 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - عدد الصفحات: 596
...tu étois nu, dit le Seigneur, si ce n'est que tu as mangé du fruit défendu ? Adam lui répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne, m'a présenté du fruit, et j'en ai mangéai. C'est ici que les excuses commencent ; vaines excuses qui ne couvrent pas le crime,... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 362
...défendu de manger f Adam lui répondit : C'est la femme que vous m'avez donnée pour compagne qui m'a présenté du fruit de cet arbre , et j'en ai...Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi avezvous fait cette faute ? Elle lui répondit : Le serpent m'a trompée; et l'ayant cru, j'ai mangé de ce fruit.... | |
 | Catholic Church - 1830 - عدد الصفحات: 622
...avais défendu de manger? Adam lui répondit: C'est la femme que vous m'avez donnée pour compagne qui m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé....Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi avez-vous fait cette faute? Elle lui répondit : Le serpent m'a trompée, et l'ayant cru, j'ai mangé de ce fruit.... | |
 | 1832 - عدد الصفحات: 1256
...du fruit de l'arbre <imt je TOUS avais détendu de manger? 12 Adam lui répondit : La femme que TMB m'avez donnée pour compagne , m'a présenté du fruit de cet arbre ; et j'en ai EUDgé. 13 Le Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi avez-vous fait cela? Elle répondu : Le Serpent... | |
 | Hours Paris - 1838 - عدد الصفحات: 862
...que vous avez mangé du fruit de l'arbre dont je vous avais défendu de manger? Adam lui répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a...Dieu dit à la femme: Pourquoi avez-vous fait cela? F.lle. répondit : Le serpent m'a trompée ; et j'ai mangé de ce fruit. Alors le Seigneur dit au serpent... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 488
...moins que tu n'aies mangé du fruit de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? 12. Adam répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a...présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé. 13. Et le Seigneur Dieu dit à la femme: Pourquoi as -tu fait cela? Elle répondit : Le serpent m'a... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 492
...nature humaine , que ce langage fait place à l'accusation : < La femme que (1) Gen. u. IMiOCENT III vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre , et j'en ai mangé, i La peine suit de près, car Dieu dit à la femme : < Je multiplierai tes calamités et tes enfantemens... | |
 | Jean Joseph Surin - 1840 - عدد الصفحات: 492
...et sur Dieu mêmé, comme fit le ]ireniie\ homme, quand il lui dit : La femme que vous m'avez donnee pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé, (Gen. ni, 12.) Ils s'en prennent donc quelquefois au Créateur, en disant qu'ils ne se seraient pas... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - عدد الصفحات: 572
...de ce que tu as mangé du fruit de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? Adam lui répondit: La femme que vous m'avez donnée pour compagne , m'a...fruit de cet arbre , et j'en ai mangé. Le Seigneur dit à la femme : Pourquoi as -tu fait cela? Elle répondit : Le serpent m'a trompée, et j'ai mangé... | |
 | 1842 - عدد الصفحات: 554
...défendre. Que va répondre l'accusé ? La femme que vous m'avez donnée pour compagne, répondit Adam, m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé. Le coupable ne peut nier son crime; mais au lieu de s'humilier et de recourir à la clémence de son juge,... | |
| |
Adam lui répondit : La femme que vous m'avez donnée pour compagne m'a présenté du fruit de cet arbre, et j'en ai mangé. — Le Seigneur Dieu dit à la femme : Pourquoi avez-vous fait cela? Elle répondit : Le serpent m'a trompée, et j'ai mangé... 
