1779 in pregiudizio del pubblico Commercio, ed in impedimento, o interruzione dell' ingreffo, ed uscita dai Porti, Rade, e Spiagge del noftro Dominio; molto meno effendo a tali Baftimenti di Nazioni in guerra concello di rifugiarfi nei Porti deferti, Seni, Scali, Calanche, e dietro alle punte, e capi a portata dei Porti, e Rade per tenervifi in aguato, ed infeguire, e cogliere i Baftimenti, che vengono, e vanno dai Noftri Porti. ART. XI. Non effendo ai Baftimenti di Nazione in guerra dal costume più generale, o più ricevuto uniformemente per tutto, permello il partire dal Porto, o Rada Neutrale, che 24 ore dopo la partenza di qualunque Bandiera nemica; ordiniamo a tutti i Comandanti noftri fi di Terra, che di Mare, di tenere con vigilanza le mano all' efatto adempimento di quefte regole, offervando, che la scelta di partir prima fra due Legni belligeranti appartenga fempre a quello, che ha il primo ancorato. 〃 Da quefta Rubrica reftano foltanto eccettuate le Flotte, Squadre, o Vafcelli di guerra delle Potenze belligeranti, i quali potranno partire a piacere, purchè i loro Comandanti diano una volta per fempre parola di onore ai nostri Provveditori Generali, o ai pubblici Rappresentanti di non moleftare qualfivoglia Baftimento, ad effi nemico, o neutrale, che fia, dentro le 24 ore dopo la partenza, o qualunque altro Baftimento foffe ftato mercato con fegnale della Fortezza, o mentre era la Squadra, o Vefcello di guerra ancorato, o menire efiftelle ello pur anche nel precitato confine della neutralità. ART. XII. Egualmente fenza la previa citata parola di onore, quando una noftra Fortezza, o Fanale, abbia efpofto fegnale di Baftimento, che fi avvicina al Porto, non devrà falpare, o continuare per andare ad intercettarlo, qualunque imbarcazione belligerante foffe ancorata nel Porto, o efistesse ancora nel nominato confine della neutralità, ma sarà anzi richiamata ad ancorare. ART. XIII. Per facilitare poi il libero commercio delle ftelle Nazioni belligeranti, fi dichiara che faranno pure `difpen préjudice du commerce public, et pour empêcher ou in. 1779 terrompre l'entrée ou la fortie des Ports, Rades et Plages de notre domination; étant bien moins permis encore à de tels bâtimens de nations en guerre, de fe retirer dans les ports deferts, Golfes, Echelles, Cales, et devant les pointes et' caps à portée des ports et Rades pour fe tenir au guèt, et pour poursuivre et prendre les bâtimens qui viennent vers nos ports ou qui en partent. ART. XI. après Comme d'après l'ufage le plus général et le plus Départ uniformement introduit il n'eft pas permis aux bâti- 24 heu mens de nations en guerre de fortir des ports ou rades res. nentres, que 24 heures après le départ d'un vaiffeau quelconque ennemi, nous ordonnons à tous nos commandans tant de terre que de mer de tenir attentivement la main à l'exacte accompliffement de ces règles,' obfervant que le choix de partir le premier appartient entre deux vaiffeaux ennemis toujours à celui qui le premier à jetté l'ancre. De cette dispofition font feulement exceptés les flottes, efcadres et vaiffeaux de guerre des Puiffances belligérantes qui pourront partir à leur gré, pourvû que leurs commandants donnent une fois pour toutes leur parole d'honneur à nos Provediteurs généraux ou aux repréfentans publics, de ne point molefter quelque batiment, foit ennemi, foit neutre pendant 24 heures après leur départ, ou tout autre bâtiment marqué par le fignal de la fortereffe, foit pendant que l'efcadre ou le vaiffeau étoit encore à l'ancre, foit pendant qu'ils fe trouvoient encore dans les confins indiqués de la neutralité. ART. XII. A de vaife. De même Jans la parole d'honneur Jusdite, quand la vie une de nos fortereffes ou fanaux, aura arboré le fignal aux qui d'un bâtiment qui s'approche du port, aucun vaiffeau arrivent belligirant étant à l'ancre au Port ou fe trouvant enore dans les fusdits confins de neutralité ne pourra lever l'ancre ou pourfuivre fa route pour l'intercepter; mais il fera au contraire rappellé à jetter l'ancre. ART. XIII. ptions. Pour faciliter enfuite le commerce des puiffances Excebelligerantes même il eft déclaré, que tous les corfaires Tom. III, F оц 1779 difpenfati dalla difciplina delle 24. ore tutti i Corf o Bastimenti privati delle Nazioni belligeranti, ch contenteranno di raffegnare ai noftri Provveditori nerali, o pubblici Rappresentanti idonea, e fodis toria effettiva pieggeria di puntualmente verificare condizioni tutte per i vafcelli da guerra già menziona ART. XIV. Dalle nominate difcipline per le partenze Porti, e Rade eccettuiamo inoltre tutti i piccoli ftimenti, come Tartanelle, Trąbaccoli, Liuti, Feluc Caicchi, che navigano con piccolo equipaggio, purc fiano difarmati, naviganti in purò commercio, e v bilmente fuori di stato di guerra. Resta vietato a qualunque imbarcazione belli rante l'ammallare nei noftri Porti gente per forza and tratta da altri Baftimenti della stessa nazione, conced dofi benfi, che poffano provvederfi di qualche huo ad effi neceffario, purchè fia volontario, e fpontan e non mai fuddito, o domiciliato nello Stato noft ma ftraniero, volontario, e d'azzardo. ART. XVI. Le Navi Mercantili delle Nazioni Belligera non potranno nei Porti, e Rade del noftro Domin rinforzarfi di Equipaggio oltre il numero, di cui fono giunte, o di artiglierie comperate, nemmeno qualche altro Vascello straniero; fe non nel caso, cl vi diano prima in mano del Pubblico Rappresentan idonea, e foddisfattoria pieggeria effettiva, che in tut il viaggio fino all' approdo nel Porto, al quale for indirizzate, non molesteranno chi fi fia. ART. XVII. Non potranno egualmente le Nazioni Belligeran far conftruire, ed acquiftare legni per Commercio n noftri Porti, Rade, e Dominj, fe non nel cafo, ch quel tale Baftimento carichi effettivamente in Mercan zia nel noftro Porto, che l'Equipaggio fia formato d Gente di fua Nazione, e volontaria, o d'altri Stranie non domiciliati nello Stato, e che dia la prenomi nata pieggeria. ARZ ou bâtimens particuliers des nations belligérantes qui fe 1779 prêteront à faire à nos Provéditeurs Généraux ou repréfentans publics bonne et fatisfaisante caution reelle deremplir ponctuellement toutes les conditions fusdites, preferites aux vaiffeaux de guerre, feront difpenfés de la norme des 24 heures. ART. XIV. Exceptons en outre des dites règles pour le dé- Ex ceptions part des Ports et Rades tous les petits bâtimens, comme, Tartanelles, Trabaccoli, Lûtes, Félouques, vaisfeaux à rames, qui navigent avec un petit équipage, pourvu qu'ils foient visiblement hors de l'état de guerre. ART. XV. forcée Il eft défendu à tout navire belligerant de ramas Levée fer de force des matelôts dans nos Ports, fuffe même de ma des bâtimens de la même nation, accordant cependant, telots. qu'ils puiffent fe pourvoir de quelque homme dont ils auroient befoin pourvu qu'il s'engage volontairement et de fon chef, et qu'il ne foit ni fujet ni domicilié de notre état, mais étranger, volontaire, et de rencontre. ART. XVI. 1 tement Les navires marchands des Puiffances belligéran- Recrû. tes ne pourront renforcer leur équipage dans les Ports me et rades de notre domination, au delà du nombre, du quipage quel ils ont été pourvus, ou fe munir d'artillerie même acheté de quelque vaiffeau étranger, à moins d'avoir prêté au repréfentant public bonne et Juffifante caution réelle, qu'ils ne molefieront perfonne Jur leur voyage jusqu'à l'arrivée dans le port pour lequel ils font deftinés. ART. XVII. et con vailfes De même les Puiffances belligérantes ne pourront Achât conftruire et acquérir des navires marchands dans nos tru Ports, Rades et Domaines, à moins que de tels bâ- sion de timens ne foient effectivement chargés de marchandiJes dans nos Ports, que l'équipage foit compofé de gens de leur nation volontaires, ou d'autres étran gers non domiciliés de l'Etat, et qu'ils prêtent la Jusdite caution. 1 1779 ART. XVIII. Le Prefe da qualunque Vafcello, o altra Imbarcazione Belligerante condotte nei nostri Porti vi faranno ricevute, falve prima sempre però le naturali difcipline di Amministrazione, o interna Polizia; gli effetti vi potranno effere efpurgati, depofitati, venduti, procurati, amminiftrati, acqniftati da chi fi fia in tutto il noftro Dominio, fuppofta prima per altro emanata dai Tribunali a ciò competenti la peremtoria sentenza, e dichiarazione di buona preda. ART. XIX. Tali prese legittimate potranno egualmente dalla Nazione prenditrice effere, anche con la fua propria Bandiera, nei noftri Porti, equipaggiate, e spedite in mercanzia; purchè però nel formare il loro Equipag gio, nel carico delle Merci, e nella pieggeria fedel mente fi offervino tutte le condizioni di sopra spiegate. ART. XX. I Bastimenti di guerra, di commercio, e di corso delle Nazioni belligeranti ritroveranno inoltre con in diftinta ed amica eguaglianza, falve le fole eccezioni foltanto e condizioni sopra menzionate, tutti i foccorfi di qualunque natura, a piacere, che le circostanze dei Luoghi potranno loro fomminiftrare nei noftri Porti. Refta per altro efpreffamente vietato in qualun que Porto, Rada, o Spiaggia del Dominio noftro l'am mettere, o ricevere in qualità di prigionieri di guerra qualunque perfona, o perfone voleffero fotto tale ti tolo, e qualità fbarcare o depofitare i Legni delle Nazioni belligeranti; liberi di loro natura, e di loro arbitrio totale dovendo defiderarfi gl'individui di qualun que Nazione, tolto che toccano il Suolo, ed entrano nelle Terre di un Principe amico del loro Sovrano. ART. XXI. Dichiariamo poi per quanto a noi spetta nulle, illegale, e di niun valore le Prefe qualunque fatte contro le disposizioni di questa Ordinanza, e vogliamo, che la cognizione di tale nullità appartenga ai Prov veditori Noftri Generali, Capi di Provincia, quali dovran. |