...riche et le plus honoré parmi le peu« pie ; mon avis est donc que nos dieux sont sans pouce voir4. » Un chef des guerriers se leva ensuite et parla en ces termes • 1 Bedœ presbyt. Hist. ecclesiast., lib. H, cap. ni. 2 Quid eis videretur... ut si et illi eadem...

...avec plus « de zèle que moi , et pourtant , je suis loin « d'être le plus riche et le plus honoré parmi le « peuple; mon avis est donc que nos dieux...jours d'hiver lorsque « tu es assis à table avec tes capitaines et tes « hommes d'armes2, qu'un bon feu est allumé, « que ta salle est bien chaude, mais...

...avec plus « de zèle que moi , et pourtant , je suis loin « d'être le plus riche et le plus honoré parmi le « peuple; mon avis est donc que nos dieux...« Tu te souviens peut-être , ô roi , d'une chose « cpu arrive parfois dans les jours d'hiver lorsque « tu es assis à table avec tes capitaines et...

...riche et le plus honoré parmi le peuple ; mon « avis est donc que nos dieux sont sans pouvoir3. » Un chef des guerriers se leva ensuite et parla en...« Tu te souviens peut-être , ô roi , d'une chose i. Quid eis videretur. (Bedae Hist. t. II, pag. 62.) 2. Elder— menn, al. Ealdor-menn , seniores....

...Ealdor-menn , seniores. 3 Unde nil valere deos probavi. (Bedae Hist., t. II, p. 62.) 72 . CONVERSION Un chef des guerriers se leva ensuite et parla en...d'hiver, lorsque tu « es assis à table avec tes capitaines et tes hommes « d'armes ', qu'un bon feu est allumé , que ta salle « est bien chaude...

...avec plus de zèle « que moi; et pourtant je suis loin d'être le plus riche et le plus « honoré parmi le peuple ; mon avis est donc que nos dieux...jours d'hiver , lorsque tu es assis à table avec tes capitai« nes et tes hommes d'armes 2, qu'un bon feu est allumé, que ta « salle est bien chaude,...

...et le plus honoré parmi le peuple ; « mon avis est donc que nos dieux sont sans pou« voir 2. » Un chef des guerriers se leva ensuite et parla en...qui arrive parfois dans les jours d'hiver, lorsque i. El Jer-menn , al. Ealilor-menu , seniarei. 2. Multi autem sunt qui majora beneficia a te receperunt...

...riche et le plus honoré parmi le peuple; « mon avis est donc que nos dieux sont sans pou« voir *. » Un chef des guerriers se leva ensuite et parla en...qui arrive parfois dans les jours d'hiver, lorsque i. Elder-menn, al. Ealdor-menn , mu ivres. t. Multi autem sinii qui majora beneficia a te receperunt...

...nouvelle pour eux. Le chef des prêtres parla le premier, et confessa l'impuissance de. ses propres dieux. Un chef des guerriers se leva ensuite, et parla en ces termes : a Tu te souviens peut-être, ô roi, d'une chose qui arrive parfois dans les » jours d'hiver, lorsque...

...(¡bid., cap. xin.l ¡ Elder-inenn, al. Ealdor-menn , séniores. 628. (( vojr i _ „ un cjief (jes guerriers se leva ensuite et parla en ces termes :...jours d'hiver, lorsque tu es assis à table avec tes capitaines a et tes hommes d'armes2, qu'un bon t'eu est allumé, que ta salle est « bien chaude ,...