 | Episcopal Church - 1803 - عدد الصفحات: 560
...leur parens et ceux de leur connoiflance, et ne le trouvant point, il s'en retournèrent à Jcrufalem, pour l'y chercher. Trois jours après, ils le trouvèrent dans le Temple, affis au milieu des Docteurs, les écoutant, et les interrogeant. Et tous ceux qui l'entendoient, s'étonnoient... | |
 | Charles Paul Landon - 1805 - عدد الصفحات: 342
...leurs parens et ceux de leur a. connaissance. Mais, ne l'ayant point trouvé, ils « retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. Trois « jours après,...assis « au milieu des docteurs, les écoutant et les inter« rogeant : et tous ceux qui l'écoutaient étaient ravis « en admiration de sa sagesse et de... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - عدد الصفحات: 430
...l'ayant point trouvé , ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher : Enfin après trois Jours , ils le trouvèrent dans le temple , assis au milieu des docteurs , les écoutant et les interrogeant. Tous ceux qui l'entendaient, étaient charmés de sa prudence et de ses réponses. Quelle... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...cherchaient parmi leurs parens et ceux de leur connaissance; mais ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. Trois jours après...assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant ; et lous ceux qui l'écoutaient étaient ravis en admiration de sa sagesse et de ses... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. • A6 Trois jours après, ils le trouvérent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. A7 Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis en admiration de sa sagesse et de ses... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 394
...le trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem pour Vy chercher. 46 Et au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des Docteurs, les écoutant et leur faisant des questions. 47 Et tous ceux qui l'entendoient étaient ravis de sa sagesse et de ses... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 394
...trouvant point, ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. 46 Et au hout de trois jours, ¡1s le trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des Docteurs, les écoutant et leur faisant des questions. 47 Etions ceux qui l'entendoient étoient ravis de sa sagesse et de ses... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - عدد الصفحات: 760
...le trouvant point , ils retournèrent à Jérusalem pour l'y chercher. 46. Et au bout de trois jours ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant, et leur faisant des questions. 4y. Et tous ceux qui F entendoient étoient ravis de sa sagesse et de ses... | |
 | Sarah Trimmer - 1828 - عدد الصفحات: 120
...n'étoit pas avec eux, ils retournèrent à Jérusalem, et après l'avoir cherché pendant trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et leur faisant des questions. Et tous les docteurs étoient étonnés de son c3 17 intelligence et de... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - عدد الصفحات: 474
...l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. Enfin , après trois jours, ils le trouvèrent dans le temple , assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. Tous ceux qui l'entendoient, étoient étonnés de sa prudence et de ses réponses. Ils... | |
| |
Trois jours après ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 
