 | Auguste Boulland - 1836 - عدد الصفحات: 456
...de lumière ; vrai Dieu de vrai Dieu ; engendré et non fait, consubstantiel au père, par qui toute choses ont été faites au ciel et en la terre; qui,...notre salut, est descendu des cieux, s'est incarné (par le SaintEsprit et la Sainte- Vierge. — Cone, de Constantinople), et fait homme (a été crucifié... | |
 | Roisselet de Sauchlières - 1844 - عدد الصفحات: 604
...consubslantiel au Père ; par qui toutes choses i ont été faites au ciel et sur la terre ; qui, pour nous hommes et pour « notre salut, est descendu des cieux, s'est incarné et s'est fait homme ; » a souffert, est ressuscité le troisième jour, est monté aux cieux et < viendra... | |
 | Victor Duruy - 1855 - عدد الصفحات: 654
...Père et consubstantiel au Père ; par qui toutes choses ont été faites au ciel et sur la terre; qui pour notre salut est descendu des cieux, s'est incarné et fait homme, a souffert, est ressuscité le troisièmejour, est monté aux cieux et viendra juger les vivants et les morts. Nous croyons aussi... | |
 | abbé Le Noir-Duparc (Jacques) - 1856 - عدد الصفحات: 888
...concile de Constantinople : Nous croyons en un seul Seigneur Jésus-Christ, Fils unique de Dieu... qui, pour nous autres hommes et pour notre salut, est descendu des deux, s'est incarné du Saint-Esprit, de la vierge Marie, et s'est fait homme. 3° Symbole d'Athanase... | |
 | Benjamin-Marcellin Constant - 1859 - عدد الصفحات: 456
...que les Grecs appellent consubstantiel , par qui toutes choses ont été faites au ciel et enterre; qui pour nous autres hommes et pour notre salut est descendu des cicux , s'est incarné et fait homme , a souffert , est ressuscité le troisième jour, est monté... | |
 | Alphonse Gilliot - 1862 - عدد الصفحات: 232
...fait , consubstantiel au Père, par lequel tout ce qui est dans le ciel et sur la terre a été fait , qui , pour nous autres hommes et pour notre salut , est descendu des cieux , a été incarné d du Saint-Esprit , de la Vierge-Marie , s'est fait homme... et dont le règne n'aura... | |
 | Louis Leblois - 1883 - عدد الصفحات: 460
...engendré et non créé; consubstantiel au Père, par lequel toutes choses ont été faites. Lequel, pour nous autres hommes et pour notre salut, est descendu des cieux et s'est incarné du SaintEsprit et de la Vierge Marie (sic), et s'est fait homme ; et a été crucifié... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - عدد الصفحات: 724
...Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré et non fait; consubstantiel au Père ; par qui toutes choses ont été faites au ciel et en la terre. Qui, pour nous autres hommes et pour «otre salut , est descendu des cieux, s'est incarné et fait homme ; a souffert, est ressuscité le... | |
 | Pierre Suau - 1914 - عدد الصفحات: 192
...né et non fait, consubstanliel au Père, par lequel tout a été fait de ce qui est au ciel et sur la terre, qui, pour nous autres hommes et pour notre salut, est descendu, s'est incarné et s'est fait homme, a souffert, est ressuscité le troisième jour, est monté au ciel... | |
| |
Père , c'est-à-dire , de la substance du Père ; Dieu de Dieu , lumière de lumière , vrai Dieu de vrai Dieu ; engendré et non fait , consubstantiel au Père j par qui toutes choses ont été faites au ciel et en la terre ; qui pour nous autres hommes... 