| 1814 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 758
..., à les détester et à m'humilier en sa présence. Ne pouvant me servir d'un prêtre catholique, je prie Dieu de recevoir la confession que je lui...sur-tout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom ( quoique ce fût contre ma volonté) à des actes qui peuvent être contraires à la discipline... | |
| Louis François Jauffret - 1793 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 652
...détester et à m'humilier en sa pn'sencc ; ne pouvant me servir du ministère d'un prêtre catholique , je prie Dieu de recevoir la confession que je lui...sur-tout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom ( quoique cela fût contre ma volonté ) à des actes qui peuvent être contraires à la discipline... | |
| Jean-Gabriel Peltier - 1794 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 456
...détester et à m'humilier en sa présence. Ne pouvant me servir du Ministere d'un Prêtre Catholique , je prie Dieu de recevoir la confession que je lui..., et sur-tout le repentir profond que j'ai d'avoir fais mon nom ( quoique cela fut contre ma volonté ) à des actes qui peuvent être contraires à la... | |
| Georges Victor Vasselin - 1797 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 362
...détester, et à m'humilier CH ,sa présence. Ne pouvant me servi? du miiiistere d'un prêtre catholique, je prie Dieu de recevoir la confession que je lui..., et sur-tout le repentir profond que j'ai d'avoir mi-5 mon nom , quoique cela fût contre ma •volonté , à des actes qui peuvent êtrt contraires... | |
| Jean-Baptiste Cléry - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 194
...détester et à m'humilier en sa présence. Ne pouvant me servir du ministère d'un prêtre catholique, je prie Dieu de recevoir la confession que je lui...sur-tout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom (quoique cela fût contre ma volonté) à des actes qui peuvent être contraires à la discipline... | |
| Pierre Turbat - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...recevoir lu confession que je lui ai faite , et sur- tout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom ( quoique cela fut contre ma volonté ) a des actes qui peuvent être contraires à la discipline et a la croyance de l'EgKse catholique, à laquelle je suis toujours resté sincèrement... | |
| Antoine Etienne Nicolas Fantin des Oduards, Antoine Fantin-Desodoards - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...détester et à m'humilier en sa présence. Ne pouvant me servir du ministère d'un prêtre catholique, je prie Dieu, de recevoir la confession que je lui...et surtout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom , quoique cela fût contre ma volonté, à des actes qui peuvent être contraires à la discipline... | |
| François Emmanuel vicomte de Toulongeon - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 578
...détester et à m'humilier e* Sa présence , ne pouvant me servir du ministère d'un prêtre catholique. Je prie Dieu de recevoir la confession que je lui...et surtout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom , (quoique ce fût conde ma volonté) à des actes qui peuvent être contraires à la discipline... | |
| Claude François Beaulieu - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...détester., à m'humilier en sa présence ; ne pouvant me servir du ministère d'un prêtre catholique, je prie Dieu de recevoir la confession que je lui...sur-tout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom ( quoique cela fût contre ma volonté) à des actes qui peuvent être contraires à la discipline... | |
| François Emmanuel vicomte de Toulongeon - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 590
...présence , ne pouvant me servir du ministère d'un prêtre catholique. Je prie Dieu de recevoirla confession que je lui en ai faite , et surtout le repentir profond que j'ai d'avoir mis mon nom ? (quoique ce fût contre ma volonté) à des actes qui peuvent être contraires à la discipline... | |
| |