 | Titus Livius - 1861 - عدد الصفحات: 628
...vocabatur, nomen histrionibus inditum; qui non , sicut ante, Fescennino versu similcm incompositum 7 temere ac rudem alternis iaciebant, sed impletas modis saturas...ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant. Livius post aliquot annos, qui ab saturis ausus 8 est primus argumento fabulam serere , idem scilicet,... | |
 | Livy - 1873 - عدد الصفحات: 650
...histrionibus inditum; qui non, sicut ante, Pescennino versu similem incompositum 7 temeré ac rudera alternis iaciebant, sed impletas modis saturas descripto...ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant. Livius post aliquot annos , qui ab saturis ausns 8 est primus argumento fabulam serer e, idem scilicet,... | |
 | Wilhelm Corssen - 1874 - عدد الصفحات: 1130
...uomen histrionibus inditum, qui iion sicut ante Fescenuino versu similem incompositum temere ac rüdem alternis iaciebant, sed impletas modis saturas descripto...ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant. Die ausdrückh'che Aussage des Livius ist also, dass bei den Etruskern liis-ter dasselbe -bedeutete... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - عدد الصفحات: 712
...inditum : qui non, sicut ante, Fescennino versu sirailem incompositum temeré ас rüdem altérais iaciebant; sed impletas modis saturas, descripto iam...ad tibicinem cantu, motuque congruenti peragebant. Livius pust aliquot annos, qui ab saturis ausus est primus argumento t'a! m bin i faceré, (idem scilicet,... | |
 | Charles Thomas Cruttwell, Peake Banton - 1879 - عدد الصفحات: 752
...non, sicut ante, Fescennino versu sirailem incompositum temeré ас rudera alternis iacii'baiit ; sed impletas modis saturas, descripto iam ad tibicinem cantu, motuque congruenti peragebant. Livins post aliquot annos, qui ab saturis ausiis est prinins argumento fabulam faceré, (idem scilicet,... | |
 | Titus Livius - 1881 - عدد الصفحات: 332
...vocabatur, nomen histrionibus inditum ; qui non, sicut ante, Fescennino versu 7 similem incompositum temere ac rudem alternis iaciebant, sed impletas modis saturas...ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant. Livius post aliquot annos, 8 qui ab saturis ausus est primus argumento fabulam serere, idem scilicet,... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - عدد الصفحات: 454
...histrionibus inditum : qui non, sicut ante, Fescenniuo versu similem incompositum'temere ac rudem alteruis iaciebant: sed impletas modis saturas, descripto iam...ad tibicinem cantu, motuque congruenti peragebant. Livius post aliquot annos, qui ab saturis ausus est primus argumento fabulam facere, (idem scilicet,... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - عدد الصفحات: 442
...inditum : qui non, sicut ante, Fescennmo versu similem incompositum temere ac rudem alteráis iaciebaut ; sed impletas modis saturas, descripto iam ad tibicinem cantu, motuque congruenti peragebant. Livius post aliquot annos. qui ab saturis ausus est primus argumento fabulam facere, (idem scilicet,... | |
 | Livy - 1889 - عدد الصفحات: 110
...vocabatur, nomen histrionibus inditum; qui non, sicut ante, Pescennino versu 7 similem incompositum temere ac rudem alternis iaciebant, sed impletas modis saturas...ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant. Livius post aliquot annis, qui ab saturis ausus est primus 8 auf Schmähgedichte die Todesstrafe setzte.... | |
 | Livy - 1924 - عدد الصفحات: 590
...quia fascinum (Zauber) putabantur arcere, also Zaubersprüche, dann Spott- und Necktemere ac rudern alternis iaciebant, sed impletas modis saturas descripto...ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant. Livius post aliquot annis, qui ab saturis ausus est primus 8 verse, sodaß schon der Name auf den latinischeu... | |
| |
Vernaculis artificibus, quia ister Tusco verbo ludio vocabatur, nomen histrionibus inditum; qui non, sicut ante, Fescennino versu similem incompositum temere ac rudem alternis iaciebant sed impletas modis saturas descripto iam ad tibicinem cantu motuque... 
