 | Johann Leonhard Hug - 1827 - عدد الصفحات: 744
...it. Also the interpreter was not present for the purpose of speaking Hebrew, тгагркр yXwoay, which Josephus would not have omitted to mention....to understand them. The emperor spoke ex majestate imperii, that is, LATIN, after the manner of the old Romans : thus much the words signify : OTTfo Г/... | |
 | 1828 - عدد الصفحات: 580
...mentioned it. Also the interpreter was not present for the purpose of speaking Hebrew, awrgin y\tt:rft, which Josephus would not have omitted to mention....manner of the old Romans: thus much the words signify: OTIJ in TU/u»(ior TOU xf XTU>, this was the distinguishing mark of the sovereign, which has been falsely... | |
 | 1828 - عدد الصفحات: 588
...Also the interpreter was not present for the purpose of speaking Hebrew, тглтсн» уьагеп, which Josephus would not have omitted to mention....be willing to understand them. The emperor spoke ex inajestate imperii, that is, LATIN, after the manner of the old Romans : thus much the words signify... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 824
...mentioned it. The interpreter also was not present for the purpose of speaking Hebrew, narotw yAtoooj), which Josephus would not have omitted to mention....necessary ? The words of the historian explain it, if we would only understand them. The emperor spoke ex majestate imperil, that is, LATIN, after the old Roman... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 812
...mentioned it. The interpreter also was not present for the purpose of speaking Hebrew, -nargita ylwaarj, which Josephus would not have omitted to mention....necessary ? The words of the historian explain it, if we would only understand them. The emperor spoke ex majeslate imperil, that is, LATIN, after the old Roman... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 808
...one may ask, was the interpreter necessary ? The words of the historian explain it, if we would only understand them. The emperor spoke ex majestate imperil, that is, LATIN, after the old Roman manner ; thus much the words signify : onto -n» tfy.ni'i(ituv TOV KQortlv, this was the... | |
| |
Hebrew, irarpup yAaxrffp, which Josephus would not have omitted to mention. For what purpose then, one may ask, was the interpreter necessary ? The words of the historian explain it if we be willing to understand them. The emperor spoke ex majestate imperil,... 