 Talia dicentem iamdudum aversa tuetur huc illuc volvens oculos totumque pererrat luminibus tacitis et sic accensa profatur : ' nec tibi diva parens generis nec Dardanus auctor, perfide, sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus Hyrcanaeque admorunt...  L'Énéide, - الصفحة 172بواسطة Virgil - 1804عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Virgil - 1785 - عدد الصفحات: 474
...jamdudum aversa tuetur , Huc illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi diva parens, generis nec Dardanus...Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo , aut quae me ad majora reservo ? Num fletu ingemuit... | |
 | John Dryden - 1800 - عدد الصفحات: 662
...of him, and some parodies ; as particularly this pas-- sage in the Fourth of the JEneids : Nec tifa diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaque admorunt ubera tigres : which he thus translates, keeping to the words, but altering the... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - عدد الصفحات: 384
...teque querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jam dudum aversa tuetur , Hue illuc volveus oculos , totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic...Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus , Hyrcanœque admôrunt ubera tigres. Nam quid dissimulo ? aut quœ me ad majora reservo ? Num fletu... | |
 | Tomás de Iriarte - 1805 - عدد الصفحات: 424
...dicentem jamdudum aversa tuetur, Huc,illuc volvens oculos, totumque perefrat Luminibus tacitis, et.sic accensa profatur: . Nec tibi Diva parens, generis...Perfide; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanseque admorunt ubera tigres. Nam quid dissimulo? aut quse me ad majora reservo? Num fletu iogemuit... | |
 | Virgil - 1808 - عدد الصفحات: 410
...tuis incendere teque querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jam dudum aversa tuetur, (44 Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : » C'est là qu'il faut porter mes pas et mon amour. » Si Didon, loin de Tyr qui lui donna le jour,... | |
 | Virgil - 1808 - عدد الصفحات: 436
...tuis incendere teque querelis : Italiani non sponte sequor. Talia dicentem iamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : Née tibi Diva parens, generis пес Dardanus aucíor, Perfide; sed duris genuitte cautibus horrens... | |
 | Jacques Delille - 1809 - عدد الصفحات: 400
...tuis incendere teque querelis : Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jam dudum aversa tuetur,(44 Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : » C'est là qu'il faut porter mes pas et mon amour. » Si Didon, loin de Tyr qui lui donna le jour,... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 396
...sequor. Talia dicentem jam dudum aver sa tue tur , Huc illuc volvens oculos, totumque pererrat 36o Luminibus tacitis ; et sic accensa profatur: Nec tibi...Perfide; sed duris genuit te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque admórunt ubera tigres.' Nain quid dissimulo? aut quae me ad maj or a reservo? Num fletu... | |
 | Virgil - 1815 - عدد الصفحات: 394
...jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic adcensa profatur : Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide ; sed duris genuit te cautibus horreos 366 Caucasus, Hyrcanœque admôrunt ubera tigres. Nam quid dissimulo? aut quœ me ad majora... | |
 | Virgil - 1819 - عدد الصفحات: 448
...tuis incendere teque querelis ; 360 Italiam non sponte sequor. Talia dicentem jamdudum aversa tuetur, Hue illuc volvens oculos, totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa profatur : Nee tibi Diva parens, generis nee Dardanus auctor, 365 Perfide ; sed duris genuit te cautibus horrens... | |
| |
