 | 1790 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 822
...fois qu'ils croiront nécessaire soit d'interpréter une loi, soit d'en faire une nouvelle ». XIV. « Les fonctions judiciaires sont distinctes, et demeureront...séparées des fonctions administratives ; les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troublçr , de quelque manière que ce soit , les opérations des... | |
 | 1877 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1450
...tribunaux civils de première instance, qui prononceront, etc. » — Art. 13 de la loi de 1790. « Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront...séparées des fonctions administratives, les juges ne .pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des corps... | |
 | 1792 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 598
...Loi du z4 Août 1790 , lesquels portent " que lesJuges ne pourront point faire de Règlemens ; que les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront...toujours séparées des fonctions administratives ; et que les Juges ne pourront , à peine de forfaiture, troubler , de quelque manière que ce soit... | |
 | C. L. Gillot - 1806 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...loi le leur permet expressément : ces règlemens sont soumis à l'approbation de Sa Majesté. 16. Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront...séparées des fonctions administratives : les Juges ne pourront , à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des Administrateurs... | |
 | 1809 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 612
...l'in<f terverition dudit Valette. Vu l'art. i3 du tit. 2 « de la loi du ^4 aout 179° » q1" porte que les « juges ne peuvent troubler , de quelque manière: « que ce soit, les opérations des corps admi« nistratifs. « Vu la loi du 16 fructidor an 3, qui défend aux « tribunaux de connaître... | |
 | France - 1804 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 676
...loi le leur permet expressément : ces réglemens sont soumis à l'approbation de .sa Majesté. 1 6. Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront...séparées des fonctions administratives : les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des administrateurs,... | |
 | Baudrillart (M., Jacques-Joseph) - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 832
...des tribuaau.x. C'est un principe consacré par l'art. i3 du titre 2 de la loi du 24 août 1790 , que les juges ne peuvent troubler ) de quelque manière que ce soit, les opérations des corps administratifs. Et de là il suit , comme le déclare expressément la loi du 1 5 fructidor M»... | |
 | Guillaume Jean baron Favard de Langlade - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 926
...introduits dans cette ville; • — mais vu l'art. i3 du titre n de la loi du 24 août 1790, portant que les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront...toujours séparées des fonctions administratives, et que les juges ne pourront troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des corps administratifs;... | |
 | 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 398
...Zangiacomi : — « LA COUR, vu la loi du 2^ août 1790, lit. 2, art. i3, portant: « Les fondions judiciaires sont distinctes et demeureront toujours...des fonctions administratives: les juges ne peuvent, h peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, las opérations des corps administratifs,... | |
 | Philippe-Antoine Merlin - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 542
...tribunaux. I. C'est un principe consacré par l'art. i3 du tit. i de la loi du a.1} août 1790 , que les juges ne peuvent troubler , de quelque manière que ce soit, les opérations des corps administratifs. Et de là il suit , comme le déclare expressément la loi du 16 fructidor an... | |
| |
Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit, les opérations des corps administratifs, ni citer devant... 
