 | Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - عدد الصفحات: 820
...la mer , D'un mot , calme les flots, mette la paix dans l'air j Délivre les vaisseaux , des Syrtes les arrache -, C'est là ce qui surprend , frappe, saisit , attache. Sans tous ces ornemens le vers tombe en langueur, ï 90 La poésie est morte , ou rampe sans vigueur : Le poëte... | |
 | Charles Batteux - 1771 - عدد الصفحات: 404
...sur la mer, D'un mot, calme les flots, mette la paix dans l'air , Délivre les vaisseaux , des Syrtes les arrache ; C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache.' Sans tous ces ornemens le vers tombe en langueur, 190 La poésie est morte , ou rampe sans vigueur : Le poè'te n'est... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - عدد الصفحات: 354
...s'élevant sur la mer D'un mot calme les flots, mette la paix dans l'air, Delivre les vaisseaux, des syrtes les arrache : C'est là ce qui surprend, frappe, saisit,...ornements le vers tombe en langueur ; La poésie est morte (i), ou rampe sans vigueur; Le pocte n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid historien d'une fable... | |
 | tome premier - 1800 - عدد الصفحات: 354
...sur la mer 11 na mot calme les flots, mette la paix dans l'air, Délivre les vaisseaux, des syrtes les arrache : C'est là ce qui surprend, frappe, saisit,...ornements le vers tombe en langueur ; La poésie est morte (i), ou rampe sans vigueur; Le poète n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid historien d'une... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - عدد الصفحات: 658
...sur la mer, D'un mot calme les flots, mette la paix dans l'air, Délivre les vaisseaux, des Syrte» les arrache; C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache. Sans tous ce» ornemens 1» vers tombe en langueur; La poésie est morte, ou rampe sans vigueur: •> Le Poète... | |
 | 1805 - عدد الصفحات: 276
...sur la mer, D'un mot ca Ime les flots, mette la paix dans l'air, Délivre les vaisseaux, des Syrtes les arrache; C'est là ce qui surprend , frappe , saisit, attache. Sans tous tes oruemensle vers tombeenlangueur; L.8 poésie est morte , ou rampe sans vigueur. Le poêle n'est... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - عدد الصفحات: 280
...des Syrtes les arrache: C'est-là ce qui surprend, frappe, saisit, attache. Sans tous ces ornemens le vers tombe en langueur; La poésie est morte, ou rampe sans vigueur; Le poète n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid ¡u.sloneii d'une fable insipide. I Aüusion... | |
 | Jean Brunel - 1808 - عدد الصفحات: 506
...sur la mer , D'un mot calme les flots , mette la paix dans l'air , Délivre les vaisseaux, des Syrtes les arrache ; C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache. Sans tous ces ornemens le vers tombe en langueur ; La poésie est morte , on rampe sans vigueur : Le poète n'est... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - عدد الصفحات: 552
...syrtes les arrache; C'est là ce qui surprend , frappe , saisit , attache : Sans tous ces ornemens, le vers tombe en langueur, La poésie est morte, ou rampe sans vigueur , Le poete n'est plus qu'un orateur timide , Qu'un froid historien d'une fable insipide. (n) On a vu... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - عدد الصفحات: 386
...sur la mer D'un mot calme les flots , mette la paix dans l'air, Délivre les vaisseaux , des syrtes les arrache : C'est là ce qui surprend , frappe ,...La poésie est morte (') , ou rampe sans vigueur; Le poete n'est plus qu'un orateur timide , Qu'un froid historien d'une fable insipide. C'est donc bien... | |
| |
Que Neptune en courroux , s'élevant sur la mer, D'un mot calme les flots, mette la paix dans l'air , Délivre les vaisseaux , des syrtes les arrache; C'est là ce qui surprend , frappe, saisit, attache. 
