 | 1790 - عدد الصفحات: 620
...longue dis'^cus-iion ). En toute matière civile ou ciiniinelle , les Plaidoyers, Rapports et Jugemen» seront publics, et tout Citoyen aura le droit de défendre...lui-même sa cause, soit verbalement, soit par écrit. » « XV. La procédure par Jurés aura lieu en matière criminelle, et l'instruction en .sera faite... | |
 | Jean Baptiste Denisart - 1805 - عدد الصفحات: 792
...peuvent, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit, les opérations des corps administratifs , ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions ; qu'en toute matière civile ou criminelle , les plaidoyers , rapports et jugemens seront rendus publics;... | |
 | 1790 - عدد الصفحات: 600
...une assez longue discussion ), Ko toute matière civile ou criminelle , les Plaidoyers, Rapports et Jugemens seront publics , et tout Citoyen aura le...lui-même sa cause , soit verbalement , soit par écrit. •• i •• XV. La procédure par Jures aura lieu en matière criminelle , et l'instruction en... | |
 | Étienne Le Hodey de Saultchevreuil - 1790 - عدد الصفحات: 512
...pourront , à peine de forfaiture , troubler , de quelque maniere que ce soit , les opérations des corps administratifs , ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions. XIV. En toutç .matiere civile ou criminelle , les plaidoyer» , rapports & jugemens seront publ1cs;... | |
 | 1790 - عدد الصفحات: 822
...pourront, à peine de forfaiture, troublçr , de quelque manière que ce soit , les opérations des corps administratifs , ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions ». XV. « En toute matière cuile ou criminelle, les plaidoyers , rapports et jugemcns seront publics... | |
 | Etienne Dumont - 1791 - عدد الصفحات: 602
...juges ne pourront , à peine de forfaiture , troubler , de quelque manière que ce soit, les corps administratifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions. 15. En toute matière civile ou criminelle, les plaidoyers, rapports et jugemens seront publies, et... | |
 | 1792 - عدد الصفحات: 598
...pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des Corps administratifs ; ni citer , devant eux , les Administrateurs pour raison de leurs fonctions. Les Règlemens en matière de police, ne peuvent donc appartenir qu'aux Municipalités et Corps administratifs... | |
 | 1795 - عدد الصفحات: 806
...qui porte : « En toute matière civile ou » criminelle , les plaidoyers , rapports ou juge» mens, seront publics ; et tout citoyen aura le » droit de défendre lui-même sa cause , soit ver» balement , soit par écrit >j. i*. Pour avoir statué sur une instance en coucément , et avoir... | |
 | François Charles L. Comte - 1817 - عدد الصفحات: 826
...matière civile ou criminelle , disait-elle, » les plaidoyers , rapports etjugemens seront pu» blies ; et tout citoyen aura le droit de défendre » lui-même...soit par » écrit . « •.'.'.;••'.•. . ' r » Jusqu'à la publication du Code d'instruction criminelle , l'observation de cet article a été... | |
 | 1817 - عدد الصفحات: 354
...matière civile ou criminelle , disait-elle, » les plaidoyers , rapports et jugemens seront pu» blics ; et tout citoyen aura le droit de défendre » lui-même sa cause, soit verbalement , soit par » écrit. » » Jusqu'à la publication du Code d'instruction criminelle , l'observation de.cet article a été... | |
| |
Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des corps administratifs, ni citer devant... 
