 | Pierre Corneille - 1746 - عدد الصفحات: 434
...hommes, Braver l'idolatrie, & montrer qui nous fommes. Puiffai-je vous donner l'exemple de fouffrir, Comme vous me donnez celui de vous offrir. POLYEUCTE. A cet heureux tranfport que le ciel vous envoie, Je reconnois Néarque, & j'en pleure de joie. Ne perdons plus de... | |
 | 1783 - عدد الصفحات: 388
...Polyeucte , allons aux yeux des homm«» Bravci l'idolatiie et montrer qui noiu ioinm» -, Fuissai-je vous donner l'exemple de souffrir. Comme vous me donnez...offrir ! POLYEUCTE. A cet heureux transport que le Ciel TOUS envoie, le reconnois Néarque , et j'en pleure de joie. Ne perdons plus de tems , le sacrifice... | |
 | Pierre Corneille - 1785 - عدد الصفحات: 122
...Je les veux renverser, Et mourir dans leur Temple , ou les y terrasser. Allons , mon cher Nèarque , allons aux yeux des hommes Braver l'idolâtrie et montrer qui nous sommes : C'est l'attente du Ciel, il nous la faut remplir; Je viens de le promettre et je vais l'accomplir.... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - عدد الصفحات: 498
...cher Polyeucte, allons aux yeux des hommes Braver l'idolatrie, et montrer qui nous sommes j Puissai-je vous donner l'exemple de souffrir, Comme vous me donnez...cet heureux transport que le ciel vous envoie, Je reconnois Néarque, et j'en pleure de joie. Ne perdons plus de tems, le sacrifice est prêt; Allons-y... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - عدد الصفحات: 696
...on ne doit jamais se défitT, Me donne votre exemple, à me fortifier. Allons , mon cher Polyeucte , allons aux yeux des hommes , Braver l'idolâtrie ,...Néarque, et j'en pleure de joie. Ne perdons plus de tems, le sacrifice est prêt; Allons-y du vrai dieu soutenir l'intérêt ; Allons fouler aux pieds... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - عدد الصفحات: 418
...POLYEUCTE. Je les veux renverser, Et mourir dans leur temple, ou les y terrasser. Allons, mon cher Néarque, allons aux yeux des hommes Braver l'idolâtrie, et montrer qui nous sommes : C'est l'attente du ciel , il nous la faut remplir ; Je viens de le promettre, et je vais l'accomplir.... | |
 | Pierre Corneille - 1816 - عدد الصفحات: 308
...Polyeucte, allons aux yeux dei nommas Braver l'idolâtrie , et montrer qui nous sommes ; Puissé-je vous donner l'exemple de souffrir, Comme vous me donnez celui de vous offrir ! POLTEUCTE. A cet heureux transport que le ciel vous envoie , Je reconnoU Néarque , et j 'en pleure... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - عدد الصفحات: 500
...entreprise uY* I'oly1»ucte : on disait qur c'est un 7.cle iinprudcnt ; que Allons, mon cher Néarque, allons aux yeux des hommes Braver l'idolâtrie , et montrer qui nous sommes : C'est l'attente du ciel, il nous la faut remplir; Je viens de le promettre, et je vais l'accomplir.... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 304
...Je les veux renverser, Et mourir dans leur temple , ou les y terrasser. Allons , mon cher Néanjue , allons aux yeux des hommes Braver l'idolâtrie , et montrer qui nous sommes 1 C'est l'attente du ciel , il nous la faut remplir ; Je viens de le promettre , et je vais l'accomplir.... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 350
...allons aux yeux des hommes Rraver l'idolâtrie , et montrer qui nous sommes ; Puissé-je vous donuer l'exemple de souffrir, Comme vous me donnez celui...cet heureux transport que le ciel vous envoie , Je reconnois Néarqua, et j'en pleure de joie. Ne perdons plus de temps ; le sacrifice est prêt ; Allons-y... | |
| |
Mais Dieu, dont on ne doit jamais se défier. Me donne votre exemple à me fortifier. Allons, cher Polyeucte, allons aux yeux des hommes Braver l'idolâtrie, et montrer qui nous sommes; Puisse-je vous donner l'exemple de souffrir. Comme vous me donnez... 
