 | Côme Alexandre Collini, Cosimo Alessandro Collini - 1807 - عدد الصفحات: 420
...trouvé à la première page du manuscrit , ligne 3 : Les historiens ressemblent en cela à quelques tyrans dont ils parlent ; ils sacrifient le genre humain à un seul homme. Et dans l'édition de Jean Néaulme nous avons trouvé : Les historiens semblables en cela aux rois,... | |
 | Friedrich Melchior baron von Grimm - 1829 - عدد الصفحات: 522
...qu'il prétendait avoir toujours écrite ainsi : « Les historiens ressemblent eu cela à quelques « tyrans dont ils parlent ; ils sacrifient le genre humain à un seul homme. • ( Voir Mon séjour auprès de Voltaire, par Collini , p. 121 et suiv. ) (a) Voir précédemment... | |
 | Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 588
...qui ont servi leurs passions; tout le reste est négligé. Les historiens imitent en cela quelques tyrans dont ils parlent; ils sacrifient le genre humain à un seul homme. N'y at-il donc eu sur la terre que des princes? et faut-il que presque tous les inventeurs des arts... | |
 | Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 592
...qui ont servi leurs passions; tout le reste est négligé. Les historiens imitent en cela quelques tyrans dont ils parlent; ils sacrifient le genre humain à un seul homme. N'y at-il donc eu sur la terre que des princes ? et faut-il que presque tous les inventeurs des arts... | |
 | Gustave Le Brisoys Desnoiresterres - 1875 - عدد الصفحات: 610
...p. 56, où elle fut publiée pour la première fois. CONFRONTÉE AVEC UN MANUSCRIT ORIGINAL. tS ques tyrans dont ils parlent; ils sacrifient le genre humain...affaires, qui n'étaient déjà que trop compromises. Le poète sentit tout ce qu'il y avait de grave, de menaçant dans cette publication tronquée, falsifiée,... | |
 | Gustave Le Brisoys Desnoiresterres - 1875 - عدد الصفحات: 526
...manuscrit avoué par l'auteur, on lisait cette phrase : « Les historiens ressemblent en cela à quelques tyrans dont ils parlent; ils sacrifient le genre humain...et achever de gâter ses affaires, qui n'étaient déjcà que trop compromises. Le poè'te sentit tout ce qu'il y avait de grave, de menaçant dans cette... | |
 | Voltaire - 1877 - عدد الصفحات: 916
...passions; presque tout le reste est abandonné, i Les historiens, en cela , ressemblent a quelques • tyrans dont ils parlent ; ils sacrifient le genre • humain à un seul homme. » Je voudrais, monsieur, être à portée de vous consulter sur cet Essai , que j'ai écrit dans cet... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1877 - عدد الصفحات: 538
...qu'il prétendait avoir toujours écrite ainsi : « Les historiens ressemblent en cela à quelques tyrans dont ils parlent; ils sacrifient le genre humain à un seul homme. » (Voir Mon séjour auprès de Voltaire, par Collini, p. 121 et suiv.) (T.) entre noblesse d'épée... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1877 - عدد الصفحات: 536
...qu'il prétendait avoir toujours écrite ainsi : « Les historiens ressemblent en cela à quelques tyrans dont ils parlent; ils sacrifient le genre humain à un seul homme. » (Voir Mon séjour auprès de Voltaire, par Collini, p. 121 et suiv.) (T.) entre noblesse d'épée... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1879 - عدد الصفحات: 622
...qui ont servi leurs passions; tout le reste est négligé. Les historiens imitent en cela quelques tyrans dont ils parlent * : ils sacrifient le genre humain à un seul homme. N'y at-il donc eu sur la terre que des princes, et faut-il que presque tous les inventeurs des arts... | |
| |
Il semble, en lisant les histoires, que la terre n'ait été faite que pour quelques souverains, et pour ceux qui ont servi leurs passions; tout le reste est négligé. Les historiens imitent en cela quelques tyrans dont ils parlent; ils sacrifient le... 
