 | 1822 - عدد الصفحات: 588
...-voit le faîte de ce chêne, n'est plus celle qui voit ses rameaux ; et celle-ci n'est point celle qui voit le tronc qui les supporte. Autant je distingue...n'est point celle qui pense à gauche ; puisque celle, qui affecte la vue et la pensee, des feuilles supérieures, n'est point celle, qu'affecte la vue et... | |
 | François-Xavier Feller - 1825 - عدد الصفحات: 360
...voit le faîte de ce chêne, n'est plus celle qui voit ses rameaux ; et celle-ci n'est point celle qui voit le tronc qui les supporte. Autant je distingue...feuilles sur cet arbre, autant il est en moi d'êtres pensants : il en est des millions, puisque la partie qui pense à droite, n'est point celle qui pense... | |
 | Louis Auguste Delalle - 1838 - عدد الصفحات: 546
...qui voit le faite de ce chêne n'est plus celle qui voit ses rameaux; et celle-ci n'est point celle qui voit le tronc qui les supporte. Autant je distingue de feuilles sur cet arbre, <autant.il est en moi d'êtres pensants : il en est des millions, puisque la partie qui pense à droite,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - عدد الصفحات: 700
...qui voit le folle de ce chêne n'est plus celle qui voit ses rameaui; et celle-ci n'est point celle qui voit le tronc qui les supporte. Autant je distingue...feuilles sur cet arbre, autant il est en moi d'êtres pensants : il en est des millions, puisque la partie qui pense adroite, n'est point celle qui pense... | |
 | Louis Auguste Delalle (bp. of Rodez.) - 1848 - عدد الصفحات: 570
...supporte. Autant je disx tingue de feuilles sur cet arhre, autant il est en moi d'êtres pensants : il en x est des millions, puisque la partie qui pense à droite,...n'est point celle qui » pense à gauche ; puisque cello qu'aftectent la vue et la pensée des feuilles su» périeures, n'est point celle q«'affectent... | |
 | François-Xavier de Feller (S.J.) - 1848 - عدد الصفحات: 764
...ce chêne n'est plus celle qui voit ses ranieani; et celle-ci n'est point relie qui voit le troîic qui les supporte. Autant je distingue de feuilles sur cet arbre, autant il est en moi d'êtres pensants : il en tiii des millions, puisque la partie qui pense adroite, n'est point celle qui pense... | |
 | 1868 - عدد الصفحات: 798
...qui voit le faite de ce chêne n'est plus celle qui voit ses rameaux ; et celle-ci n'est plus celle qui voit le tronc qui les supporte. Autant je distingue de feuilles sur cet arbre, antant il est en moi d'êtres pensants : il en est des millions, puisque la partie qui pense à droite... | |
| |
Si la substance intelligente est matière, la partie de mon ame qui voit le faîte de ce chêne, n'est plus celle qui voit ses rameaux ; et celle-ci n'est point celle qui voit le tronc qui les supporte. Autant je distingue de feuilles sur cet arbre, autant... 