...primitias offerebant : et Latinos omnes, similis imperii metu, ita vocasse' (1. vovisse) : ' Jupiter, si tibi magis cordi est, nos ea tibi dare potius, quam Mezentio : ut ei nos victoree facias ! Ergo quod divinos honores sibi exegerat, merito dictus est a Virgilio...

...primitias offerebant : et Latinos omîtes , similis imperii tin-In , ita vocasse (1. vovisse ) : Jupiter, si tibi magis cordi est, nos ea tibi dare potius , quam Mezentio : ut ei nos Víctores facias! Ergo quod divinos honores sibi exegerat, mérito dictus est a firgilio...

...ut sibi overrent, quas diis primittas oflerebant, et Latinos omnes similis imperii metu ita vovisse: luppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti nos victores facias. Macrobius Saturn. 3, 5. 18. Secundum Catonem . . . migrasse postea in Ascanium Igitur...

...crudeliorum inlau10 da 'tu m uocasse contentas est. sed ueram huius contumacissimi nominis causam in PRIMO libro ORIGINVM CATONIS diligens lector inueniet. ait...omnes similis imperii metu ita uouisse 'luppiter, si tibí magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti nos 25 lluictores facias', ergo quod...

...Catü im ersten Buche der Origines (Macrobius Saturn. III 5,10. Roth Fragm. 17) beten die Latiner: luppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mczentio, uti nos victores facias. Vgl. Varro bei Plinius nh XIV 12, 14, 88. Ovid Fasti IV 892 —...

...Die Hinzufüguug von Adverbien ist selten, so bei cordi eat, wie Cato b. Macrob. 3. 5, 10 Juppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti nos victoree facias. Lucil. bei Non. 8ïi, 32 et quod tibi magnopere cordi est, mihi vehementer displicet....

...sibi ofierrent quas dis primitias oflerebant, et Latinos omnes similis imperii i IK: lu ita uonisse: 'luppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti nos uictores facias', s 13**. Seru.ad Aen. 1269 Quod Cato ait, triginta annis expletis eum [Ascanium] Albam...

...[Mezentii contemptoris deorunï] causam in primo libro originum Catonis diligens lector inueniet. ait enim Mezentium Rutulis imperasse, ut sibi offerrent quas...dis primitias offerebant, et Latinos omnes similis impera metu ita uouisse: 'luppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio,...

...quas diis primitias obferrebant, et Latinos omnes similis imperii metu ita vovisse : „ Juppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti nos victores facias." Quae eadem A. Postumius et I. Caesar narrasse videntur; cf. Auct. d. or. gent. Rom....

...sibi offerrent, quas dis primitias is offerebant, et Latinos omnes similis imperii mctu ita uonisse 'luppiter, si tibi magis cordi est, nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti nos uictores facias', ergo quod diuinos honores 11 sibi exegerat, mérito dictus est a Verguío contemptor...