 | Antoine-François marquis de Bertrand de Moleville - 1802
...chêne robuste , ce foible roseau. » doit plier. Nous nous plaignons , messieurs, de » l'inaction de nos armées. Nous demandons que » vous en pénétriez...dérive du » pouvoir exécutif, qu'il soit anéanti ! Le sang » des patriotes ne doit point couler pour satis» faire l'orgueil et l'ambition du château... | |
 | Archille François Leonor marquis de Jouffroy d'Abbans - 1820
...ainsi, et sa tête vaut bien celle des despotes » couronnés ! — Nous nous plaignons de l'inaction de » nos armées ; nous demandons que vous en pénétriez...dérive du pouvoir exécutif, qu'il soit » anéanti ! Le sang des patriotes ne doit point couler » pour satisfaire l'orgueil et l'ambition du château... | |
 | Lallement (M., Guillaume) - 1820
...chêne robuste le faible roseau doit plier ! » Nous 'nous plaignons, jïiessieurs , de l'inaction de nos armées ; nous demandons que vous en pénétriez...dérive du pouvoir exécutif, qu'il soit anéanti ! Le sang des patriotes ne doit point couler pour satisfaire l'orgueil et l'ambition du château perfide... | |
 | Guillaume N. Lallement - 1820
...chêne robuste le faible roseau doit plier ! » Nous nous plaignons, messieurs, de l'inaction de IKW armées ; nous demandons que vous en pénétriez la...dérive du pouvoir exécutif, qu'il soit anéanti! Le sangdés patriotes ne doit point couler pour satisfaire l'orgueil et l'ambition du château perfide... | |
 | Saint Albin Berville, François Barrière - 1821
...devant ce chêne robuste le faible roseau doit plier. » Nous nous plaignons, Messieurs, de l'inaction de nos armées. Nous demandons que vous en pénétriez...dérive du pouvoir exécutif, qu'il soit anéanti. Le sang des patriotes ne doit point couler pour satisfaire l'orgueil et l'ambition du château perfide... | |
 | 1821
...devant ce chêne robuste le faible roseau doit plier. » Nous nous plaignons, Messieurs, de l'inaction de nos armées. Nous demandons que vous en pénétriez...dérive du pouvoir exécutif, qu'il soit anéanti. Le sang des patriotes ne doit point couler pour satisfaire l'orgueil et l'ambition du château perfide... | |
 | Pierre-François Tissot - 1835
...devant ce chêne robuste le faible roseau doit plier. (i Nous nous plaignons , messieurs , de l'inaction de nos armées ; nous demandons que vous en pénétriez...dérive du pouvoir exécutif, qu'il soit anéanti ! Le sang des patriotes ne doit point couler pour satisfaire l'orgueil et l'ambition du château perfide... | |
 | Philippe-Joseph-Benjamin Buchez - 1835
...devant ce chêne robuste, le faible roseau doit plier. » Nous nous plaignons , messieurs, de l'inaction de nos armées. Nous demandons que vous en pénétriez...dérive du pouvoir exécutif, qu'il soit anéanti ! Le sang des patriotes ne doit point couler pour satisfaire l'orgueil et l'ambition du château perfide... | |
 | Félix Conny de la Fay - 1835
...ce chêne robuste, ce faible roseau doit plier. « Nous nous plaignons, messieurs, de l'inaction « de nos armées. Nous demandons que vous « en pénétriez la cause : si elle dérive du pou« voir exécutif, qu'il soit anéanti ! Le sang des « patriotes ne doit point couler pour satisfaire... | |
 | François Auguste Marie Alexis Mignet - 1839 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...robuste le faible roseau » doit plier! Nous nous plaignons, messieurs, de l'inaction de nos ar» mées; nous demandons que vous en pénétriez la cause :...d'enfants, de gardes nationaux, d'hommes à piques, et au milieu duquel s'élevaient des bannières et des signes tout à fait révolutionnaires, traversa... | |
| |
Cette tête est l'arbre généalogique de la nation , et devant ce chêne robuste le faible roseau doit plier. » Nous nous plaignons, Messieurs, de l'inaction de nos armées. Nous demandons que vous en pénétriez la cause. Si elle dérive du pouvoir... 
