...quoique avec beaucoup d'esprit, est souvent un sophiste fatigant, et que la traduction, quoique assez fidèle pour le sens , manque d'élégance, de clarté,...est bon qu'il y ait dans notre langue une traduction complète de Sénèque. Son éditeur, M. N**, est un homme assez singulier. Il a de l'érudition et...

...texte de La Rochefoucauld ; mais soit qu'il n'ait pu se procurer les éditions originales, soit qu'il n'ait pas eu le temps de mettre la dernière main à son travail, l'édition qui porte son nom n'est point exempte de ce genre de fautes. Nous en avons compté,...

...séparément : c'est ce qui forme le supplément. Ces fragmens font vivement regretter que M. de Brosses n'ait pas eu le temps de mettre la dernière main à son quatrième volume. Les trois premiers sont parfaitement imprimés, et font beaucoup d'honueur aux presses...

...séparément : c'est ce qui forme le supplément. Ces fragmens font vivement regretter que M. de Brosses n'ait pas eu le temps de mettre la dernière main à son quatrième volume. Les trois premiers sont parfaitement imprimés , et font beaucoup d'honneur aux...

...manuscrit autographe de son Histoire des Allobroges , nombre de citations curieuses. Mais du Rivail n'ayant pas eu le temps de mettre la dernière main à son ouvrage, il fourmille de fautes de latinité que l'on voudra bien ne pas nous attribuer. Guyard de Berville...

...de Junius; d'autant plus, et c'était une ( 90) autre erreur qu'il admettait, que , Junius n'ayant pas eu le temps de mettre la dernière main à son ouvrage, on ne devait pas lui supposer une grande exactitude dans les expressions '). Mais il avait été vivement...

...texte de la Rochefoucauld ; mais soit qu'il n'ait pu se procurer les éditions originales , soit qu'il ( ?% travail, l'édition qui porte son nom n'est point exempte de ce genre de fautes. Nous en avons compté...

...il n'est pas toujours donné aux forces humaines d'arriver à ce point, surtout quand l'ouvrier n'a pas eu le temps de mettre la dernière main à son ouvrage. Cependant est-il bien vrai que, même dans les missions dont des causes si terribles et si compliquées...

...plaint, dans la préface, de l'envahissement des doctrines de Spinoza, et nous apprend que Wittichius n'a pas eu le temps de mettre la dernière main à son ouvrage. Cette réfutation est une des plus consciencieuses et des plus considérables qui soient sorties de...

...texte de La Rochefoucauld; mais soit qu'il n'ait pu se procurer les éditions originales, soit qu'il n'ait pas eu le temps de mettre la dernière main à son travail , l'édition qui porte son nom n'est point exempte de ce genre de fautes. Nous en avons compté...