صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

sounds well, is open to many interpretations, and is therefore sure to find echoes. I take it to mean that in Wilhelm Meister there is a complete absence of all moral verdict on the part of the author. Characters tread the stage, events pass before our eyes, things are done and thoughts are expressed; but no word comes from the author respecting the moral bearing of these things. Life forgets in activity all moral verdict. The good is beneficent, but no one praises it; the bad works evil, but no one anathematises it. It is a world in which we see no trace of the preacher, not a glimpse even of his surplice. To many readers this absence is like the absence of salt at dinner. They feel towards such simple objective delineation something of the repugnance felt in Evangelical circles to Miss Edgeworth's Tales. It puts them out. Robert Hall confessed that reading Miss Edgeworth hindered him for a week in his clerical functions; he was completely disturbed by her pictures of a world of happy active people without any visible interference of religion—a sensible, and on the whole, healthy world, yet without warnings, without exhortations, without any apparent terrors concerning the state of souls.

Much has been said about the immorality of Wilhelm Meister, which need not be repeated here. Schiller hits the mark in his reply to what Jacobi said on this point: "The criticism of Jacobi has not at all surprised me; for it is as inevitable that an individual like him should be offended by the unsparing truth of your pictures, as it is that a mind like yours should give him cause to be so. Jacobi is one of those who seek only their own ideas in the representation of poets, and prize more what should be than what is; the contest therefore begins in first principles. So soon as a man lets me see that there is anything in poetical representations that interests him more than internal necessity and truth, I give him up. If he could show you that the immorality of your pictures does not proceed from the nature of the subject but from the manner in which you treat it, then indeed would you be accountable, not because you had sinned against moral laws, but against critical laws."

Wilhelm Meister is not a moral story, that is to say not a story written with the express purpose of illustrating some obvious maxim. The consequence is that it is frequently pronounced immoral; which I conceive to be an absurd judgment; for if it have no express moral purpose, guiding and animating all the scenes, neither has it an immoral purpose. It may not be written for the edification of virtue; assuredly it is not written for the propagation of vice. If

its author is nowhere a preacher, he cannot by his sternest critics be called a pander. All that can be said is that the Artist has been content to paint scenes of life, without comment; and that some of these scenes belong to an extensive class of subjects, familiar indeed to the experience of all but children, yet by general consent not much talked of in society. If any reader can be morally injured by reading such scenes in this novel rather than in the newspaper, his moral constitution is so alarmingly delicate, and so susceptible of injury, that he is truly pitiable. Let us hope the world is peopled with robuster natures; a robuster nature need not be alarmed.

But while asserting Wilhelm Meister to be in no respect a Moral Tale, I am bound to declare that deep and healthy moral meaning lies in it, pulses through it, speaking in many tones to him who hath ears to hear it. As Wordsworth says of Tam O'Shanter, "I pity him who cannot perceive that in all this, though there was no moral purpose, there is a moral effect." What each reader will see in it, will depend on his insight and experience. Sometimes this meaning results from the whole course of the narrative; such for example as the influence of life upon Wilhelm in moulding and modifying his character, raising it from mere impulse to the subordination of reason, from dreaming self-indulgence to practical duty, from self-culture to sympathy; but the way this lesson is taught is the artist's not the preacher's way, and therefore may be missed by those who wait for the moral to be pointed before they are awake to its significance.

The "Confessions of a Beautiful Soul," which occupy the Sixth Book, have, in some circles, embalmed what was pronounced the corruption of the other books. Stolberg burned all the rest of the work, and kept these chapters as a treasure. Curious indeed is the picture presented of a quiet mystic, who is at the same time an original and strongly marked character; and the effect of religious convictions on life is subtly delineated in the gradual encroachment and final predominance of mysticism on the mind of one who seemed every way so well fitted for the world. Nevertheless, while duly appreciating the picture, I regret that it was not published separately, for it interrupts the story in a most inartistic manner, and has really nothing to do with the rest of the work.

The criticism on Hamlet, which Wilhelm makes, still remains the best criticism we have on that wonderful play. Very artfully is Hamlet made as it were a part of the novel; and Rosenkrantz praises its introduction not only because it illustrates the affinity between Hamlet and Wilhelm, both of whom are reflective, vacillating characters,

but because Hamlet is further allied to Wilhelm in making the Play a touchstone, whereby to detect the truth, and determine his own actions.

Were space at disposal, the whole of Schiller's criticism on this work might fitly be given here from his enthusiastic letters; but I must content myself with one extract, which is quite delightful to read: "I account it the most fortunate incident in my existence, that I have lived to see the completion of this work; that it has taken place while my faculties are still capable of improvement; that I can yet draw from this pure spring; and the beautiful relation there is between us makes it a kind of religion with me to feel towards what is yours as if it were my own, and so to purify and elevate my nature that my mind may be a clear mirror, and that I may thus deserve, in a higher sense, the name of your friend. How strongly have I felt on this occasion that the Excellent is a power; that by selfish natures it can be felt only as a power; and that only where there is disinterested love can it be enjoyed. I cannot describe to you how deeply the truth, the beautiful vitality, the simple fulness of this work has affected me. The excitement into which it has thrown my mind will subside when I shall have perfectly mastered it, and that will be an important crisis in my being. This excitement is the effect of the beautiful, and only the beautiful, and proceeds from the fact that my intellect is not yet entirely in accordance with my feelings. I understand now perfectly what you mean when you say that it is strictly the beautiful, the true, that can move you even to tears. Tranquil and deep, clear, and yet, like nature, unintelligible, is this work; and all, even the most trivial collateral incident, shows the clearness, the equanimity of the mind whence it flowed."

DD

CHAPTER III.

THE ROMANTIC SCHOOL.

"AFTER the mad challenge of the Xenien," writes Goethe to Schiller, "we must busy ourselves only with great and worthy works of Art, and shame our opponents by the manifestation of our poetical natures in forms of the Good and Noble." This trumpet-sound found Schiller alert. The two earnest men went earnestly to work, and produced their matchless ballads, and their great poems, Hermann und Dorothea and Wallenstein. The influence of these men on each other was very peculiar. It made Goethe, in contradiction to his native tendency, speculative and theoretical. It made Schiller, in contradiction to his native tendency, realistic. Had it not urged Goethe to rapid production, we might have called the influence wholly noxious; but seeing what was produced, we pause ere we condemn. "You have created a new youth for me," writes Goethe, "and once more restored me to Poetry, which I had almost entirely given up." They were both much troubled with Philosophy at this epoch. Kant and Spinoza occupied Schiller; Kant and scientific theories occupied Goethe. They were both, moreover, becoming more and more imbued with the spirit of ancient Art, and were bent on restoring its principles. They were men of genius, and therefore these two false tendencies the tendency to Reflection, and the tendency to Imitation-were less hurtful to their works than to the national culture. Their genius saved them, in spite of their errors; but their errors misled the nation. It is remarked by Gervinus, that "Philosophy was restored in the year 1781, and profoundly affected all Germany. Let any one draw up a statistical table of our literary productions, and he will be amazed at the decadence of Poetry during the last fifty years in which Philosophy has been supreme." Philosophy has distorted Poetry, and been the curse of Criticism. It has vitiated German Literature; and it produced, in combination with the tendency to Imitation, that brilliant error known as the Romantic School. A few words on this much talked-of school may not be unacceptable. Like its offspring, L'Ecole Romantique in France, it had a

critical purpose which was good, and a retrograde purpose which was bad. Both were insurgent against narrow critical canons; both proclaimed the superiority of Mediaval Art; both sought, in Catholicism and in national Legends, meanings profounder than those current in the literature of the day. The desire to get deeper than Life itself led to a disdain of reality and the present. Hence the selection of the Middle Ages and the East as regions for the ideal: they were not present, and they were not classical; the classical had already been tried, and against it the young Romantic School was everywhere in arms. In other respects the German and French schools greatly differed. The Schlegels, Tieck, Novalis, and Werner, had no enemy to combat in the shape of a severe National Taste, such as opposed the tentatives of Victor Hugo, Dumas, and Alfred de Vigny. On the contrary, they were supported by a large body of the nation, for their theories only carried further certain tendencies which had become general. Thus in as far as these theories were critical, they were little more than jubilations over the victorious campaigns won by Lessing, Herder, Goethe, and Schiller. The Schlegels stood upon the battle-field, now silent, and sang a hymn of victory over the bodies of the slain. Frederick Schlegel, by many degrees the most considerable critic of this school, began his career with an Anthology from Lessing's works: Lessing's Geist eine Blumenlese seiner Ansichten; he ended it with admiration for Philip the Second and the cruel Alva, and with the proclamation that Calderon was a greater poet than Shakspeare. Frederick Schlegel thus represents the whole Romantic School from its origin to its close.

Fichte, Schelling, Schleiermacher, and Solger are the philosophers of this school; from the two former came the most famous, now almost forgotten, principle of "Irony", which Hegel* not only disposed of as a principle, but showed that the critics themselves made no use of it. No one, not even Tieck, attempted to exhibit the "irony" of Shakspeare, the god of their idolatry. Among the services rendered by Tieck and A. W. Schlegel, the translation of Shakspeare must never be forgotten, for although that translation is by no means so accurate as is generally believed, being often singularly weak, and sometimes grossly mistaken in its interpretation of the meaning, it is nevertheless a translation which, on the whole, has, perhaps, no rival in literature, and has served to make Shakspeare as familiar to the Germans as to us.

In their crusade against the French, in their naturalisation of Shakspeare, and their furtherance of Herder's efforts towards the

*Esthetik, 1, p. 84-90.

« السابقةمتابعة »