صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

when a fit of phrenfy or what we call mutiny feized them, and they rushed in one bo dy from their pofts and murdered several of ficers. The unhappy wretches were furrounded by a fuperior force, tried for their offence, and many of them fhot. The affembly of Jamaica has very wifely petitioned the governor for the removal of the black corps out of the island. At any rate it should not be permitted to receive any but those who were born in the Weft Indies.-In the Brazils the prince of Portugal is very happily fettled, and a confiderable trade is opened between that country and England. He has iffued a manifefto against the French. vindicating his conduct, and abufing the emperor. It conveys no new facts, and can

not excite much intereft.

Among the dinners given to the Spanish deputies in town, one was made by the merchants. At this fir Francis Baring prefided, and toafts were given fuited to the occafion. O courfe the fovereigns of the friendly powers took the lead, and the healths even of the kings of Sweden and Sicicily were received with very great applaufe; but that of the prefident of the united states of America was marked by hiffes and groans and other fpecimens of dilapprobation. Sir Francis Baring has justified himself in giving this health, in a letter in the public papers, on the plea that the occafion required that the health of the friendly powers fhould be given; but we with that he had added, that no one fovereign, whole health had been drunk, was more entitled to it, than the prefident of the united states: for, if the fame infults had been offered on our coafts by his veffels that the Americans have received from ours on their coafts, our return would have been very different. In the difficult crifis, in which he has been at the helm of governinent, he has conducted himself with wifdom and fortitude, which will excite the admiration of pofterity.

LONDON, Sept. 4. YESTERDAY gave rife to feveral interefting reports, which we shall rejoice to find confirmed. They ftated, on the authority of letters from Oporto of the 28th ult. that the French and British troops in Portugal were engaged on the 24th, and that the enemy were totally defeated. The follow ing communication on the subject was poited at Lloyds

Lloyd's, Saturday, Ona o'Clock, p.m. A gentleman of this houfe has juft received a letter from Oporto, dated the 28th laft, which states, that Junot and his army had desamped from Lisbon, to which he had retreated after the defeat of the 21ft, and

was attacked on the 24th by the Brit army; that general Loiffon and 5, French were killed in the action, and th Junot and the remainder were made pri ners. Thirty-three waggons loaded wit plate and other valuables, of which th French had plundered the city of Lifbos, fell into the hands of the British army. Th Ruffian fleet in the Tagos had hoisted Par tuguefe colours.'

ANOTHER ACCOUNT.

A letter received by a merchant in city from his partner at Oporto, dated on Sunday, states, that the following norifica. tion had on that day been posted at the e change of that city, and that the greatf rejoicing haaken place on the occation:

[ocr errors]

Loiffon, with five thousand men, killed; Funot and Laborde prifoners, on their way t Coimbra and Oporto, as the British ge ral would not concede to them any honours Thirty-three waggons loaded with the pl der, taken. The Ruffians, as foon as the French left the capital, hoifted Portugues colours. There has been a naval engagi ment, in which the English destroyed a Pres! fquadron, which was conveying to Portug prince Eugene (our king!) with feveral thousand men to reinforce Junot.'

ANOTHER ACCOUNT.

A letter from Oporto, dated the 28th Auguft, received this morning ftates, th general Junot and his army had evacuated Lisbon, after plundering the place of 25 waggon loads of the most valuable articks that could be collected, and, after different actions with the British, was ultimately de feated by our brave countrymen on the 14th. General Loiffon and about 5,000 of t French were killed.-General Junot and the reft of the French army were taken prifo ners.'

This letter adds a very curions circun ftance, that the Ruffian fhips in the Ta gus hoifted Portuguese colours as foon as they heard of the defeat and capture of Junot's army.

Thefe actions, which terminated in the ruin of the French army, were fought in confequence of Junot refufing the only term which general Wellesley would grant bimto furrender unconditionally"

ANOTHER ACCOUNT. The Oreftes, arrived at Plymouth, from our fquadron off the Tagus, has brough advice that Junot, hoping that his offers of capitulation would relax the vigilance of our commanders, had attacked the brigades of generals Hill, Ferguson, &c. which had been pushed on towards Mafra, but was unable to make the leaft impreffion. On the following (the 24th) fir H. Dalrymple at tacked the enemy on the banks of the Carrociera, and obtained a complete victory,

[ocr errors][merged small]

making Junot, Laborde, Kellerman, and our thousand men prisoners, and leaving Coiffon and five thousand Frenchmen dead in the field of battle, that the rest of the French army had fled to the mountains, eaving their cannon, baggage, &c. and vere purfued by the peasants, who had rought in feveral of them.

Letters, both by the Oreftes and the Hinoftan, Rate, that the Ruffian admiral, on eing informed of the defeat of Junot on The aitt, had hoifted the Portuguese flag on he fortifications which he had constructed In the banks of the Tagus for the defenee f his fquadron, and fent to fir C. Cotton ftate, that he confidered himself under le protection of her most faithful majesty, e ally of his mafter, and that any operatias undertaken against the Ruffian flag, in neutral and friendly port, would be a viotion of the independence of Portugal, and a outrage against the law of nations. Our lymouth correfpondent, in reporting this count, adds, that fir C. Cotton had relied, that as the Portuguese government ad been fufpended on the Tagus, he could ot confider the Ruffian squadron other than a hoftile fleet in an enemy's port, and that is duty admitted of but one fine of conduct a the occafion; at the fame time, that he as convinced the British government, afr the neceffary furrender of this fleet, ould exércife in regard to it the most faDurable conftruction that the question ould admit of.

Intelligence was yesterday received at the Imiralty from Sir Samuel Hood, ftating at the Ruffian fleet was actually at fea, aving left Cronftadt, with an avowed inntion of clearing the Baltic of the English ips of war.

London Gazette Extraordinary.
FRIDAY, SEPTEMBER 16.

Downing Areet, Sept. 16. A difpatch, of which the following is a py, was received yesterday evening from eutenant-general fir Hew Dalrymple, comFanding his majesty's troops in Portugal, Idreffed to lord viscount Caftlereagh, one his majesty's principal fecretaries of ftate, d brought by captain Dalrymple, militaSecretary to fir Hew Dalrymple.

Head-quarters, Cintra, Sept. 3, 1808. MY LORD,-I have the honour to inform ur lordship that I landed in Portugal, nd took the command of the army on Mony the 22d of Auguft, the next day after e battle of Vimiera, and where the enemy tained a fignal defeat, where the valour d difcipline of British troops, and talents British officers, were enimently difplayed. . few hours after my arrival, general Kel

lerman came in with a flag of truce from the French general in chief, in order to propofe an agreement for a ceffation of hoftilities, for the purpose of concluding a convention for the evacuation of Portugal by the French troops. The inclofed contains the feveral articles at firft agreed upon, and figned by fir A. Wellesley and gen. Kellermann; but as this was done with a reference to the British admiral, who, when the agreement was communicated to him, objected to the 7th article, which had for its object the difpofal of the Ruffian fleet in the Tagus, it was finally concluded, that lieutenant-colonel Murray, quarter-mafter-general to the British army, and general Kellerman, would proceed to the difcuffion of the remaining articles, and finally conclude a convention for the evacuation of Portugal, subject to the ratification of the French geheral in chief, and the British commanders by fea and land.

After confiderable difcuffion and repeated reference to me, which rendered it neceffary for ine to avail myfelf of the limited period latterly prefcribed for the fufpenfion of hoftilities, in order to move the army forwards, and to place the several columns upon the routes by which they were to advance, the convention was figned, and the ratification exchanged the 30th of last month.

anchorage for the tranfports and other fhipThat no time might be loft in obtaining ed to great peril on this dangerous coaft, ping, which had for fome days been expos and to infure the communication between the army and victualles, which was cut off by the badnefs of the weather, and the surf upon the fhore, I fent orders to the Buffs and 42d regiments which were on board of tranfports with fir Charles Cotton's flect, to land and take poffeffion of the forts of the Tagus, whenever the admiral thought it proper to do fo.-This was accordingly carried into execution yesterday morning, when the forts of Cafcaes, St. Julien, and Bugio, were evacuated by the French troops, and taken poffeffion of by ours. I landed in Portugal entirely unacquainted with the actual state of the French army, and many circumitances of a local and incidental nature, which doubtless had great weight in deciding the queftion; my own opinion in favour of the expediency of expelling the French army from Portugal by means of the covention the late defate had induced the French general in chief to folicit, inftead of doing to by a continuation of hostilities, was principally founded on the great importance of time, which the feafon of the year rendered peculiarly valuable, and which the enemy could eauly have confumed in the protracted defence of the

[ocr errors]

itrong

ftrong places they occupied, had terms of convention been refufed them.

When the fufpenfion of arms was agreed upon, the army under the command of fir John Moore had not arrived, and doubts were even entertained whether so large a body of men could be landed on an open and dangerous beach; and that being effected, whether the fupply of fo large an army with provifions from the fhips could be provided for, under all the difadvantages to which the hipping were expofed. During the ne, gociation, the former difficulty was overcome by the activity, zeal, and intelligence of captain Malcolm of the Donegal, a d the officers and men under his orders; but the poffibility of the latter feems to have been at an end, nearly at the moment when it was no longer neceffary.

Captain Dalrymple, of the 18th drabons, my military secretary, will have the honour delivering to your lordship this difpatch. He is fully informed of whatever has been done under my orders, relative to the Tervice on which I have been employ. 1, and can give any explanation thereupon that may be required.

I have the honour to be, &c.
(Signed)

H. DALRYMPLE,
Lieut.-Gen.

The right hon. ford vif. Caftlereagh.

Translation of the articles for a fufpenfion of

arms in Portugal.

Sufpenfion of arms agreed upon between lieutenant-general fir Arthur Wellesley, knight of the order of the Bath, on the one part, and m. Kellerman, general of divifion, grand officer of the legion of honour, commander of the order of the Iron Crown, grand cross of the Bavarian order of the Lion, on the other part; both invested with full powers by the refpective generals of the French and British armies, dated head-quarters of the British army, Aug. 22, 1808.

1

Art. I. There fhall be from the prefent, date a fufpenfion of arms between the forces of his Britannic majesty and thofe of his imperial and royal majefty Napoleon I. in order to treating for a convention for the Evacuation of Portugal by the French army, Art. II. The generals in chief of the two armies, and the admiral commander in chief of his Britannic majesty's fleet off the the mouth of the Tagus, hall, fix upon a day whereon to meet on fuch point of the coaft as fhall be thought fit, in order to treat for and conclude faid convention..

Art. III. The river Strander all form the line of demarcation between the two ar mies: Torres Vedras fhall not be occupied by either.

Att. IV. The commander in chief of the British army, hall engage to include the

Portuguese armies in this convention, their line of demarcation shall be from Len to Thurmar.

Art. y. It is provisionally agreed, tin the French army fhall in no cafe be confid ed prifoners of war; that all those of whe it consists shall be conveyed to France, wa arms and baggage, and all their private po perty of every defcription, no part of wha thall be wreited from them.

Art VI. No individual, whether na of Portugal, or a country in alliance en France, or of France, thall be modeled iz his political conduct: they shall be prot ed in their perfons, their properties refpefe and they fhall be at liberty to remove f Portugal with what belongs to them wit a ftipulated time.

Art. VII. The neutrality of the por Lifbon fhall be recognited with regard to t Ruffian fleet; that is to fay, when the it tifh army or fleet fhall be in pofleffion of city and port, the fame fleet hall not be my lefted during its continuance there, nar ftructed when leaving it, nor followed a it fhall have quitted that port, before t time prefcribed by the maritime laws.

Art. VIII. All the artillery of Frea calibre, as alfo all the horfes of the Fred cavalry, fhall be tranfported to France. Art. IX. This fufpenfion of arms not be broken without forty-eight hours a

tice.

agreed by the foremention

Made and

ARTHUR WELLESLEY
KELLERMAN, genera

generals.
(Signed)

divition.

ADDITIONAL ARTICLE.

The garrisons of the places occupied
the French army fhall be included i
prefent convention, if they shall not
capitulated before the 25th inft.
(Signed)

ARTHUR WELLESLEY
KELLERMAN, genera

divifion.

(A true copy)

A. J. DALRYMPE, capta nulitary lecretary,

Definitive convention for the evacuates

Portugal by the French army. The generals commanding in chief British and French armies in Poug having determined to negotiate and conc a treaty for the evacuation of Portuga the French troops, on the basis of the ag ment entered into on the 22d inft, for a pension of hostilities, have appointed undermentioned officers to negociate fame in their names, viz. On the par the general in chief of the British lieutenant-colonel Murray quarterms general, and on the other part of the

11 og parle ja abala cah digesti

C

[blocks in formation]

Art. II. The French troops fhall evacuate Portugal with their arms and baggage; they fhall not be confidered as prifoners of war, and, on their arrival in France, they fhall be at liberty to serve.

Art. III. The English government shall furnish the means of conveyance for the French army, which fhall be difembarked in any of the ports of France between Rochefort and L'Orient inclufively.

Art. IV. The French army fhall carry with it all its artillery of French calibre, with the horfes belonging to it, and the tumbrils fupplied with 60 rounds per gun. All other artillery, arms, and amunition, as alfo the military and naval arfenals, fhall be given up to the British army and navy, in the ftate in which they may be at the period of the ratification of the conven

tion.

Art. V. The French army fhall carry with it all its equipments, and all that is comprehended under the name of the pro perty of the army; that is to lay, its military cheft, and carriages attached to the field commiffariat and fie'd hofpitals, or thall be allowed to difpofe of fuch part of the fame on its account as the commander. in-chief may judge it unneceffary to embark. In like manner ail individuals of the army hall be at liberty to difpole of their private property of every description, with full fecurity bereafter for the purchafers.

Art. VI. The cavalry are to embark their horfes, as alfo the generals and other officers of all ranks. It is however fully understood, that the means of conveyance for horfes at the difpofal of the British commanders are very limited; fome additional conveyance may be procured in the port of Lifbon; the number of hories to be embarked by the troops fhall not exceed fix hundred, and the number embarked by the ftaff fhall not exceed two hundred. At all events, every facility will be given to the French army to difpofe of the hortes belonging to it which cannot be embarked.

Art VII. In order to faciliate the embarkation, it fhall take place in three divi

fions, the last of which will be principally compofed of the garrifors of the places, the cavalry, the artillery, the fick, and the equipment of the army. The first divifion shall embark, within f.ven days of the date of the ratification, or fooner, if poffible.

Art. VIII. The garrifon of Elvas, and its forts, and that of Peniche and Palmela, will be embarked at Lisbon. That of Almaida at Oporto, or the nearest harbour. They will be accompanied on their march hy British commiffaries charged with pro viding for their fubfiftence and accommodation.

Art. IX. All the fick and wounded who cannot be embarked with the troops are entrufted to the British army. They are to be taken care of whilst they remain in this country at the expence of the British government, under the condition of the fame being reimbursed by France when the final vacuation is effected. The English government will provide for their return to France, which hall take place by detach nents of about one hundred and fifty or two hundred men at a time. A fufficient number of French inedical officers fhall be left behind to attend them.

Art. X. As foon as the veffels employed to carry the army to France thall have difembarked in the harbour specified, or in any other of the ports of France to which ftrefs of weather may force them, every fa. cility shall be given them to return to England without delay and fecurity again cip. ture until their arrival in a friendly port.

Ait, XI. The French army fhall be concentrated in Lisbon, and within a duftance of about a league from it. The English army will approach within three leagues of the capital, and be fo placed, as to leave about one league between the two annies.

Art. XII. The forts of St. Julien, the Bugio and Cafenis, shall be occupied by the British troops on the ratification of the convention. Libon and its citadel, toge. ther with the forts and batteries as far as the Lazaretto or Trafuria on one fide, and fort St. Joseph on the other, inclutively, ihall be given up on the embarkation of the second divifion, as fhall alfo the harbour and alt armel velfeis in it of every delcription, with their rigging, fails, tores, and ain. munition. The fortreffles of Elvas, Almaida, Peniche, and Palmela, thali be given up as foon as the British troops can arrive to occupy them. In the mean time the general of the British army will give notice of the pleut convention to the garritons of thole places, as alto to the troops before them, in order to put a stop to all further hoftilities.

XIII. Commiffaries fhall be named on both fides, to regulate and accelerate

the

the execution of the arrangements agreed upon.

Art. XIV. Should there arife doubts as to the meaning of any article, it will be explained favourably to the French army. Art. XV. From the date of the ratification of the prefent convention, all arrears of contributions, requifitions, or claims whatever, of the French government, against fubjects of Portugal, or any other individuals residing in this country, founded on the occupation of Portugal by the French troops in the month of December 1807, which may not have been paid up, are cancelled, and all fequeftrations laid upon their property, moveable or immoveable, are removed, and the free difpofal of the fame is refored to the proper owners.

Art. XVI. All subjects of France or of powers in friendship or alliance with France, domiciliated in Portugal, or accidently in this country, shall be protected. Their property of every ki, moveable and im moveable, fhall be respected, and they fhall be at liberty either to accompany the French army or to remain in Portugal. In either cafe their property is guaranteed to them, with the liberty of retaining or of dilpoling of it, and paffing the produce of the fale thereof into France, or any other country where they may fix their refidence, the 1pace of one year being allowed them for that purpofe. It is fully understood that fhipping is excepted from this arrangement, only, however, in fo far as regards leaving the port, and that none of the ftipulations abovementioned can be made the pretext of any commercial fpeculation.

Art. XVII. No native of Portugal shall be rendered accountable for his political conduct during the period of the occupation of this country by the French army; and all those who have continued in the exercife of their employments, or who have accepted fituations under the French government, are placed under the protection of the British commanders; they shall sustain no inju ry in their perfon or property, it not having been at their option to be obedient to the French government; they are also at liberty to avail themselves of the ftipulation of the 14th article.

Art. XVIII. The Spanish troops detained on board fhip in the port of Lisbon, fhall be given up to the commander-in-chief of the British army, who engages to obtain of the Spaniards to restore fuch Frenchfubjects, either military or civil, as may have been detained in Spain without being taken in battle or in confequence of military operati, ons, but on occation of the occurrences of the 29th of laft May, and the day immediately following.

Art. XIX. There shall be an immediate

exchange eftablished for all ranks of prifo ners made in Portugal, fince the com. mencement of the prefent hoftilities.

Art. XX. Hoftages of the rank of field officers fhall be mutually furnished on the part of the British army and navy, and on that of the French army for the reciprocal guarantee of the prefent convention. The officer of the British army fhall be restored on the completion of the articles which concerns the almy; and the officer of the na vy on the difembarkation of the French troops in their own country. The like is to take place on the part of the French army.

Art. XXI. It fhall be allowed to the ge neral-in-chief of the French army, to fend an officer to France with intelligence of the present convention. A veffel will be furnifhed by the British admiral to convey him to Bourdeax or Rochefort.

Art. XXII. The British admiral will be invited to accommodate his excellency the commander in chief, and the other principal officers of the French army, on board hips of war.

[ocr errors]

Done and concluded at Lisbon, this 30th day of August 1808. GEORGE MURRAY, quarter-maftergeneral. KELLERMAN, le gen. de division.

Nous Due D'Abrantes, general en chef de l'Armee, Francais, avous ratifie et rati fions la prefente convention definitive dans tous fes articles, pour etre executee selon fa forme et teneur.

(Signed) LE DUC D'ABRANTES, Au Quartier general de Lisbonne, le 30 Aout, 1808.

Additional articles. To the convent 'on of the 30th of August. 1808.

Art. I. The individuals in the civil employment of the army made prifoners, either by the British troops, or by the Portuguese in any part of Portugal, will be reftored, as is cultomary without exchange.

Art. 11. The French army will be fubfitted from its own magazines up to the day of embarkation. The garrifon up to the day of the evacuation of the fortrelles.

The remainder of the magazines shall be delivered over in the usual manner to the Britifh government, which charges itfelf with the fubfiftence of the men and hories of the army from the abovementioned period till their arrival in France, under the condition of their being reimbursed by the Fre chi government for the excels of the expence be yond the eftimation to be made by both parties, of the value of the magazines delivered up to the British army. The provifions on board the ships of war, in poffeffion

of

[merged small][ocr errors]
« السابقةمتابعة »