...envlfage', *voj.int que c'étoit un jeune homme roux 8c tort beau , 11 le meprifa, 43. oc lui dit, fuis-je un chien .pour que tu viennes à moi avec un bâton ? Et ayant maudit David en jurant par fesdieax , 4+- il ajouta , viens à mol 8c je donnerai ц cha i г...

..., & qu'il l'eût envifngé , voyant quec'étoit un jeune homme roux & fort beau , il le mcprifa , & lui dit : » Suis-je un chien , pour » que tu viennes à moi avec un »3 bâton ? « Et ayant maudit David en jurant par fes Dieux, il ajouta : n Viens à moi , & je »...

...>perçu David , & qu'il nvifagé , voyant que c'éjeune homme roux & au , il le méprifa , & lui I » Suis-je un chien , pour que tu viennes à moi avec un Bâton > « Et ayant maudit David en jurant par fes Dieux, il ajouta : » Viens à moi , & je » donnerai ta chair...

...David, voyant que c'était un, àdolefcent roux tk beau à voir , il le méprifa & lui dit : fuis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec un bâton?.... ET David mit la main dans fa panetiere, prit une pierre, la lança avec fa fronde, la pierre s'enfonça dans le front du Philiftin,...

...David , voyant que c'était un adolefcent roux & beau à voir , il le mépriïa &. lui dit : fuis-je un chien , pour que tu viennes à moi avec un bâton ?.... Et David mit la main dans fa panetière , prit une pierre , la lança avec fa fronde ; la pierre s'enfonça dans le front du...

...lorfqu'il eut regardé David , voyant que c'était un adolefcent roux & beau à voir, il le méprifa 8c lui dit : Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec un bâton? Et David mit la main dans fa panetière, prit une pierre, la lança avec fa fronde; la pierre s'enfonça paroles de D/niid ,...

...lorfqu'il eut regarde David, voyant que c'était un adolefeent roux 8c beau à voir, il le méprifa 8c lui dit : Suis-je un chien, pour que tu viennes à moi avec un bâton? Et David mit la main dans fa panetière , prit une pierre, la lança avec fa fronde; la pierre s'enfonça paroles de David ,...

...s'approcha de David , ayant devant lai son écuyer; et, lorsqu'il eut regardé David, voyant ie\w. c'était un adolescent roux et beau à voir, il le...tu viennes à moi avec un bâton? Et David mit la mnin dans sa panetière, prit une pierre, la lança avec sa fronde ; la pierre s'enfonça dans le front...

...s'avança aussi, et, lorsqu'il eut aperçu David armé de cette manière, il lui dit:» Suis-je donc un chien pour que tu viennes à moi avec un bâton ? » Et, ayant maudit en jurant par ses dieux, il ajouta: • Viens à moi, je donnerai ta chair à manger aux...

...qu'il l'eut envisagé , voyant que c'était un jeune homme roux et fort beau , il le méprisa , 43 et lui dit : Suis-je un chien , pour que tu viennes à moi avec un bâton ? Et ayant maudit David en jurant par ses dieux , 44 il ajouta : viens à moi , et jcdonnerai la chair à...