..., D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Et par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux Abhorré dès mortels , eUcraint même des dieux. Si du Guay-Trouïn vivait encore , je le défierais clé peindre...

...D'un coup de son trident ue fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de 1* terre ébraulée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre...odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux. Voyeç-vons , mon cher Térentianns, la terre on» yerte jnsqu'en son centre, l'enfer prêt à paroître,...

...centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styi la rive désolée , Ne découvre aux vivans cet empire odieux, Abhorré des mortels , et craint...sont très-beaux, mais beaucoup au-dessous du grec, remarque Rollin. Je n'en examinerai qu'un seul, continue-t-il. Pluton sort de son trône ; il pâlit...

...fasse entrer le jour , Et, par le centre ouvert de l» terre ébraulée , Ne fasse voir du Styx la vive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux...Abhorré des mortels , et craint même des dieux. Voyerç-vons., mon cher Térentianns, la terre ou« rerte jnsqu'en son centre, l'enfer prêt à paroître,...

...ouvert de la terre ébranlée , Ne fasse -voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux vivans cet empire odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux. , Ces verg SGnt4f.es, béa ex, mais beaucoup au-dessou.sfdu^ÉeÇi. jfpn'en examinerai qu'un £p*HitJPlutGn...

...centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée, Ne découvre aux vivans cet empire odieux Abhorré des mortels et craint même...sont très-beaux, mais beaucoup au-dessous du grec, remarque Rollin ; je n'en examinerai qu'un seul, continue-t-il : Pluton sort de son trône , il pâlit...

...centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée, , Ne découvre aux vivans cet empire odieux Abhorré des mortels et craint même...sont très-beaux, mais beaucoup au-dessous du grec, remarque Rollinj je n'eu examinerai qu'un seul, continue-t-il : Pluton sort de son trône, il pâlit,...

...coup de son trident ne fasse entrer le joui, Et pnr le centre ouvert de la terre ébranlée Ne fasso voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux...Abhorré des mortels , et craint même des dieux. 1 Ltv. xx. v. 6i. Je crois qu'Homère lui-même ne désavouerait pasdes vers si harmonieux et si magnifiques....

...D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée; Ne découvre...odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux. Voyez -vous, mon cher Térentianus, la terre ouverte jusqu'en son centre, l'enfer prêt ci paroître...

...Ces vers sont très-beaux , mais beaucoup au-dessous do grec. Je n'en examinerai qu'un seul. Platon sort de son trône, il pâlit , il s'écrie. Le mot de sortir, qui conviendroit à Pliiton s'il descendoit tranquillement de son trône, est ici froid et languissant....