Dictionary of Quotations (Spanish)S. Sonnenschein & Company, limited, 1907 - 462 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Act II Aforismos ALEMAN amor ANTONIO DE SOLIS ANTONIO PEREZ beauty best better buen CALDERON Cancionero de Baena Canto Celestina Centellas CERVANTES Conde Lucanor Conquista de Mejico death desdicha doth evil eyes fear FERNAN DE ROJAS find fire first fool fortune friend gain GASPAR DE AGUILAR give gold good GRACIAN great GUILLEM DE CASTRO Guzman de Alfarache hath heart honour Ilustres de Indias JOAQUIN SETANTI Jorn keep king know knows Libro de Alexandre Libro de Cantares life little live LOPE DE VEGA lost love make mujer mundo ne'er necio never Novelas Exemplares Oráculo Manual pain pleasure poor power Proverbios Morales QUEVEDO Quixote QUOTATIONS Romancero Romances Historicos RUIZ DE ALARCON SEM TOB small sorrow soul take things thou time TORRES NAHARRO true truth Varones Ilustres virtue Whilst wise woman words world worth xxxii
مقاطع مشهورة
الصفحة 14 - The weight of years the loftiest head will bend Time's soft assaults in victory always end." " Al que has de castigar con obras, no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.
الصفحة 32 - Bien haya el que inventó el sueño, capa que cubre todos los humanos pensamientos, manjar que quita la hambre, agua que ahuyenta la sed, fuego que calienta el frió, frió que templa el ardor, y finalmente moneda general con que todas las cosas se compran.
الصفحة 15 - Al rey la hacienda y la vida Se ha de dar ; pero el honor Es patrimonio del alma, Y el alma solo es de Dios.
الصفحة 226 - Perfecta, Cap. V., p. 42.—(El Penitenciario.) " Mas sabe el necio en su casa, que el cuerdo en la agena." CERVANTES. Don Quixote, II., 43. " The fool in his own house knows more than the wise man in the house of another." '• Mas se pierde en un dia genial, que se ganó en toda
الصفحة 338 - Sentir con los menos y hablar con los mas." GRACIAN. Oráculo Manual, 43. " Feel with few, talk with many." " Sepa quien para el público trabaja, Que tal vez á la plebe culpa en vano ; Pues si en dándola paja, come paja, Siempre que la dan grano, come grano.
الصفحة 278 - y la Fortuna con Seso, XXXII. " Our reason of State is a glassblower, who by his mere breath gives form and fashion to things ; and from what we sow in the earth by force of fire we manufacture ice." " Nuestras vidas son los rios Que van a dar en la mar Que es el morir ; Allá van los señoríos Derechos
الصفحة 295 - Poca centella incita mucho fuego Poco viento movió mucha tormenta, Poca nube al principio arroja luego Mucho diluvio, poca luz alienta Mucho rayo después, poco amor ciego Descubre mucho engaño ; y asi intenta, Siendo centella, viento, nube, ensayo, Ser tormenta, diluvio, incendio y rayo." CALDERÓN. El Medico de su Honra, Jorn.
الصفحة 220 - La Celestina, \Act I.—(Sempronio.) " 111 it is to hope for health from others' death." " Malo es ser dios en cuclillas." CALDERÓN. Las Cadenas del Demonio, Act II., Se. 15.—(Siron.) " Manda amor en su fatiga, Que se sienta y no se diga, Pero
الصفحة 91 - estafeta Y perderlos á soplos, no es camino De quien por cabo quiere ser perfeta." ANTONIO HURTADO DE MENDOZA. Carta V. " To win your friends by open post, And them by secret whispers lose, Doth not to great perfection lead." " El gato al rato, el rato á la cuerda, la cuerda al palo.
الصفحة 323 - He who wants to kill his hound Will soon find for complaint a ground." " ¿ Quién mejorará mi suerte ? La Muerte. ¿ Y el bien de amor quién le alcanza ? Mudanza. ¿ Y sus males, quién los cura ? Locura. De ese modo no es cordura Querer curar, la pasión, Quando los remedios son Muerte, mudanza y locura."