And hence is haunted with a rhyming rage- Objectos cavere valuit si frangere clathros, Indoctum doctumque fugat recitator acerbus. "Dfficile est proprie communia dicere."-Mde. Dacier, Mde. de Sevigne, Boileau, and others, have left their dispute on the meaning of this passage in a tract considerably longer than the poem of Horace. It is printed at the close of the eleventh volume of Madarne de Sevigué's Letters, edited by Grouvelle, Paris, 1806. Presuming that all who can construe may venture an opinion on such subjects, particularly as so many who can not have taken the But him, unhappy! whom he seizes,-him Quem vero arripuit, tenet, occiditque legendo, some thirty pages, I omit, particularly as M. Grouvelle observes, "La choss est bien remarquable, aucune de ces diverses interpretatious ne parait être la veritable." But, by way of comfort, it seems, fifty years afterwards, "Le lumineux Dumarsais" made his appearance to set Horace on his legs again, "dissaper tous les nuages, et concilier tous les dissentimens;" and, soune fifty years hence, somebody, still more luminous, will doubtless start up and same liberty, I should have held my "farthing candle" as awkwardly as demolish Dumarsais and his systern on this weighty affair, as if he were no another, had not my respect for the wits of Louis the Fourteenth's Augustan better than Ptolemy or Tycho, or comments of no more consequence than siècle induced me to subjoin these illustrious authorities. 1st, Boileau: "II astronomical calculations on the present comet. I am happy to say, "la est difficile de traiter des sujets qui sont à la portée de tout le monde d'une longueur de la dissertation" of M. D. prevents M. G. from saying any more manière qui vous les rende propes, ce qui s'apelle s'approprier un sujet par le on the matter. A better poet than Boileau, and at least as good a chaar tour qu'on y denne." 2dly, Batteux: "Mais il est bien difficile de donner Sevigué, has said, des traits propres et individuels aux éties purement porsibles." adly, Dacier: "A little learning is a dangerous thing," "Il est difficile de traiter convenablement ces caractères que tout le monde and by this comparison of comments it may be perceived how a good des. peut inventer." Mde. de Sevigné's opinion and translation, consisting of may be rendered as perilous to the proprietors. Athens, Capuchin Convent, March 17, 1811. SLOW sinks, more lovely ere his race be run, The god of gladness sheds his parting smile; On such an eve his palest beam he cast • The lines with which this satire opens, to "As thus, within the walls of r'allus' fare," are repeated, with some alterations, at the comihencement of the third canto of the Corsair. How watch'd thy better sons his farewell ray, And bright around, with quivering beams beset, Again the Ægean, heard no more afar, As thus within the walls of Pallas' fane, Hours roll'd along, and Dian's orb on high Yes, 'twas Minerva's self; but, ah! how changed 'Scaped from the ravage of the Turk and Goth That all may learn from whence the plunderer came She ceased awhile and thus I dared reply, towers Survey Bœotia; Caledonia's ours. "Mortal!"-'twas thus she spake "that blush of Yet Caledonia claims some native worth, shame Proclaims thee Briton, once a noble name; As dull Bœotia gave a Pindar birth; • The kiosk is a Turkish summer-house; the palm is without the present walls of Athens, not far from the temple of Theseus, between which and the tree the wall intervenes. Gephisus' stream is indeed scanty, and Illissus has to stream at all. • This is spoken of the city in general, and not of the Acropolia in partie ular: the temple of Jupiter Olympus, by some supposed the Pantheon, war finished by Hadrian; sixteen columns are standing, of the most beautifu marble and architecture. † His lordship's name, and that of one who no longer bears it, are carved conspicuously on the Parthenon; above, in a part not far distant, are the torm remnants of the basso relievos destroyed in a vain attempt to remove them, "Irish bastards," according to Sir Callaghan O'Brallaghan. As once, of yore, in some obnoxious place, "Mortal!" the blue-eyed maid resumed, "once "First on the head of him who did this deed creep, To lounge and lucubrate, to prate and peep; While many a languid maid, with longing sigh, On giant statues casts the curious eye: Far from such counsels, from the faithless field, "Look to the East, where Ganges' swarthy race "Look on your Spain!-she clasps the hand she hates, But boldly clasps, and thrusts you from her gates "Look last at home-ye love not to look there The room with transient glance appears to skim, Yet marks the mighty back and length of limb; Mourns o'er the difference of now and then : Exclaims, These Greeks indeed were proper men! Draws sly comparisons of these and those, And envies Laïs all her Attic beaux. No misers tremble when there's nothing left. When shall a modern maid have swains like these! Though he and Pallas never yet were in ends. Alas! Sir Harry is no Hercules! Him senates hear, whom never yet the heard, And last of all, amidst the gaping crew, In many a branding page and burning line; "So let him stand, through ages yet unborn, • Mr. West, on seeing the "Elgin Collection," (I suppose we shall hear of the "Abershaw" and "Jack Shephard's" Collection,) declared himself amere tyro" in art. ↑ Poor Crib was sadly puzzled when exhibited at E- -House; he maked if it was not a stone shop?"-He was right; it is a shop. "Now fare ye well! enjoy your little hour; Show me the man whose counsels may have weight • Blest paper credit I last and best supply, That lends Corruption lighter wings to fly 1"-Pope. ↑ The Deal and Dover traffickers in specie. "Tis done, 'tis past, since Pallas warns in vain, But know a lesson you may yet be taught, SIR, TO THE PUBLISHER. ing great praises of Mrs. H.'s dancing, (she was famous for birthnight minuets in the latter end of the I AM a country gentleman of a midland county. last century,) I unbooted and went to a ball at the I might have been a parliament-man for a certain countess's, expecting to see a country dance, or at borough, having had the offer of as many votes as most, cotillions, reels, and all the old paces to the General T. at the general election in 1812. But I newest tunes. But, judge of my surprise, on arriving, was all for domestic happiness; as, fifteen years to see poor dear Mrs. Hornem with her arms half ago, on a visit to London, I married a middle-aged round the loins of a huge hussar-looking gentleman maid of honor. We lived happily at Hornem Hall I never set eyes on before; and his, to say truth, till last season, when my wife and I were invited by rather more than half round her waist, turning the Countess of Waltzaway (a distant relation of my round, and round, and round, to a d-d see-saw spouse) to pass the winter in town. Thinking no up-and-down sort of tune, that reminded me of the harm, and our girls being come to a marriageable "Black joke," only more "affetuoso," till it made (or as they call it, marketable) age, and having be- me quite giddy with wondering they were not so. sides a Chancery suit inveterately entailed upon the By and by they stopp'd a bit, and I thought they family estate, we came up in our old chariot, of which would sit or fall down:-but, no; with Mrs. H. 3 by the by, my wife grew so much ashamed in less than hand on his shoulder, "quam familiariter,"* (as a week, that I was obliged to buy a second-hand Terrence said, when I was at school,) they walked barouche, of which I might mount the box, Mrs. H. says, if I could drive, but never see the inside-that place being reserved for the Honorable Augustus Tiptoe, her partner-general and opera-knight. Hear • State of the poll, (last day,) 5. • My Latin is all forgotten, if a man can be said to have forgotten what he never remembered; but I bought my title-page motto of a Catholic priest for a three shilling bank token, after much haggling for the even sixpence. I grudged the money to a papist, being all for the memory of Perceval and "No popery," and quite regretting the downfall of the pope, because we can't burn him any more. about a minute, and then at it again, like two cock-Hail, nimble nymph! to whom the young hussar, chafers spitted on the same bodkin. I asked what The whisker'd votary of waltz and war, all this meant, when, with a loud laugh, a child no His night devotes, despite of spur and boots; older than our Wilhelmina, (a name I never heard but A sight unmatch'd since Orpheus and his brutes: in the Vicar of Wakefield, though her mother Hail, spirit-stirring Waltz!-beneath whose banners would call her after the Princess of Swappenbach,) A modern hero fought for modish manners; said, "Lord! Mr. Hornem, can't you see they are On Hounslow's heath to rival Wellesley's* fame, valtzing!" or waltzing, (I forget which;) and then Cock'd-fired and miss'd his man-but gain'd his up she got, and her mother and sister, and away they aim; went, and round-abouted it till supper-time. Now Hail moving muse! to whom the fair one's breast that I know what it is, I like it of all things, and Gives all it can, and bids us take the rest. so does Mrs. H. (though I have broken my shins, Oh! for the flow of Busby, or of Fitz, and four times overturned Mrs. Hornem's maid, in The latter's loyalty, the former's wits, practising the preliminary steps in a morning.) In- To "energize the object I pursue," deed, so much do I like it, that having a turn for And give both Belial and his dance their due! rhyme, tastily displayed in some election ballads, and songs in honor of all the victories, (but till lately I Imperial Waltz! imported from the Rhine, have had little practice in that way,) I sat down, and (Famed for the growth of pedigrees and wine,) with the aid of W. F. Esq. and a few hints from Dr. Long be thine import from all duty free, B. (whose recitations I attend, and am monstrous And hock itself be less esteem'd than thee; fond of Master B.'s manner of delivering his father's In some few qualities alike for hock late successful "D. L. Address,") I composed the Improves our cellar-thou our living stock. following hymn, wherewithal to make my sentiments The head to hock belongs-thy subtler art known to the public, whom, nevertheless, I heartily despise as well as the critics. I am, Sir, yours, &c. &c. HORACE HORNEM. MUSE of the many-twinkling feet! whose charms Far be from thee and thine the name of prude; Thy breast-if bare enough-requires no shield; Thy not too lawfully begotten "Waltz." • "Glance their many-twinkling feet."-Gray. 1 To rival Lord W.'s, or his nephew's, as the reader pleases: the one gined a pretty woman, whom he deserved, by fighting for; and the other has been fighting in the Peninsula many a long day, " by Shrewsbury clock," Intoxicates alone the heedless heart; Oh Germany! how much to thee we owe, But peace to her-her emperor and diet, without gaming any thing in that country but the title of "the Great Lord," Borne on the breath of Hyperborean gales, and "the Lord," which savors of profanation, having been hitherto applied From Hamburg's port, (while Hamburg yet had only to that Being to whom "Te Deums" for carnage are the rankest plasphemy. It is presumed the general will one day return to his Sabine "To tame the genius of the stubborn plain, The lord Peterborough conquered continents in a summer; we do more mails,) Ere yet unlucky Fame-compell'd to creep we contrive both to conquer and lose them in a shorter season. If the "great Heligoland! to stock thy mart with lies; Lord's "Cincinnatian progress in agriculture be no speedier than the propor- While unburnt Moscow* yet had news to send, tional average of time in Pope's couplet, it will, according to the farmer's Nor owed her fiery exit to a friend, proverb, be "ploughing with dogs." By the by-one of this illustrious person's new titles is forgotten it is, however, worth remembering-" Salvador del mundo!" credite, posteri! • The patriotic arson of our armiable allies cannot be sufficiently commended If this be the appellation annexed by the inhabitants of the Peninsula to the -nor subscribed for. Among other details omitted in the various despatcher name of a man who has not yet saved them-query-are they worth saving, of our eloquent ambassador, he did not state, (being too much occupied with the exploits of Col. C-, in swimming rivers frozen, and galloping over roads impassable,) that one entire province perished by famine in the most melancholy manner, as follows:-In General Rostopchin's consummate con flagration, the consumption of tallow and train oil was so great, that the even in this world? for, according to the mildest modifications of any Chris tian creed, those three words make the odds much against them in the next. "Saviour of the world," quotha l-it were to be wished that he, or any one eise, could save a corner of it-his country. Yet this stupid misnomer, although it shows the near connexion between superstition and impiety, so market was inadequate to the demand and thus one hundred and thirty far has its use, that it proves there can be little to dread from those Catholics three thousand persons were starved to death, by being reduced to whole(inquisitorial Catholics too) who can confer such an appellation on a Pro- some diet! The lamplighters of London have since subscribed a pint (ef ol) estant. I suppose next year he will be entitled the "Virgin Mary: "if so, Land George Gordon himself would have nothing to object to such liberal Lastards of our Lady of Babylon. a piece, and the tallow-chandlers have unanimously voted a quantity of best moulds (four to the pound) to the relief of the surviving Scythiane-the scarcity will soon, by such exertions, and a proper attention to the quality |