Aaron l'avait dépouillé par cette abomination honteuse, et l'avait mis tout nu au milieu de ses ennemis), se tint à la porte du camp, et dit : Si quelqu'un est au Seigneur, qu'il se joigne à moi. Et les enfants de Lévi... Œuvres de Voltaire - الصفحة 137بواسطة Voltaire - 1832عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 334
...dit : Si quelqu'un eft au Seigneur , qu'il fe joigne à moi ; et les enfans de Lévi s'affemblèrent autour de lui , et il leur dit : Voici ce que dit...l'autre par le milieu du camp , et que chacun tue fon frère, fon ami et fon prochain. (/) ( /) Cet article n'eft pas le moins difficile de la feinte... | |
| Voltaire - 1822 - عدد الصفحات: 522
...dit : Si quelqu'un est au Seigneur r qu'il se joigne fc moi ; et les entants de Lcvi s'assemblèreni autour de lui, et il leur dit: Voici ce que dit le...: Allez, et revenez d'une porte à l'autre par le (i) Le texte hebreu porte: Il fit un veau an burin , et il le ^ jeta en fonte ; mais c'est une transposition... | |
| Voltaire - 1825 - عدد الصفحات: 390
...répandit cette poudre dans l'eau, et en donna à boire aux fils d'Israël; puis Mosé se mit à la porte du camp, et dit : Si quelqu'un est au Seigneur, qu'il se joigne à moi : et les enfans de Lévi s'assemblèrent autour de lui, et il leur dit: Voici ce que dit le Seigneur : Allez... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - عدد الصفحات: 590
...des chants et des danses. Moïse brisa les Tables de la loi et le Veau d'or. Ensuite il se tint à la porte du camp et dit : « Si quelqu'un est au Seigneur...les enfants de Lévi s'assemblèrent autour de lui. Moïse ordonna à chacun d'eux de passer et de repasser au travers du camp-, d'une tente à l'autre... | |
| Etienne Achille Réveil - 1834 - عدد الصفحات: 568
...dépouillé par cette abomination honteuse et l'avait mis tout nu au milieu de ses ennemis ) , se tint à la porte du camp , et dit : Si quelqu'un est au Seigneur , qu'il se joigne à moi. Et les enfans de Lévi s'étant tous assemblés autour de lui, il leur dit : Voici ce que dit le Seigneur... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - عدد الصفحات: 468
...ennemi, mais les voix de personnes qui chantoient. de la loi et le Veau d'or. Ensuite il se tint à la porte du camp et dit : « Si quelqu'un est au Seigneur...les enfants de Lévi s'assemblèrent autour de lui. Moïse ordonna à chacun d'eux de passer et de repasser au travers du camp, d'une tente à l'autre,... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - عدد الصفحات: 350
...des chants et des danses. Moïse brisa les Tables de la loi et le Veau d'or. Ensuite il se tint à la porte du camp, et dit : « Si quelqu'un est au Seigneur, « qu'il se joigne à moi. » Et les enfants deLëvi s'assemblèrent autour de lui. Moïse ordonna à chacun d'eux de passer et de repasser au travers... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1847 - عدد الصفحات: 460
...des chants et des danses. Moïse brisa les Tables de la loi et le Veau d'or. Ensuite il se tint à la porte du camp, et dit : * Si quelqu'un est au Seigneur,...les enfants de Lévi s'assemblèrent autour de lui. Moïse ordonna à chacun d'eux de passer et de repasser au travers du camp, d'une lento à l'autre,... | |
| 1855 - عدد الصفحات: 1042
...par cette abomination honteuse, et l'avait mis tout nu au milieu de ses ennemis ), 26 se tint à la porte du camp, et dit : Si quelqu'un est au Seigneur, qu'il se, joii,Tie à moi. Et les enfants de Lévi s'étant tous assemblés autour de lui, 27 il leur dit : Voici... | |
| 1856 - عدد الصفحات: 1436
...camp, et voulant apaiser la colère de Dieu, en punissant sévèrement l'infidélité de ion peuple, il dit: Si quelqu'un est au Seigneur, qu'il se joigne à moi. Et les enduits de Lévi, qui n'avaient point eu part à l'impiété des autres, s'étant assembles autour... | |
| |