Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue. Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue. Un flatteur aussitôt cherche à se récrier : Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant, divin : aucun mot ne le blesse;... Mémoires - ÇáÕÝÍÉ 128ÈæÇÓØÉ Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie - 1835ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Charles Batteux - 1771 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 404
...Aimez qu'on vous conseille 3 & non pas qu'on vous loue UN FLATTEUR aussi-tôt cherche à se récrier* Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant, divin. Aucun mot ne le blesse; II trépigne de joie , il pleure de tendresse , II vous comble par-tout d'éloges fastueux. . La vérité... | |
| Ludwig Ideler - 1804 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 658
...conseille, et non pas qu'on Vous- loue. Un flatteur aussitôt cherche à se récrier: Chaque vftrs qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant, divin; aucun mot ne !• blesse; 11 trépigne de joifc, il pleure de tendresse: ^ .. Il vous comble par- tout d'éloges... | |
| J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 280
...Aimez qu'on vaus conseille, et non pas qu'on vous loue. Un flatteur aussitôt cherche à se récrier: Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant, divin; aucun mot ne le blesse: ,, Si versus paulo concinnior uaus, et alter, „ Injuste totum ducit, venditque Poëma ,,. Hör. Hb.... | |
| Antoine Pierre A. de Piis - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 420
...les endroits négligés ; Ici le sens le choque, et plus loin c'est la phrase. S'agit-il de vous, ) Chaque vers qu'il entend le fait extasier; Tout est charmant, divin; aucun mot ne le blesse. L'OMBRE nE BOILEAU, fouettant l'Envoyé. La vérité n'a point cet air impétueux. L'AUTEUR. Je vous... | |
| Pierre-Antoine-Augustin de Piis - 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 410
...les endroits négligés; Ici le sens le choque , et plus loin c'est la phrase. S'agit-il de vous , Chaque vers qu'il entend le fait extasier; Tout est charmant, divin; aucun mot ne le hlesse. L'OMBRE DE BOILEAU, fouettant l'Envoyé. La vérité n'a point cet air impétueux. L'AUTEUR.... | |
| Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 572
...qu'on vous conseille , et non pas qu'on vous loue. TJn flatteur aussitôt cherche à se récrier : Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant , divin , aucun mot ne le blesse : 11 trépigne de joie, il pleure de tendresse ; 11 vous comble partout d'éloges fastueux. La vérité... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 386
...qu'on vous conseille , et non pas qu'on vous loue. Un flatteur aussitôt cherche à se récrier : « Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est...blesse : Il trépigne de joie , il pleure de tendresse : Il vous comble par-tout d'éloges fastueux. La vérité n'a point cet air impétueux. Un sage ami... | |
| Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1818 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 350
...qu'on vous conseille , et non pas qu'on vous loue. Un flatteur aussitôt cherche à se récrier (i) : Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant , divin ; aucun mot ne le blesse : II trépigne de joie , il pleure de tendresse : II vous comble par-tout d'éloges fastueux. La vérité... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 598
...Aimez qu'on vous conseille et non pas qu'on vous loue. Un flatteur aussitôt cherche à se récrier : Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant, divin : aucun mot ne le blesse ; 11 trépigne de joie, il pleure de tendresse *- ; II vous comble partout d'éloges fastueux : La... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 514
...Aime/, qu'on vous conseille, et non pas qu'on vous loue Un flatteur aussitôt cherche u se récrier : Chaque vers qu'il entend le fait extasier. Tout est charmant , divin ; aucun mot ne U1 blesse : 11 trépigne de joie, il pleure de tendresse ' : II vous comble par-tout d'éloges fastueux.... | |
| |