 | Pierre Corneille - 1709 - عدد الصفحات: 498
...mon heur , Touche ces cheveux blancs à qui tu rens l'honneur , Viens bailer cette joue , & reconuoy la place Où fut empreint l'affront que ton courage efface. D. RODRIGUE. L'honneur vous en eft dû, je ne pouvois pas moins > Etant forty de î ous 8c nourry par vos foins ; "e m'en tiens trop... | |
 | Pierre Corneille - 1760 - عدد الصفحات: 410
...ardeur ta jeunefle animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Appui de ma vieillefle , & comble de mon heur , Touche ces cheveux blancs à qui tu rends l'honneur, Viens baifer cette joue , & reconnois la place Où fut empreint l'affront que ton courage eflace. . ' D.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - عدد الصفحات: 544
...font fublimes , pleins de force & d'idées , ils fonc fonores & harmonieux. Appui de ma vieillefiè & comble de mon heur , Touche ces cheveux blancs à qui tu rends l'honneur > Viens baifer cette joue , & reconnais la place Où fut empreint l'affront que ton courage efface, Tomt ri.... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - عدد الصفحات: 484
...d'eux que tu descends , c'est de moi que tu viens ; Ton premier coup d'épée égale tous les miens; Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette...renommée. Appui de ma vieillesse , et comble de mon heur, d) « Touche ces cheveux blancs à qui tu rends l'honneur ; e)« Viens baiser cette joue, et reconnois... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - عدد الصفحات: 502
...Ton premier coup d'épée égale tous les miens , Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par certe grande épreuve atteint ma renommée. Appui de ma...et comble de mon heur , Touche ces cheveux blancs a qui tu rends l'honneur. Viens baiser cette joue , et reconnais la trace Où fut empreint l'affront... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - عدد الصفحات: 338
...crue tu descends, c'est de moi que ta viens; l'on premier coup d'épée égale tous les miens ; ~.t d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée., tppui de ma vieillesse, et comble de mon heur, Touche ces cheveux blanes à qui tu rends l'honneur... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - عدد الصفحات: 392
...d'eux que tu descends , c'est de moi que tu tiens. Ton premier coup d'épée égale tons les miens , Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette...épreuve atteint ma renommée. Appui de ma vieillesse et comblé de mon heur, Touche ces cheveux blancs à qui tu rends l'honnenr. Viens baiser cette joue ,... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - عدد الصفحات: 320
...d'eux que tu descends , c'est de moi que tu viens. Ton premier coup d'épée égale tous les miens ; Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette...qui tu rends l'honneur; Viens baiser cette joue, et reconnois la place Où fut empreint l'affront que ton courage efface. D. RODRIGUE.. L'honneur vous... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - عدد الصفحات: 574
...d'eux que tu descends, c'est de moi que tu viens; Ton premier coup d'épée égale tous les miens : Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette...tu rends l'honneur; ** Viens baiser cette joue , et reconnois la place Où fut jadis l'affront que ton courage efface. D. RODRIGUE. *** L'honjieur vous... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - عدد الصفحات: 656
...d'eux que tu descends , c'est de moi que tu tiens. Ton premier coup d'épée égale tous les miens , Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette...et comble de mon heur , Touche ces cheveux blancs a qui tu rends l'honneur. Viens baiser cette joue , et reconnais la trace Où fut empreint l'affront... | |
| |
C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu viens; Ton premier coup d'épée égale tous les miens, Et d'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée. Appui de ma vieillesse et comble de mon heur, Touche ces... 
