Œuvres complètes de P. de Ronsard, المجلد 1A. Lemerre, 1919 |
المحتوى
| 72 | |
| 75 | |
| 89 | |
| 97 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 116 | |
| 124 | |
| 131 | |
| 135 | |
| 147 | |
| 153 | |
| 160 | |
| 215 | |
| 225 | |
| 236 | |
| 242 | |
| 245 | |
| 251 | |
| 259 | |
| 278 | |
| 289 | |
| 295 | |
| 352 | |
| 358 | |
| 366 | |
عبارات ومصطلحات مألوفة
aftres aillets aimer Ainfi Amour apres auec auecques auffi auoir auoit Auril baifer beauté beaux yeux Bourgueil c'eft cefte celuy cheueux chofe Ciel cieux cœur cruelle cueur d'Amour d'auoir d'vn d'vne Dame deceuoir Deeffe deffus defire deftin Dieu Dieux diuine donne moy douce douleur doux efprit eftoit eftre enuie fang fans faueur fçauoir fein feiour femble fens fentir feroit feruice fes yeux feul fift finon flame fleurs foit fouci fouffrir foufpirs foulager fous fouuenir fuft fuiure grace i'ay iamais ie fens ie fuis ie n'ay ie veux ie voy ieune ieuneſſe iour l'ame l'ay l'efprit laiffe langueur m'eft maiftreffe maiſtreſſe mefme mille monftre mort n'eft naiftre noftre nouueau nouuelle nuict Ores paffe pauure penfer penfers plaifir playe pleurs Pourquoy pouuoir Printemps qu'Amour qu'vn raifon riuage rofe Ronsard tefte toft toufiours trefpas viue viure voftre voudrois vray
مقاطع مشهورة
الصفحة 209 - Testât auquel je suis, Du ciel, assise entre les anges. Hà ! belle âme, tu es là hault, Auprès du Bien qui point ne fault, De rien du monde désireuse, En liberté, moy en prison. Encore n'est-ce pas raison Que seule tu sois bien-heureuse. Le sort doit tousjours estre égal. Si j'ay pour toy souffert du mal, Tu me dois part de ta lumière. Mais franche du mortel lien, Tu as seule emporté le bien, Ne me laissant que la misère.
الصفحة 127 - A ce monstre testu, divers en jugement ? Quand je tonne en mes vers, il a peur de me lire ; Quand ma voix se desenfle, il ne fait qu'en mesdire.
الصفحة 113 - Ainsi pour ne croire pas, Quand tu m'as Prédit ma peine future, Et que je n'aurois en don, Pour guerdon De t'aimer, que la mort dure, Un grand brasier sans repos, Et mes os Et mes nerfs, & mon cœur brûle : Et pour t'amour j'ai receu Plus de feu, Que ne fit Troïe incrédule. (V, pp. 134-137)" L'amour chez Ronsard se définit donc comme un conflit qui mène à une défaite inéluctable.
الصفحة 38 - Mais s'il advient, ou par le vueil des Cieux, Ou par le trait qui sort de tes beaux yeux, Que d'un haut vers je chante ta conqueSte Et, nouveau Cygne, on m'entende crier, II n'y aura ny myrte ny laurier Digne de toy, ny digne de ma teste.
الصفحة 1 - Tua ton frère et misTt ta ville en cendre. Un camp armé pour esclave te rendre Du port d'Aulide en ma faveur ne part, Et tu ne vois au pied de ton rempart Pour t'enlever mille barques descendre. Hélas...
الصفحة 23 - De lis, d'œillels, de porfyre et d'ivoire ! 0 feux jumeaux d'où le Ciel me fit boire A si longs traits le venin amoureux ! O dents...
الصفحة 6 - Je veux muer mes deux yeux en fontaine, Mon cœur en feu, ma tête en un rocher, Mes pieds en tronc, pour jamais n'approcher De sa beauté si fièrement humaine. Je veux changer mes pensers en oiseaux, Mes doux soupirs en Zéphyres nouveaux, Qui par le monde éventeront ma plainte. Je...
الصفحة 12 - Songe diuin, ce bien vient de ta grâce. Suiuant ton vol ie volerais aux deux : Mais fon portrait qui me trompe les yeux, Fraude toußours ma ioye entre-rompue. Puis tu me fuis...
الصفحة 104 - Veu la douleur qui doulcement me lime, Et qui me suit compaigne, paz à paz, Je congnoy bien qu'encor' je ne suis pas, Pour trop aymer, à la fin de ma ryme. Dame, l'ardeur qui de chanter m'anime, Et qui me rend en ce labeur moins las, C'est que je voy qu'aggreable tu l'as, Et que je tien de tes pensers la cyme.
الصفحة 308 - Muses, ie suis n. um', ou ma playe mortelle Guarissez, ou cessez de plus me commander. Ie ne suy vostre escole, ä fin de demander Qui fait la Lune vieille, ou qui la fait nouuelle. Ie ne vous fais la Cour, comme vn homme ocieux, Pour apprendre de vous mouuement des cieux, Que peut la grande Eclipse, ou que peut la petite, Ou si Fortune ou Dieu ont fait cest Vniuers: Si ie ne puis flechir Helene par mes vers, Chcrchez autre escolier, Deesses, ie vous quitte.