 | 1790 - عدد الصفحات: 620
...ne pourront prendre directement ni indirectement aucune part à l'exercice du Corps Législatif, ni empêcher ou suspendre l'exécution des • Décrets...peine de forfaiture. » . , « XI. Ils seront tenus de transcrire purement et simplement, sur un Registre particulier, et dans la huitaine, les Lois qui leur... | |
 | 1790 - عدد الصفحات: 822
...pourront prendre directement ou indirectement aucune part à l'exercice du pouvoir législatif, ni empêcher ou 'suspendre l'exécution des décrets...législatif, sanctionnés par le roi, à peine de forfaiture >\ XII. « Ils seront tenus de transcrire purement et simplement dans un registre particulier, et de... | |
 | 1790 - عدد الصفحات: 600
...ne pourront prendre directement ni indirectement aucnpe part à l'exercice du Corps Législatif, ni empêcher ou suspendre l'exécution des Décrets du...sanctionnés par le Roi , à peine de forfaiture. » ' x, • ., , •• ~K}. Ils seront tenus de transcrire parement et simplement, sur un Registre... | |
 | Étienne Le Hodey de Saultchevreuil - 1790 - عدد الصفحات: 512
...pouvoir législatif , ni empecher ou suspendre l'exécution des décrets du corps législatif sanctionnes par le roi, à peine de forfaiture. XI. Ils seront tenus de faire transcrire purement & simplement dans un registre particulier, & de publier, dans la huitaine, les lois qui leur seront... | |
 | Étienne Le Hodey de Saultchevreuil - 1791 - عدد الصفحات: 500
...pourront prendre , directement ou indirectement , aucune part à l'exercice du pouvoir législatif, ni empêcher ou suspendre l'exécution des décrets du corps législatif, sanctionnés par le roi , et des arrêtés «le l'assemblée coloniale , approuvés par le gouverneur, à peina de forfaiture.... | |
 | Jean Baptiste Denisart - 1807 - عدد الصفحات: 858
...ne peuvent prendre directement ni indirectement aucune part à l'exercice du pouvoir législatif, ni empêcher ou suspendre l'exécution des décrets du corps législatif' , sanctionnés par le le roí. Ds sont tenus de faire transcrire purement et simplement , dans un registre particulier, et... | |
 | Duquénel - 1834 - عدد الصفحات: 706
...indirectement aucune part à l'exercice du pouvoir législatif, ni 20 Organisation judiciaire. Juges de paix. empêcher ou suspendre l'exécution des décrets du...législatif sanctionnés par le roi, à peine de forfaiture. 11. Ils seront tenus de faire transcrire purement et simplement, dans un registre particulier , et... | |
 | Joseph Adrien Rogron - 1834 - عدد الصفحات: 522
...pourront prendre directement ou indirectement aucune part à l'exercice du pouvoir législatif, ni empêcher ou suspendre l'exécution des décrets du...sanctionnés par le roi , à peine de forfaiture. » On retrouve ce principe dans le Code civil, qui, par son article 5, défend aux juges de faire ,... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1850 - عدد الصفحات: 584
...pourront prendre directement ou in» directement aucune part à l'exercice du pouvoir légis» lalif , ni empêcher ou suspendre l'exécution des décrets »...sanctionnés par le roi, à peine de » forfaiture. » — Voilà donc l'ancien pouvoir, nous dirons mieux, l'ancienne puissance judiciaire renversée,... | |
 | Joseph Édouard Boitard - 1860 - عدد الصفحات: 758
...pourront prendre directement ou indirectement aucune part à l'exercice du pouvoir législatif, ni empêcher ou suspendre l'exécution des décrets du...législatif, sanctionnés par le roi, à peine de forfaiture. » Art. 12. « Ils ne pourront point faire de règlements, mais ils s'adresseront au corps législatif... | |
| |
Les tribunaux ne pourront prendre directement ou indirectement aucune part à l'exercice du pouvoir législatif, ni empêcher ou suspendre l'exécution des décrets du Corps législatif, sanctionnés par le Roi, à peine de forfaiture. 
