 | Johann David Michaelis - 1801 - عدد الصفحات: 430
...Chrifti ponit teftimonium dicens; Ego veto et poft refurrectionem in carne eum vidi, et credo qtiia fit.. Et quando venit ad Petrum, et ad eos qui cum Petro erant, &c.' The word dicens clearly mews that Jerom gave a tranflation of the words ufed by Ignatius. Another... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1821 - عدد الصفحات: 584
...Sgnatiue, bag fie паф Идет ganzen Sn&alte in biefer 1&Ы|"а;еп©фг1^ lie» gen: Scripsît et ad Smyrnaeos, in quo et de Evangelio, quod nuper...Petrum et ad eos, qui cum Petro erant, dixit eis: Ecce paipate me et videte, quia non sum Daemonium incorpórale, et statim tetigerunt eum et credideruntSao... | |
 | Jacob Elisée Cellérier - 1823 - عدد الصفحات: 548
...Esaïe. Catalogue des écri yains Chrétiens: Ignace. — « Et quando venit ad Petrum « et adeos qui cum Petro erant, dixit eis. Ecce palpate me « et videte, quia non sum Dasmonium incorporalc, et sta« tim tetigerunt eum et crediderunt. » Syrie , était bien à portée... | |
 | Johann Leonhard Hug - 1827 - عدد الصفحات: 744
...Evangelio, quod nuper a me translatum est super persona Christi ponit testimonium dicens. . . . Et guando venit ad Petrum et ad eos, qui cum Petro erant, dixit eis : Ecce palpate me et videte, quia non sum J)<c »ionium incorpórale, et statim tetigerunt eum et crediderunt. From these observations the book... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1843 - عدد الصفحات: 476
...(éyù yap xai fttrà rijv àvaeraatv ¿v actfKl avrôv oída.), et credo quia sit. £t quaudo vcnit ad Petrum et ad eos qui cum Petro erant, dixit eis: ecce palpate me et videte, quia non sum daemonium incorpórale. Et statiiu tetigerunt «um et crediderunt. — Euseb. hist. eccl. III, 30.... | |
 | Friedrich Carl Albert Schwegler - 1846 - عدد الصفحات: 960
...Christi ponit testiinonium, dicens': Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos, qui cum Petro...dixit eis: Ecce palpate me et videte, quia non sum daemonium incorpórale. Et statim tetigerunt eum et crediderunt l}j. um mcorporeum. Diese Stelle ¡st... | |
 | Albert Schwegler - 1846 - عدد الصفحات: 544
...Christi ponit teslimonium, dicens: Ego vero et post resurreclionem in carne eurn vidi et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos, qui cum Petro erant, dixit eis: Ecce palpate ine et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum et credidernnt 4). v um... | |
 | Carl Ullmann - 1848 - عدد الصفحات: 1082
...9?аф Hieran, de vir. illustr. cap. 16. b,eifjt eâ im ^ebraerißüangelium : Et quando venit ad Peirum et ad eos, qui cum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me et videte, quia non sum daernonium incorpórale (f. baffelbe ßitat in anberer aBejieb,ung oben @. 376.). ^i« feil eine befonbere... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch) - 1849 - عدد الصفحات: 492
...testimonium, dicens : " Ego vero et post resurrectionem in carne eum fuisse scio et credo : quia scio, et quando venit ad Petrum, et ad eos qui cum Petro erant, dicens eis : Ecce palpate me et videte, quia non sum dacmonium incorpórale. Et statim tetigerunt eum... | |
 | Ignatius (st, bp. of Antioch.) - 1849 - عدد الصفحات: 608
...VII. p. 24 sqq. et adnotata ad h. 1. 1. 15. Ex Ign. ep. ad Polyc. cap. IV. Vide supra рас. 270 sq. ad eos qui cum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me et л idete, quia non sum daemonium incorpórale : et si al ¡ m tetigerunt eum, et crediderunt". —... | |
| |
Christi ponit testimonium, dicens : Ego vero et post resurrectionem in carne eum vidi? et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum et ad eos qui cum Petro erant, dixit eis : Ecce, palpate me, et videte, quia non sum daemonium incorpórale.^ Et statim... 
