J'irai donc vers les enfants d'Israël, et je leur dirai : Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous. Mais s'ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je ? Dieu dit à Moïse : JE suis CELUI QUI suis. Œuvres de Voltaire - الصفحة 116بواسطة Voltaire - 1832عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Voltaire - 1777 - عدد الصفحات: 562
...donc , & je t'enverrai à Pharaon. . . Mofé repondit : j'irai vers les enfans d'Ifraël , & je leur dirai : le Dieu de vos pères m'envoie vers vous ; mais s'ils me demandent quel eft fon nom , que leur dirai-je ? Dieu dit à Mole , je m'appelle Eheich. Tu diras aux enfans d'Ifraël... | |
| Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 440
...donc , 8c je t'enverrai à Pharaon Mojé répondit : J'irai vers les enfans d'Ifraël , 8c je leur dirai , le Dieu de vos pères m'envoie vers vous ; mais s'ils me demandent quel eft fon nom , que leur diraije? DIEU dit à Mojé .-Je m'appelle Eheieh. Tu diras Nous produirons feulement... | |
| Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 436
...donc , &: je t'enverrai à Pharaon Mqfé répondit : J'irai vers les enfans d'Ifraël , 8c je leur dirai , le Dieu de vos pères m'envoie vers vous ; mais s'ils me demandent quel eft fon nom , que leur diraije? DIEU dit à Mofé : Je m'appelle Eheich. Tu diras Nous produirons feulement... | |
| Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 522
...Viens donc, et je t'enverrai à Pharaon Mofé répondit : J'irai vers les enfans d'Ifraël, et je leur dirai : Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous ; mais s'ils me demandent quel „ voir ce que ce peuple en a poffedé. Tout fon domaine „ ne s'etendait que depuis Danjufqu'à... | |
| Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 334
...Judée, c'eft que les Jutis , à forte de fuint et des fins pénibles travaux, parvinreM je je leur dirai , le Dieu de vos pères m'envoie vers vous ; mais s'ils me demandent quel cil fon nom , que leur dirai-je? DIEU ditàMofe: Jem'appelle Ebeicb. Tu diras aux enfans d'Ifraël... | |
| Voltaire - 1822 - عدد الصفحات: 522
...J'irai vers l« enfants -l'Israël, et je leur dirai. Le Dieu de vos pères iiTenvoie vers vous pnais s'ils me demandent quel est son nom, que leur dirai-je.? Dieu dit à Mosé: Je m'appelle Eheich. Tu diras aux enfants d'fsrael: Ehcich m'envoie a vous (i). Dieu dit encore h Mosé: Tu diras... | |
| Voltaire - 1825 - عدد الصفحات: 390
...donc, et je t'enverrai à Pharaon... Mosé répondit » J'irai vers les enfans d'Israël, et je leur dirai : Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous;...Dieu dit à Mosé : Je m'appelle Eheieh. Tu diras aux entons d'Israël : Eheieh m'envoie à vous. Dieu dit encore à Mosé : Tu diras aux enfans d'Israël... | |
| Voltaire - 1843 - عدد الصفحات: 800
...donc, et je t'enverrai à Pharaon... Mosé répondit : J'irai vers les enfants d'Israël , et je leur dirai : Le Dieu de vos pères m'envoie vers vous;...son nom, que leur dirai-je? Dieu dit à Mosé : Je a On n'entrait point dans les temples avec des souliers en Asie et en Egypte; c'est une coutume qui... | |
| François Martin Thiébaut - 1858 - عدد الصفحات: 692
...répliquat-il, j'irai donc vers les enfants d Israël et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m'a envoyé vers vous ; mais s'ils me demandent quel est son nom, que leur rcpondrai-je? Celle seconde question de Moïse vous surprend peuiêtre, mais l'observation suivante... | |
| Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 632
...Le Dieu de vos pères m'en» voie vers vous. » Mais s'ils me demandent quel est son nom, que leui; dirai-je? » Dieu dit à Mosé : <* Je m'appelle Eheieh....diras aux enfants d'Israël : « Eheieh m'envoie à vous2, л Dieu dit encore à Mosé : « Tu diras aux enfants d'Israël : a Le Dieu d'Abraham, d'Isaac,... | |
| |