 | 1813 - عدد الصفحات: 408
...haûTent, & priez pour ceux qui vous outragent & qui vous perfécutent; 45. Afin que vous foyez enfans de votre père qui est dans les cieux; car il fait lever fon foleil fur les méchans & fur les bons , & il fait pleuvoir fur les juftes & fur les injufles.... | |
 | 1817 - عدد الصفحات: 842
...you, and pray for them which despitefully use you and persécute you. 45 Afin que vous soyez . enfans de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les médians et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. 46 Car si vous n'aimez... | |
 | William Bentley Fowle - 1832 - عدد الصفحات: 296
...haïssent, et priez pour ceux qui vous outragent et qui vous persécutent ; afin que vous soyez enfans de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchans et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. Car si vous n'aimez... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - عدد الصفحات: 300
...haïssent, et priez pour ceux qui vous outragent et qui vous persécutent ; afin que vous soyez enfans de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchans et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. Car si vous n'aimez... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 1016
...du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous outragent 45 et vous persécutent ; afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les médians et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les in4C justes. En effet, si vous... | |
 | 1854 - عدد الصفحات: 466
...qui vous haïssent , bénir ceux qui vous maudissent . » c'est être véritablement «les enfants de votre Père qui est dans les cieux , car il fait leVer son soleil sur les bons et sur les méchants , etc. » C'est une sorte de perfection : « Soyez donc parfaits , etc. »... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1859 - عدد الصفحات: 580
...qui vous haïssent, priez pour ceux qui vous persécutent, » afin que vous soyez les dignes enfants de votre père qui est dans » les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les » bons, et il envoie sa pluie aux justes et aux injustes (S). » Faites pénétrer vos regards... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1859 - عدد الصفحات: 576
...ceux qui vous persécutent. » afin que vous soyez les dignes enfants de votre père qui est dans n les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les » bons, et il envoie sa pluie aux justes et aux injustes (o). » Faites pénétrer vos regards... | |
 | Episcopal Church - 1860 - عدد الصفحات: 758
...haïssent, et priez pour ceux qui vous outragent et vous persécutent; afin que vous soyez enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il liiit pleuvoir sur les justes et sur les injustes. Car si vous n'aimez que ceux... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - عدد الصفحات: 722
...ton ennemi ("). > "Eh bien, moi, je vous dis : aimez vos ennemis et priez pour vos persécuteurs, *5 afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux, car II fait lever Son soleil sur les méchants et sur les bons, et II fait pleuvoir sur les justes et sur... | |
| |
Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes. 
