Veillez et priez, afin que vous ne tombiez point dans la tentation; l'esprit est prompt, mais la chair est faible (m). 42. Il s'en alla encore prier une seconde fois, en disant : Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté... L'abbaye d'Anchin, 1079-1792 - الصفحة 92بواسطة Énée Aimé Escallier - 1852عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| 1812 - عدد الصفحات: 492
...chair est faible. 4i. Il s'en alla une seconde fois , et fit cette prière : Mon Père , si ce calice peut passer sans que je le boive , que votre volonté soit faite. 43. 11 revint ensuite, et lés trouva encore endormis ; car ils avoient les yeux appesantis.' 44. Et.... | |
| Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...L'esprit est prompt , mais la chair est foible. Il s'en alla encore prier une seconde fois, disant : Mon Père , si ce calice ne peut passer sans que je le boive , que votre volontésoit faite. Il retourna ensuite vers eux , et les trouva encore endormis , parce que leurs... | |
| 1816 - عدد الصفحات: 592
...est prompt , mais la chair est foible. 42. Il s'en alla encore prier une seconde fois , en disant : Mon Père , si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite. 43. Il retourna ensuite vers eux , et les trouva encore endormis , parceque leurs yeux étoient appesantis... | |
| Aimé Guillon, Aimé Guillon de Montléon - 1821 - عدد الصفحات: 804
...ne refuserois pas le travail, vous le savez , Seigneur : non récusa laborem; mais aussi , dès que ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite. Puisque , dans ce jour heureux pour moi, vous daignez, Seigneur, couronner mes foibles mérites, en... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...prompt , mais la chair est f.iihlo. Il s'en alla encore prier une seconde fois, en disant : Mon l'ère, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite. Il retourna ensuite vers eux, et les trouva encore endormis, parce que leurs yeux étaient appesantis... | |
| 1823 - عدد الصفحات: 430
...est prompt, mais la chair est faible. A2 II s'en alla encore prier une seconde foi s, en disant: M on Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite. A3 11 retourna ensuite vers eux, et les trouva encore endormis, parce que leurs yeux étaient appesantis... | |
| Catholic Church - 1830 - عدد الصفحات: 622
...L'esprit est prompt, mais la chair est faible. 11 s eu alla encore prier une seconde fois, en disant : Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que voire volonté soit faite. 11 retourna ensuite vers eux ; et les trouvant encore endormis T parce que... | |
| Louis XVIII (roi de France) - 1833 - عدد الصفحات: 400
...Jardin des Olives : Pater, si non potest hic calix transira , nisi bibam illum , fuit vol tintas tua. (Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive , que votre volonté soit faite]. — Mon enfant , répondis-je , c'est un sacrifice que je demande à votre amitié; vous m'avez souvent... | |
| Eugène Potrel - 1833 - عدد الصفحات: 262
...leur avoir parlé de la sorte, il s'en retourna faire sa prière, et il continua de dire à Dieu : « Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive, que votre volonté soit faite. » Il revint une seconde fois à ses disciples, et les ayant encore trouvés endormis, il retourna... | |
| Joseph Reyre - 1835 - عدد الصفحات: 428
...qu'il venait de donner à ses Apôtres, Jésus-Christ s'en alla encore une fois, et pria en disant: Mon Père, si ce calice ne peut passer sans que je le boive , que votre volonté soit faite. C'est là que ce divin Sauveur en revenait toujours. Il exposait bien à son Père les répugnances... | |
| |