 | Jacques-François Lefranc - 1792 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 252
...- il pris chez les siens , cette moral» s élevée et pure , dont lui seul a donné les leçons s et l'exemple ? du sein du plus furieux fanatisme , » la plus haute sagesse se Et entendre , et la sims plicité des plus héroïques vertus , honora le plus » vil de tous les peuples.... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 228
...où JÉSUS avait-il pris parmi les sious cette « inorale élevée cl pure, dont lui seul adonné « les leçons et l'exemple ? Du sein du plus « furieux...sagesse se « fit entendre, et la simplicité des plus lié« roïques vertus honora le plus vil de tous « les peuples. La mort de Socrafe philoso« pliant... | |
 | Nicolas Jamin - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 406
...abondoit en hommes vertaeux'. Mais où Jesus avoit-il pris chez les siens. cette momie élevée et pure dont lui seul a donné les leçons et l'exemple? Du sein du plus furieux fanatisme la plna haute tagesse s» fit entendre , et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 498
...abondoit en hommes vertueux. Mais où Jésus avoit-il pris chez les siens cette Morale élevée et pure, dont lui seul a donné les leçons et l'exemple?...sagesse se fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate , philosophant tranquillement... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 658
...abondoit en hommes » vertueux. Mais où Jésus avoit-il pris, chez les » siens, cette morale élevée et pure, dont lui » seul a donné les leçons et l'exemple...sein » du plus furieux fanatisme , la plus haute sa» gesse se fit entendre, et la simplicité des plus » héroïques vertus honora le plus vil de... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 650
...abondoit en hommes » vertueux. Mais où Jésus avoit-il pris, chez les » siens, cette morale élevée et pure, dont lui » seul a donné les leçons et l'exemple...Du sein » du plus furieux fanatisme, la plus haute sa» gesse se fit entendre, et la simplicité des plus » peuples. La mort de Socrate philosophant... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1806 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 348
...Grèce abondoit en hommes vertueux. Mais où Jesus avoitil pris chez les siens cette Morale élevée et pure , dont lui seul a donné les leçons et l'exemple...sagesse se fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate philosophant tranquillement... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 624
...abondait en hommes vertueux. Mais où Jésus avait-il pris chez les siens cette morale élevée et pure , dont lui seul a donné les leçons et l'exemple ? Du sein du plus furieux fanatisme la haute sagesse se fit entendre , et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de... | |
 | Jean Pons Victor Lacoutz de Lévizac, François Moysant - 1814 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 534
...abondoit en hommes vertueux. Mais où Jésus avoit-il pris chez les siens cette morale élevée et pure , dont lui seul a donné les leçons et l'exemple...sagesse se fit entendre et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate philosophant tranquillement... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 336
...abondait eu hommes vertueux; mais où » Jésus avait-il pris, chez les siens, cette morale » élevée et pure, dont lui seul a donné les leçons » et l'exemple ? Du sein du plus furieux fana» tisme, la plus haute sagesse se fit entendre, et » la simplicité des plus héroïques vertus... | |
| |
Socrate eût loué la sobriété ; avant qu'il eût défini la vertu, la Grèce abondait en hommes vertueux. Mais où Jésus avait-il pris chez les siens cette morale élevée et pure dont lui seul a donné les leçons et l'exemple? Du sein du plus furieux... 
