 | Jean Richard - 1689 - عدد الصفحات: 632
...commander aux peuples , » exercent une domination fur eux > & que les » Gr.mds qui font parmi eux , les traitent avec » empire. Il n'en doit pas être de même parmi » vous ; mais fi quelqu'un veut devenir grand. » parmi vous , il faut qu'il foit preft à vous fcrw vir;... | |
 | Catholic Church - 1703 - عدد الصفحات: 652
..., dit-il en S. Matthieu, que ceux qui font Princes parmi les Paicns les dominent , & que les grands les traitent avec empire ; il n'en doit pas être de même parmi vous , &oS. Paulavoit gpris la même leçon dans le cid que fes, collègues. fur la terre. D'où vient qu'il... | |
 | Catholic Church - 1722 - عدد الصفحات: 588
...leur dit : Vous favez que les princes des nations les dominent, & que ceux qui font grands parmi eux les traitent avec empire. Il n'en doit pas être de même parmi vous ; mais que celui qui voudra devenir grand parm} vous, foit votre ieiviteurj .& que celui qui voudra... | |
 | Nicolas Petitpied - 1751 - عدد الصفحات: 614
...Apôtres, & leur <lit : Vousftvex, que les Rois des nations les domt- M^ 1(xjj,_ nent, & que les Grands les traitent avec empire. Il n'en doit pas être de même parmi vous : NON ITA ERIT iifTER vos. La même défenfe fe trouve répétée dans S. Marc : Scitis quia hi qui... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - عدد الصفحات: 638
...leur dit : Vous favez que ceux qui font Princes parmi les Nations , les dominent, 8c que les Grands ks traitent avec empire. Il n'en doit pas être de même parmi vous ; mais que celui qui voudra être grand parmi vous , foie votre Serviteur , & que celui qui voudra... | |
 | Jean Girard de Villethierry - 1776 - عدد الصفحات: 420
...Il leur a dit : fous que ceux qui font Princes parmi les.nations', les dominent , & que les Grands les traitent avec, empire : il n'en doit pas être de même parmi vous ; mnis que celui qui voudra être grand parmi vous , fait' votre efclave , comme le Fils de l'hommt... | |
 | Bouchotte (M., Pierre Paul Alexandre) - 1790 - عدد الصفحات: 338
...à Dieu (i) : vous fave\ que ceux qu'on regarde tomme les maîtres des peuples dominent fur eux , & que leurs princes les traitent avec empire • il n'en doit pas être de même parmi vous (i) ; remette^ vorre épée dans le fourreau (4) ; & c'ett d'après ces paroles que FAporre dit aux... | |
 | Auguste Ott - 1840 - عدد الصفحات: 1156
...égoïstes. Jésus dit : sVous savez que ceux qui ont l'autorité sur les peuples les dominent, et que les princes les traitent avec empire; il n'en doit pas être de même parmi vous; mais si queiqu'un veut y devenir le plus grand, qu'il soit prêt à vous servir, el quiconque voudra... | |
 | François Villegardelle - 1846 - عدد الصفحات: 242
...ces admirables préceptes de Jésus Chiist : « Les princes des nations les dominent et les granits les traitent avec empire : il n'en doit pas être de même parmi vous ; mais que celui qui voudra devenir plus grand soit votre serviteur. St.-Math. Que celui qui est le... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - عدد الصفحات: 1274
...l'on.* savez que ceux qui ont l'autorité de commander aux peuples exercent une domination sur eux, et que leurs princes les traitent avec empire. Il n'en doit pas Être de mime parmi vous ; mais si quelqu'un veut y devenir le plus grand, il /aut qu'il soit pr(ta vous servir... | |
| |
Vous savez que les princes des nations les dominent et que les grands les traitent avec empire. Il n'en doit pas être de même parmi vous: mais que celui qui voudra devenir... 
