 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), Jean Meslier - 1802 - عدد الصفحات: 392
...des cieux est semblable à un homrno « qui a semé du bon grain dans son champ; mais, « pendantque les hommes dormaient, son ennemi « est venu qui a...bon « grain. Il est semblable à un trésor caché dans « un champ : un homme ayant trouvé le trésor, « le cache de nouveau; et il a eu tant de joie... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - عدد الصفحات: 530
...autre parabole , en disant : Le i royaume des cieux est semblable à un homme qui • avait semé de bon grain dans son champ ; mais « pendant que les hommes dormaient , son ennemi « vint et sema de l'ivraie au milieu du blé et s'en alla. • L'herbe ayant donc poussé , et étant... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...temps-là, Jésus dit au peuple cette parabole: Le royaume du ciel est semblable à un homme qui avait semé du bon grain dans son champ ; mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla. L'herbe donc ayant poussé, et étant montée... | |
 | François Guillaume Coëssin - 1829 - عدد الصفحات: 180
...la doctrine qui fait le sujet de ce discours. Le royaume du ciel est semblable à un homme gui avoit semé du bon grain dans son champ. Mais pendant que les hommes dormoient , son ennemi vint, et sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla. L' 'herbe donc ayant... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - عدد الصفحات: 474
...proposa au peuple une autre parabole, en disant : le royaume des cieux est semblable h un homme qui avoit semé du bon grain dans son champ ; mais pendant que les hommes dormoient, son ennemi vint, sema l'ivraie parmi le froment, et se retira. Or, quand l'herbe fut poussée... | |
 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d') - 1830 - عدد الصفحات: 392
...de ce beau royaume. Voici comme il parlait aux peuples : « Le t< royaume des cieux est semblable à un homme « qui a semé du bon grain dans son champ;...dormaient, son ennemi « est venu qui a semé la zizanie parm' le bon « grain. Il est semblable à un trésor caché dans « un champ : un homme ayant trouvé... | |
 | 1830 - عدد الصفحات: 890
...doctrine qui fait le sujet de ce discours. Le royaume du ciel est semblable à un homme gui avoit, semé du bon grain dans son champ. Mais pendant que les hommes dormolc.nl , son ennemi vint, et sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla. L'herbe donc ayant poussé... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - عدد الصفحات: 412
...peuple une autre parabole en disant : Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ ; mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l'ivraie parmi le froment, et se retira. Or, quand l'herbe eut poussé, et fut montée... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - عدد الصفحات: 788
...royaume des cieux , nous dit Jésus-Christ ', « est semblable à un homme qui avait semé de bou « grain dans son champ. Mais pendant que les « hommes dormaient , son ennemi vint, et sema « de l'ivraie au milieu du blé , et s'en alla. « L'herbe ayant donc poussé , et étant... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 576
...proposa une autre parabole , disant : Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ. Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l'ivraie parmi le blé, et se retira. L'herbe ayant donc poussé et étant montée... | |
| |
Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé du bon grain dans son champ ; mais pendant que les hommes dormaient , son ennemi est v*enu qui a semé la zizanie parmi le bon grain. Il est semblable... 
