| Voltaire - 1773 - عدد الصفحات: 390
...imitee depuis par Martial. Léandre conduit par l'amour En nageant, difait aux orages, Laiffez-moi gagner les rivages , Ne me noyez qu'à mon retour. A travers la faiblcfle de la traduction , il eft aifé d'entrevoir la délic'atefle & les graces piquantes de ces... | |
| Voltaire - 1775 - عدد الصفحات: 446
...imitée depuis par Martial. Léandre conduit par l'amour En nageant , difait aux orages , Laiflez-moi gagner les rivages , Ne me noyez qu'à mon retour. A travers la faibleffe de la traduction , il eft aifé d'entrevoir la délicatefle & les graces piquantes de ces... | |
| Voltaire - 1784 - عدد الصفحات: 588
...imitée depuis par Martial. Léandre conduit par l'amour En nageant, difait aux orages: Laiflez-moi gagner les rivages, Ne me noyez qu'à mon retour. A travers la faiblefle de la traduction , il eft aifé d'entrevoir la délicatefle 8c les grâces piquantes de ces... | |
| Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 590
...imitée depuis par Martial. Léandre conduit par l'amour En nageant, difait aux orages : Laiflez-moi gagner les rivages , Ne me noyez qu'à mon retour. A travers la faiblefle de la traduction , il eft aifé d'entrevoir la délicatefle 8c les grâces piquantes de ces... | |
| Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 544
...imitée depuis par Martial. Léandre conduit par l'Amour , En nageant , difait aux orages : Laiffez-moi gagner les rivages , Ne me noyez qu'à mon retour. A travers la faiblefle de la traduction, il cft aifé d'entrevoir la délicatefle et les grâces piquantes de ces... | |
| Voltaire - 1789 - عدد الصفحات: 564
...imitée iepuii par Martial. ) Léandre , conduit par l'Amour , En nageant difait aux orages ; Laiflez-moi gagner les rivages. Ne me noyez qu'à mon retour. A travers la faibleffe de la traduction , ileiîaifè d'entrevoir la délicattfle & les grâces piquantes de cesépigrsrnmes.... | |
| 1804 - عدد الصفحات: 290
...tempête, vers la tour ou Héro , sa maîtresse, était renfermée. (Epigramme imitée depuis par Martial.) Léandre , conduit par l'amour, En nageant disait...gagner les rivages ; Ne me noyez qu'à mon retour. Ces deux épigrammes sont des modèles de délicatesse. Chez les Grecs , Callimaque est un de ceux... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - عدد الصفحات: 526
...sculpteur a fait bien mieuz j Il a fait coût le contraire. Sur l'aventure de Léandre et d'Héro. Lé'andre , conduit par l'Amour , En nageant disait...gagner les rivages? Ne me noyez qu'à mon retour. Sur la Vénus de Praxitele. Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain... | |
| Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1808 - عدد الصفحات: 614
...des plus touchans de l'antiquité, et qui a inspiré cette charmante épigramine d« l'Anthologie. Léandre conduit par l'Amour En nageant, disait aux orages, Laissez-moi gagner les rivages, We me noyez qu'à mon retour. Un journaliste(i), soit mauvaise foi, soit ignorance , vient de soutenir... | |
| Jean-François de La Harpe - 1813 - عدد الصفحات: 382
...Le sculpteur a fait bien mieux ; U a fait tout le contraire. Sur l' aventure de Léandre etd'Héro. Léandre, conduit par l'Amour, En nageant disait aux...gagner les rivages; Ne me noyez qu'à mon retour. Sur la Vénus de Praxitele. Oui , je me montrai toute nue Au dieu Mars , au bel Adonis , A Vulcain... | |
| |