 | Publius Maro Vergilius - 1804 - عدد الصفحات: 500
...unus erat, pariterque in befla ruebant; Tum quoque communi portam statione tenebant. TSisus ait: Dîne hune ardorem mentibus addunt, Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido? Aut pugnam, aut aliquid jam dudum invadere magnum , Mens agitat mihi ; nec placidâ contenta quiete... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - عدد الصفحات: 506
...erat , pariterque in bella ruebànt; Tum quoque commun! portam statione tenebant. Pfisus ait: Dîne hune ardorem mentibus addunt, Euryale ? an sua cuique deus fit dira cupido ? Aut pugnam, aut aliquid jam dudum invadere magnum, Mens agitât mihi ; née placidâ contenta quiète... | |
 | Virgil - 1804 - عدد الصفحات: 562
...erat , pariterque in bella raebant ; Tum quoque communi portam statione tenebant. Nisus ait : Dîue hune ardorem mentibus addunt, Euryale ? an sua cuique deus fit dira cupido ? Aut pugnam , ant aliquid jam dudum invadere magmun , JVIens agitat mibi; necplacidâ contenta quiete... | |
 | Jacques Delille - 1809 - عدد الصفحات: 370
...unus erat , pariterque in bel la ruebant ; Tum quoque communi portam statione tenebant. Nisus ait : Dine hune ardorem mentibus addunt,(* Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido? / Aut pugnam, aut aliquid jam dudum invadere maguum Mens agitat mihi ; nec placidâ contenta quiete... | |
 | Virgil - 1809 - عدد الصفحات: 370
...erat, pariterque in bella rnebant ; Tum quoque. communi portam statione tcnebaut . Nisus ait : Dîne hune ardorem mentibus addunt,(" Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido? Aut pugnam, aut aliquid jam dudum invadere magnum, Meng agitat mi hi ; nec plu eûlà contenta quiete... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1815 - عدد الصفحات: 630
...accours force de prières. Nisus débute par un sentiment religieux ; il dit à Euryale : . . . Dîne hune ardorem mentibus addunt , Euryale ? an sua cuique Deus fit dira cupido ? « Sont-ce les Dieux qui m'inspirent l'ardeur qui m'anime , » cher Euryale ? ou chacun suit-il sa... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1820 - عدد الصفحات: 484
...erat, pariterque in bella ruebant; Turn quoque communi portam statione tenebant. Kisus ait; « dîne hune ardorem mentibus addunt, Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido? i8i Aut pugnara, aut aliquid jam dudum invadere magnum Mens agitât mibi; пес placida contenta quiete... | |
 | Virgil - 1820 - عدد الصفحات: 482
...erat, pariterque in bella ruebaut; Turn quoque communi portam statione tenebant. Nisus ait; « dîne hune ardorem mentibus addunt, Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido? i85 Aut pugnam, aut aliquid jam dudum invadere magnum Mens agitât mibi; née placida contenta quiète... | |
 | Jacques Delille - 1824 - عدد الصفحات: 390
...unus erat, pariterque in bella ruebant; Tum quoque communi portam statione tenebant. Nisus ait : « Dine hune ardorem mentibus addunt, Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido( 2 )? Aut pugnam, aut aliquid jam dudum invadere magnum Mens agitat mihi ; nec placida contenta quiete... | |
 | 1835 - عدد الصفحات: 474
...erat, pariterque in bella ruebant; Tum quoque communi portam statione tenebant. Nisus ait : «DÎNE hune ardorem mentibus addunt, Euryale? an sua cuique deus fit dira cupido? Aut pugnain, aut aliquid jam dudum invadere magnum Mens agitât mihi ; née placida contenta quiète... | |
| |
Dine hune ardorem mentibus addunt, Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido ? 185 Aut pugnam, aut aliquid jam dudum invadere magnum Mens agitat mihi, ncc placida contenta quiete est. 
