| 1776 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 522
...retraçant l'hifloire fi touchante & fi terrible des malheurs du nouveau Monde. t,Je laisfe,<fo-/V,à la cupidité, à la licence , à la débauche toute la part qu'elles ont eue aux forfaits de cette conquete; je'n'en réferve au fanatisme que ce qui lui eft propre, la cruauté froide & tranquille... | |
| Jean François Marmontel - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 532
...Dieu qui demandait vengeance, et auquel on se croyait sûr de plaire en les exterminant. Je laisse à la cupidité, à la licence, à la débauche, toute la part qu'elles ont eue aux fordépartements où l'on avait distribué les Indiens, seraient abolis. Cet article, d'où dépendait... | |
| Jean François Marmontel - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 622
...Dieu qui demandait vengeance, et auquel on se croyait sûr de plaire en les exterminant. Je laisse » la cupidité, à la licence, à la débauche, toute la part qu'elles ont eue aux forfaits de celle conquête; je n'en réserve au fanatisme que ce qui lui est propre , la cruauté froide et tranquille... | |
| Athanase René Mérault de Bizy - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 456
...cause de Dieu ! ils outragèrent, au contraire, celle de la justice et de l'humanité. Laissons donc à la cupidité , à la licence , à la débauche toute la part qu'elles ont eue à ce qui déshonore cette conquête, et voyons dans Las-Casas le véritable représentant de la Religion... | |
| Jean François Marmontel - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 512
...Dieu qui demandait vengeance , et auquel on se croyait sûr de plaire en les exterminant. Je laisse à la cupidité , à la licence , à la débauche...qu'elles ont eue aux forfaits de cette conquête; je n'en réserve au fanatisme que ce Indiens , fut sans efl'ct ; et la servitude subsista par la faiblesse... | |
| S. Lenel - 1902 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 620
...Mais à quoi bon le peindre luxurieux, comme les moines de Voltaire ? Marmontel, tout en laissant <? à la cupidité, à la licence, à la débauche, toute la part qu'elles ont eue aux forfaits de la conquête », a conclu de quelques faits isolés qu'il faut attribuer au fanatisme les atrocités... | |
| S. Lenel - 1902 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 606
...Mais à quoi bon le peindre luxurieux, comme les moines de Voltaire ? Marmontel, tout en laissant « à la cupidité, à la licence, à la débauche, toute la part qu'elles ont eue aux forfaits de la conquête », a conelu de quelques faits isolés qu'il faut attribuer au fanatisme les atrocités... | |
| Jacques Wagner - 2003 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 238
...épouvantée? Le fanatisme: il en est seul capable, elles n'appartiennent qu'à lui. [...] Je laisse à la cupidité, à la licence, à la débauche, toute...qu'elles ont eue aux forfaits de cette conquête; je n'en réserve au fanatisme que ce qui lui est propre, la cruauté froide & tranquille, l'atrocité qui se... | |
| |