 | Pierre Corneille - 1682 - عدد الصفحات: 498
...plutoft fa valeur en cét état réduite Me parloit par fa playc, & haltoit ma pourfuite, Et pour fe faire entendre au plus juste des Rois, Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Sire, ne fouffrez pas que fous voftre puiffance Régne devant vos yeux une telle... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - عدد الصفحات: 484
...: » 5) Ou plutôt sa valeur en cet état réduite , b") « Me parloit par sa plaie , » et hàtoit ma poursuite ; Et, pour se faire entendre au plus juste des rois, Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. a) Escriviô on este papcl b} Me hablù Cou sangrc mi obligation. Con la boca de... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - عدد الصفحات: 696
...(a) Son sang sur la poussiere écrivait mon. devoir: Ou plutôt sa valeur en cet état réduite , ib) Me parlait par sa plaie ; et hâtait ma poursuite; Et pour se faire entendre au plus juste des rois t Par cette triste bouche elle empruntait ma voix. Sire , ne souffrez pas que sous votre puissance... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - عدد الصفحات: 320
...écrivoit mon devoir; Ou plutôt sa valeur en cet état réduite Me parloit par sa plaie, et hâtoit ma poursuite; Et, pour se faire entendre au plus juste des rois, Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Sire , ne souffrez pas que sous votre puissance Regne devant vos yeux une t'elle... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - عدد الصفحات: 428
...écrivoit mon devoir ; Ou plutôt sa valeur en cet état réduite, Me parloit par se plaie, et hâloit ma poursuite, Et pour se faire entendre au plus juste des Rois, Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Act II. Se. 9. / Nothing can be contrived in language more averse to the tone of... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - عدد الصفحات: 574
...mon devoir ; ' Ou plutôt sa valeur en cet état réduite ** Me parloit par sa plaie , et hâ toit ma poursuite ; Et , pour se faire entendre au plus juste des rois , Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Sire, ne souffrez pas que sous votre puissance Règne devant vos yeux une telle... | |
 | 1818 - عدد الصفحات: 496
...voit mon devoir ; 4 Ou plutôt sa valeur en cet état réduite Me parloit par sa plaie , et ha toit ma poursuite ; Et , pour se faire entendre au plus juste des rois , Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Sire , ne souffrez pas que sous votre puissance Que les plus valeureux , arec impunité... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - عدد الصفحات: 576
...écrivoit mon devoir'; Ou plutôt sa valeur en cet état réduite **Me parloit par sa plaie, et hâtoit ma poursuite; Et, pour se faire entendre au plus juste des rois, Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Sire, ne souffrez pas que sous votre puissance Régne devant vos yeux une telle... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1823 - عدد الصفحات: 418
...état réduite, Me parloit par se plaie, et hâtoit ma poursuite, Chap, I9.J LANGUAGE OP PASSION. 401 Et pour se faire entendre au plus juste des Rois, Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Act II. Sc. 9. Nothing can be contrived in language more averse to the tone of... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - عدد الصفحات: 426
...écrivoit mon devoir; Ou plutôt sa valeur en cet état réduite Me parloit par sa plaie, et hâtoit ma poursuite; Et, pour se faire entendre au plus juste des rois, Par cette triste bouche elle empruntoit ma voix. Sire, ne souffrez pas que sous votre puissance Règne devant vos yeux une telle... | |
| |
Son sang sur la poussière écrivait mon devoir; Ou plutôt sa valeur en cet état réduite Me parlait par sa plaie, et hâtait ma poursuite; Et, pour se faire entendre au plus juste des rois, Par cette triste bouche elle empruntait ma voix. 
