 | Voltaire - 1768 - عدد الصفحات: 388
...dans les amuiements de la volupté , peut durer quelque terris fans trouble ; mais fi le monde était gouverné par des Athées , il vaudrait autant être...contre leurs victimes. En un, mot , des Athées qui ont eu main le pouvoir , feraient aulli funelîes au genre -humain que des Superstitieux. Entre ces deux... | |
 | abbé Nicolas Sylvester Bergier - 1769 - عدد الصفحات: 588
...volupté, peut dur. r quelque temps » fans trouble; mais fi le monde étoit gouATH é rs M 'Ë; » verné par des Athées , il vaudrait autant » être fous l'empire immédiat de ces Etres » infernaux , qu'on nous peint acharnés con> » tre leurs victimes.. « Dans cette même Homélie... | |
 | Nicolas Bergier - 1771 - عدد الصفحات: 502
...n'eft-il pas capable de fe porter ? Si.lafociété étoit gouvernée par de tels hommes , « il vaudroit autant » être fous l'empire immédiat de ces êtres » infernaux qu'on nous peint acharnés cort3» tre leurs vi&imes»(£). Ce malheur n'arrivera point ; Dieu qui parle hautement dans toutes... | |
 | Voltaire - 1772 - عدد الصفحات: 404
...jours dans les amufemens de la volupté , peut durer quelque tems fans trouble; mais file monde était gouverné par des athées , il vaudrait autant être...infernaux qu'on nous peint acharnés contre leurs viftimes. En un mot , des athées qui ont en main le pouvoir feraient auffi funeftes au genre-humain... | |
 | Georg Jonathan von Holland - 1772 - عدد الصفحات: 332
...compte de leurs, actions ? Si le monde , dit Voltaire T étoit gouverné par des athées , il vandroit autant être fous l'empire immédiat de ces êtres...qu'on nous peint acharnés contre leurs victimes. Vous dites , (< que l'état de fb.ciété „ parmi nous eft un état de guerre ,, du fouyerain contre... | |
 | Georg Jonathan von Holland - 1772 - عدد الصفحات: 332
...compte de leurs actions ? Si le monde , dit Voltaire , étoit gouverné par des athées , il vaudroit autant être fous l'empire immédiat de ces êtres infernaux qu'on nous peint acharnés contre leurs \ictimes. Vous dites , ^ que l'état de fociété „ parmi nous eft un état de guerre si 4u fouverain... | |
 | Georg Jonathan von Holland - 1773 - عدد الصفحات: 300
...monde * dit Voltaire i étoit gouverné par des athées , il vaudroic autant être fous l'erripire immédiat de ces êtres infernaux qu'on nous peint acharnés contre leurs victimes. * Vous dites , " que l'état de fociétë parmi „ nous eft un état de guerre du fouverairi i, contre... | |
 | Voltaire - 1784 - عدد الصفحات: 554
...dans les amufemens de la volupté , peut durer quelque temps fans trouble ; mais fi le monde était gouverné par des athées , il vaudrait autant être...infernaux qu'on nous peint acharnés contre leurs viâimes. En un mot , des athées qui ont en main le pouvoir , feraient aufli funeftes au genre-humain... | |
 | 1786 - عدد الصفحات: 778
...durer quelque temps fans trouble ; mais fi le monde étoic gouverné par des athées , il vaudroit autant être fous l'empire immédiat de ces êtres infernaux qu'on nous peint acharnés contre leurs vidlimes. En un mot , des athées qui ont en main le pouvoir j feroient au moins auífi funeftes au... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 496
...dans les amufemens de la volupté , peut durer quelque temps fans trouble , mais fi le monde était gouverné par des athées , il vaudrait autant être...infernaux qu'on nous peint acharnés contre leurs yictimes. En un mot , des athées qui ont en main le pouvoir, feraient auflî funeîles au gente humain... | |
| |
Si le monde," avait dit Voltaire, " était gouverné par des athées, il vaudrait autant être sous l'empire immédiat de ces êtres infernaux qu'on nous peint acharnés contre leurs victimes. 
