 | J. B. Ernest Arnould - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 798
...qu'on y tient les écoles , afin que les enfants étant sons la conduite des maîtres depuis le malin jusqu'au soir, ces maîtres puissent leur apprendre...leur donnant ainsi l'éducation qui leur convient. Art. 2. L'esprit de l'Institut est un esprit de foi qui doit engager ceux qui le forment à attribuer... | |
 | Christian Brothers - 1852 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 158
...chrétienne aux enfants : et c'est pour ce sujet qu'on y tient les écoles, afin que les enfants y étant sous la conduite des maîtres depuis le matin jusqu'au soir, ces maîtres leur puissent apprendre à bien vivre, en les instruisant des mystères de notre sainte Religion, en... | |
 | Octave Gréard - 1874 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 822
...sous la conduite des maîtres depuis le matin jusqu'au soir, ces maîtres puissent leur apprendre a bien vivre en les instruisant des principes de notre...leur donnant ainsi l'éducation qui leur convient (a). ABT. 2. — L'esprit de l'Institut est un esprit de foi qui doit engager ceux (a) Dans les écoles... | |
 | Alexis Chevalier - 1887 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 664
...éducation chrétienne aux enfants, et c'est pour ce sujet qu'on y tient les écoles; afin que les enfants étant sous la conduite des maîtres, depuis le matin...leur donnant ainsi l'éducation qui leur convient. ART. 2. L'esprit de l'Institut est un esprit de foi qui doit engager ceux qui le forment à attribuer... | |
 | Pierre Arrivet - 1909 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 542
...chrétienne aux enfants et c'est pour ce « sujet qu'on y tient les écoles afin que les enfants y étant « sous la conduite des maîtres, depuis le matin jusqu'au « soir, ces maîtres leur puissent apprendre à bien vivre en < les instruisant des mystères de notre sainte religion,... | |
 | Bernard Jolibert - 1981 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 172
...l'éducation de l'époque ; il s'agit en effet de donner aux enfants une éducation chrétienne. Les enfants étant sous la conduite des maîtres depuis le matin jusqu'au soir, ces derniers leur apprennent à bien vivre, en les instruisant des mystères de la religion, en leur inspirant... | |
 | Jean Houssaye - 2002 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 456
...éducation chrétienne aux enfants et c'est pour ce sujet qu'on y tient des écoles afin que, les enfants y étant sous la conduite des maîtres depuis le matin...leur apprendre à bien vivre en les instruisant des mystères de notre Religion, en leur inspirant les maximes chrétiennes, et ainsi leur donner une éducation... | |
| |
La fin de cet Institut est de donner une éducation chrétienne aux enfants, et c'est pour ce sujet qu'on y tient les écoles; afin que les enfants étant sous la conduite des maîtres, depuis le matin jusqu'au soir, ces maîtres puissent leur apprendre... 