 | 1792 - عدد الصفحات: 210
...ferre écran» gère , privé de toutes lés consolations des » mourans, & jeté pour tout honneur dans » une voirie, tandis que tous les honneurs » qu'un homme peut attendre , vous ac« compagneront dans mon pays. Je vous »» hais enfin , put/que vous. l'ave% voulu. D«f' » tous... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - عدد الصفحات: 478
...des „ mourans , & jetté pour tout honneur „ dans une voirie , tandis que vivant , ou „ mort , tous les honneurs qu'un homme „ peut attendre vous accompagneront dans „ mon pays. Je vous hais , enfin , vous l'a„ vez voulu ; mais je vous hais en homme „ encore plus digne de vous aimer fi... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - عدد الصفحات: 472
...confolations des »mourans , & jeté pour tout honaeur »dans une voirie, tandis que, vivant ou »mort, tous les honneurs qu'un homme «peut attendre vous accompagneront » dans mon pays. Je vous liais enfin, vous » l'avez voulu; mais je vous hais en hom»me encore plus digne de vous aimer fi... | |
 | Rousseau - 1784 - عدد الصفحات: 470
...confolations des mourans , & jetté pour tout honnenr dans une voirie , tandis que vivant, ou mort, tous les honneurs qu'un homme peut attendre vous accompagneront dans mon pays. Je vous hais,enfin , vous l'avez voulu; mais je vous hais en homme encore plus digno de vous aimer fi vous... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1789 - عدد الصفحات: 384
...confolations des mourons, & jetté pour tout honneur . dans une voirie, tandis que , vivant ou mort; tous les honneurs qu'un homme peut attendre , vous .accompagneront dans mon . pays. Je vous hais enfin, vous l'avez voulu: : mais je vous hais en homme encore plus digne de vous aimer, fi vous l'aviez... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - عدد الصفحات: 712
...terre étrangère, privé de toutes les « consolations des mourants, et jeté pour tout « honneur dans une voirie, tandis que tous les «honneurs qu'un...vous «accompagneront dans mon pays. Je vous hais u enfin, puisque vous l'avez voulu ; mais je vous « hais en homme encore plus digne de vous ai«mer,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - عدد الصفحات: 562
...sauraient exiger davantage. » de toutes les consolations des mourans, et jeté, » pour tout honneur , dans une voirie ; tandis que » tous les honneurs...» vous accompagneront dans mon pays. Je vous hais , » enfin , puisque vous l'avez voulu ; mais je vous » hais en homme encore plus digne de vous aimer,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - عدد الصفحات: 580
...terre étrangère , privé de toutes les « consolations des mourants , et jeté pour tout « honneur dans une voirie , tandis que tous les «honneurs qu'un...vous « accompagneront dans mon pays. Je vous hais « enfin , puisque vous l'avez voulu. De tous les « sentiments dont mon cœur était pénétré pour... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - عدد الصفحات: 576
...terre étrangère, privé de toutes les « consolations des mourants , et jet», pour tout « honneur dans une voirie , tandis que tous les « honneurs...vous « accompagneront dans mon pays. Je vous hais « enfin , puisque vous l'avez voulu. De tous les « sentiments dont mon cœur était pénétré pour... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1827 - عدد الصفحات: 498
...terre étrangère, privé «de 'toutes les consolations des mourants, et jeté, «pour tout honneur, dans une voirie tandis que « tous les honneurs qu'un...vous « accompagneront dans mon pays. Je vous hais , enfin , «puisque vous l'avez voulu; mais je vous hais en «homme encore plus digne de vous aimer,... | |
| |
... c'est vous qui me rendez le séjour de mon pays insupportable ; c'est vous qui me ferez mourir en terre étrangère, privé de toutes les consolations des mourants, et jeté pour tout honneur dans une voirie, tandis que tous les honneurs qu'un homme... 
