Les uvres de Virgile, 1

J. Barbou, 1787

-

286 - Solvite corde metum , Teucri , fecludite curas. Res dura , & regni novitas me talia cogunt Moliri , &; late fines cuftode tueri. Qais genus vneadum , quis Trojae nefciat urbem , tf- Virtutefque , virofque , aut tanti incendia belli ? Non obtufa adeo geftamus peora Pni , Nee tam averfns equos Tyri fol jungit ab urbe...
226 - Obftupuere : fed ante alias Arethufa forores Profpiciens, fumma flavum caput extulit unda. Et procul : O gemitu non fruftra exterrita tanto, Cyrene foror ; ipfe tibi, tua maxima cura, Triftis Ariftaeus, Penei genitoris ad undam 355 Stat lacrymans, et te crudelem nomine dicit.
388 - Digerit in numerum, atque antro feclufa relinquit, Illa manent immota locis , ñeque ab ordine cedunt.
454 - Sed moriamur, ait. fie, fie juvat ire fub umbras. Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto Dardanus, et noftrae fecum -ferat omina mortis.
97 - ... les comprenait pas, a jug tout simple et plus commode de les passer sous silence ; cependant il n'est pas probable que l'auteur les ait employs sans intention En 1716, le jsuite Catrou traduisait ce passage de la manire suivante : Pour former la principale pice de la charrue, on choisit de bonne heure un ormeau dans la fort ; on le courbe , on le dompte force de bras, et on lui fait prendre le pli qu'il faut. On y joint un timon qui s'y attache par un bout, et qui...
269 - Defle tra veftie en chaflufe portpit fur l'paule un joli carquois. Sa chevelure ngligemment parfe toit le jouet des vents,- & fa robe retrouflee par une ceinture lui laiflbit un
315 - Laocoon , que le fort avoit fait grand Prtre de Neptune , facrifioit un taureau fur l'Autel de ce Dieu.
275 - Vnus , elle fend l'air , s'envole Paphos , & retourne en fon palais. L , dans un temple magnifique, on voit cent autels dreffs en fon honneur, autels toujours fumans de l'encens le plus pur , & parfums de fleurs toujours nouvelles.
148 - Verfibus incompts ludunt , rifuque foluto : (^ >* Oraque corticibus fumunt horrenda cavatis. ' Et te , Bacche ! vacant per carmina lata, ubique Ofcilla ex alta fufpendunt mollia pinu.
388 - Ipfa canal , vocemque volens atque ora refolvat. Illa tibi Italia populos , venturaque bella , Et quo quemque modo fiigiafque , fer a fque laboren 4&Expediet , curfufque dabit venrala fecundos.