Les martyrsDidot, 1852 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
anges appelle avaient barbares beau belle bientôt bois bord bras cacher César chants chercher chose chrétiens ciel cœur commence côté coup couronne cours Cymodocée d'Eudore d'Homère demande Démodocus dernier descend désert devant Dieu dieux Dioclétien dire divine donne douleur enfants épouse époux Eudore faisait femmes fidèles fille fils fond force forme foule frappé Galérius Gaules Gaulois Grèce haut Hiéroclès hommes j'ai jeter jeune joie jour l'Église laisse larmes Lasthénès lève lieu livre loin lumière main maître malheur Marie martyrs mère milieu monde mont montagnes montre mort mots n'était nouvelle nuit Page palais parle paroles passer peine père peuple peut-être pieds place plein pleurs porte premier présent prêtre prince qu'un quitter regards religion reste rien Romains Rome sacré sacrifice saint sais sang semble sentiments sera servait seul soldats soleil sort temple terre tête tombe tombeau touche tour trouve vent vieillard vierge voit voix Voyez yeux
مقاطع مشهورة
الصفحة 104 - Pharamond ! Pharamond ! nous avons combattu avec l'épée. » Nos pères sont morts dans les batailles ; tous les vautours en ont gémi : nos pères les rassasiaient de carnage ! Choisissons des épouses dont le lait soit du sang, et qui remplissent de valeur le cœur de nos fils. Pharamond, le bardit est achevé, les heures de la vie s'écoulent ; nous sourirons quand il faudra mourir ! — » Ainsi chantaient quarante mille Barbares.
الصفحة 103 - ... blancs, on les eût pris pour des fantômes ou pour ces figures bizarres que l'on aperçoit au milieu des nuages pendant une tempête. Clodion, fils de Pharamond et père de Mérovée, brillait à la tête de ces cavaliers menaçants.
الصفحة 370 - C'en est fait, ô Muse ! encore un moment, et pour toujours j'abandonne tes autels! Je ne dirai plus les amours et les songes séduisants des hommes: il faut quitter la lyre avec la jeunesse.
الصفحة 103 - ... hérissée et qui portaient au bras un anneau de fer : ils avaient juré de ne quitter ces marques de servitude qu'après avoir sacrifié un Romain. Chaque chef, dans ce vaste corps, était environné des guerriers de sa famille, afin que, plus ferme dans le choc, il remportât la victoire ou mourût avec ses amis. Chaque tribu se ralliait sous un symbole : la plus noble d'entre elles se distinguait par des abeilles ou trois fers de lance. Le vieux roi des Sicambres, Pharamond, conduisait l'armée...
الصفحة 449 - The other shape, If shape it might be call'd that shape had none Distinguishable in member, joint, or limb ; Or substance might be call'd that shadow seem'd, For each seem'd either: black it stood as night, Fierce as ten furies, terrible as Hell, And shook a dreadful dart ; what seem'd his head The likeness of a kingly crown had on.
الصفحة 127 - Ah ! moins ingrats que les peuples d'Ausonie, les sauvages habitants des bords de l'Ister se souviennent encore de l'Orphée qui parut dans leurs forêts ! Ils viennent danser autour de ses cendres; ils ont même retenu quelque chose de son langage : tant leur est douce la mémoire de ce Romain qui...
الصفحة 104 - Les barbares repoussent ce cri par un affreux mugissement : la foudre éclate avec moins de rage sur les sommets de l'Apennin , l'Etna gronde avec moins de violence lorsqu'il verse au sein des mers des torrents de feu , l'Océan bat ses rivages avec moins de fracas quand un tourbillon , descendu par l'ordre de l'Éternel , a déchaîné les cataractes de l'abîme.
الصفحة 92 - Je voulus retourner en arrière, mais il n'était plus temps : je pris une fausse route, et au lieu de sortir du dédale, je m'y enfonçai. De nouvelles avenues, qui s'ouvrent et se croisent de toutes parts, Augmentent à chaque instant mes perplexités. Plus je m'efforce de trouver un chemin, plus je m'égare ; tantôt je m'avance avec lenteur, tantôt je passe avec vitesse : alors, par un effet des échos, qui répétaient le bruit de mes pas, je crois entendre marcher précipitamment derrière...
الصفحة 259 - Nous ne sommes que d'hier, et nous remplissons tout, vos cités, vos îles, vos forteresses, vos colonies, vos tribus, vos décuries , vos conseils , le palais , le sénat , le Forum; nous ne vous laissons que vos temples.
الصفحة 2 - Buonaparle : les allusions étaient si frappantes dans le portrait de Galérius et dans la peinture de la cour de Dioclétien, qu'elles ne pouvaient échapper à la police impériale , d'autant plus que le traducteur anglais, qui n'avait pas de ménagements à garder, et à qui il était fort égal de me compromettre, avait fait, dans sa préface, remarquer les allusions.