 | Charles Paul Landon - 1805 - عدد الصفحات: 342
...sa sagesse et de ses réponses. « Lors donc qu'ils le virent, ils furent remplis d'é« tonnement ; et sa mère lui dit : mon fils, pourquoi « avez-vous...et moi qui vous cherchions, étant tout affligés, etc. » ( 5. Luc , chap. 2 ). Dans le tableau de Garofalo, Jésus, placé sur une estrade élevée,... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...qu'ils le virent, ils furent remplis d'étonnement, et sa mère lui dit : Mon fils, pourquoi avez -vous agi ainsi avec nous ? Voilà votre père et moi qui vous cherchions , étant tout affligés. 49. Il leur répondit : Pourquoi me cherchiez - vous ? Ne saviez- vous pas qu'il faut que je sois occupé... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...sagesse et de ses réponses. Lors donc qu'ils le virent, ils furent remplis d'étonnement , et »a mère lui dit : Mon fils, pourquoi avez-vous agi ainsi...répondit : Pourquoi est-ce que vous me cherchiez ? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois occupé à ce qui regarde le service de mon père ? Mais ils... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...ils furent remplis d'étonnement, et sa mère lui dit : Mon fils, pourquoi avez -vous agi ainsi nvec nous ? Voilà votre père et moi qui vous cherchions, étant tout affligés. A9 II leur répondit: Pourquoi me cherchiez - vous ? ne saviezvous pas qu'il faut que je sois occupé... | |
 | Episcopal Church - 1831 - عدد الصفحات: 520
...de son intelligence et de ses réponses. Joseph et Marie l'ayant vu, furent remplis d'étonnement, et sa mère lui dit : Mon fils, pourquoi avez-vous...Voilà votre père et moi qui vous cherchions, étant fort en peine. Il leur repondit : Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 352
...ils furent remplis d'étonnement, et sa mère lui dit : Mon fils, pourquoi avez-vous agi de la sorte avec nous? Voilà votre père et moi qui vous cherchions, étant tout affligés. 49. Il leur répondit : Pourquoi me cherchiez-vous? ne saviez-vous pas que je dois m'occuper aux choses... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - عدد الصفحات: 376
...Lors donc que ses parents le virent ils « furent remplis d'étonnement , et sa mère « lui dit : Fils, pourquoi avez-vous agi ainsi « avec nous? Voilà votre père et moi qui vous < cherchions tout affligés. « Il leur répondit : Pourquoi me cherchiez« vous? Ne savez-vous pas qu'il faut que... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...le virent , ils furent remplis d'étonnement , et sa mère lui dit : Mon fils , pourquoi avez -vous agi ainsi avec nous? Voilà votre père et moi qui vous cherchions étant tout affligés. 49. Il leur répondit : Pourquoi me cherchiez -vous? ne saviezvous pas qu'il faut que je sois occupé... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - عدد الصفحات: 548
...sa mission divine. De m^me qu'à l'âge de douze ans, il avait dit avec dignité à ses parents : « Pourquoi est-ce que vous me cherchiez? Ne savez-vous pas qu'il faut que je sois occupé de ce qui regarde mon Père? (S. Luc, n, 49.) » De même il dit maintenant , non comme fils de la... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - عدد الصفحات: 766
...de sa sagesse et de ses réponses. Lors donc qu'ils le virent , ils furent remplis d'étonnement , et sa mère lui dit : Mon fils , pourquoi avez-vous...répondit : Pourquoi est-ce que vous me cherchiez ; ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois occupé à ce qui regarde le service de mon Père? Mais ils... | |
| |
Lors donc qu'ils le virent , ils furent remplis d'étonnement , et sa mère lui dit : Mon fils , pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous ? Voilà votre père et moi qui vous cherchions étant tout affligés. 
