 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 550
...refusas de sacrifier? Elle répondit: C'est moi qui souffre maintenant ce que je souffre; mais là, il y en aura un autre en moi qui souffrira pour moi...parce que je souffrirai pour lui. Elle accoucha d'une petite fille, qu'une sœur éleva comme son enfant. » Le tribun traitait les martyrs plus rudement,... | |
 | 1844 - عدد الصفحات: 976
...exposée aux bêtes? Félicité répondit : C'est moi qui souffre maintenant ce que je souffre , mais là il y en aura un autre en moi, qui souffrira pour moi...Elle' accoucha d'une fille, qu'une femme chrétienne éleva comme son enfant. < Le tribun traitait les martyrs plus rudement, parce que. sur l'avis de quelques... | |
 | 1844 - عدد الصفحات: 508
...exposée aux bêtes? Félicité répondit : C'est moi qui souffre maintenant ce que je souffre , mais là il y en aura un autre en moi , qui souffrira pour...Elle accoucha d'une fille, qu'une femme chrétienne éleva comme son enfant. « Le tribun traitait les martyrs plus rudement , parce que , sur l'avis "de... | |
 | Avezac (M. d', Marie Armand Pascal) - 1844 - عدد الصفحات: 678
...refusas de sacrifier? Elle répondit : C'est moi qui souffre maintenant ce que je souffre; mais là, il y en aura un autre en moi qui souffrira pour moi...parce que je souffrirai pour lui. Elle accoucha d'une petite fille, qu'une sœur éleva comme son enfant « Comme le tribun traitait les martyrs très -rudement,... | |
 | 1844 - عدد الصفحات: 768
...de sacrifier ? Elle répondit : C'est moi qui souffre maintenant ce que je souffre; mais là, il yen aura un autre en moi qui souffrira pour moi, parce que je souffrirai pour lui. Elle accoucha d'une petits tille, qu'une sœur éleva comme son enfant « Comme le tribun traitait les martyrs très -rudement,... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - عدد الصفحات: 766
...aux bêtes ? la sainte lui répondit : c'est moi qui souffre maintenant ce que je souffre , mais là il y en aura un autre en moi qui souffrira pour moi , parce que je souffrirai pour lui ; c'est ce que chaque chrétien qui est affligé pour le Seigneur pourrait répondre : quel est donc... | |
 | C. Richard - 1854 - عدد الصفحات: 1002
...exposée aux bêtes? - c'est moi, répondit-elle, qui souffre maintenant ce que je « souffre; mais là il y en aura un autre en moi qui souffrira « pour...Elle accoucha d'une fille qu'une femme chrétienne éleva comme son enfant. Le geôlier Pudens, qui s'était converti, rendait secrètement aux martyrs... | |
 | Patrice François Marie Cruice - 1856 - عدد الصفحات: 494
...exposée aux bêtes ? » Félicité lui répondit : « C'est moi qui souffre maintenant ; mais là il y en aura un autre en moi qui souffrira pour moi,...Elle accoucha d'une fille qu'une femme chrétienne éleva comme son enfant. Le tribun traitait les martyrs plus rudement, parce que, sur l'avis, de quelques... | |
 | Patrice François M. Cruice (bp. of Marseilles.) - 1856 - عدد الصفحات: 532
...seras exposée aux bêtes? » Félicité lui répondit : « C'est moi qui souffre maintenant ; mais là il y en aura un autre en moi qui souffrira pour moi,...Elle accoucha d'une fille qu'une femme chrétienne éleva comme son enfant. Le tribun traitait les martyrs plus rudement, parce que, sur l'avis de quelques... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - عدد الصفحات: 596
...bêtes? la sainte lui répondit : « C'est moi qui souffre, maintenant ce que je souffre, mais là il y en aura un autre en moi qui souffrira pour moi, parce que je souffrirai pour lui. » C'est ce que chaque Chrétien qui est affligé pour le Seigneur pourrait répondre : quel est donc... | |
| |
C'est moi qui souffre maintenant ce que je souffre , mais là il y en aura un autre en moi , qui souffrira pour moi parce que je souffrirai pour lui. 
