صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

therefore, and washed, and came and no man could bind him, no, seeing.

BLIND BART MEUS. Mark x, 46-52. And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimeus, the son of Timeus, sat

by the highway side, begging.

And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me. And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy upon me. And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee. And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus. And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

8.-EXPULSION OF DEMONS. MAN WITH AN UNCLEAN SPIRIT. Mark 1, 23--26. And there was In their synagogue a man with an

unclean spirit; and he cried out, Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

[ocr errors]

brought unto him one possessed with a devil, blind and dumb. and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

DEMONIAC Boy. multitude answered Mark ix, 17-27. And one of the and sal Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit And wheresoever he taketh him,

he teareth him: and he foameth and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not. He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long sball ! suffer you? bring him unto me And they brought him uute him and when he saw him, straigh way the spirit tare him; and be fell on the ground, and wallowed. foaming. And he asked his father, How long is it ago sino this came unto him? And he sai Of a child. And oft-times it bath

not with chains: Because that he
had been often bound with fetters
and chains, and the chains had
been plucked asunder by him.
and the fetters broken in pieces:
neither could any man tame him.
And always, night and day, he
was in the mountains, and in the
tombs, crying, and cutting himself
with stones. But when he saw
Jesus afar off, he ran and wor-
shipped him. And cried with a loud
voice, and said, What have I to do
with thee, Jesus, thou Son of the
most high God? I adjure thee by
God, that thou torment me not.
(For he said unto him, Come out
of the man, thou unclean spirit.)
And he asked him, What is thy
name? And he answered, saying.
My name is Legion: for we are
And he besought him
many.
much that he would not send
them away out of the country.
Now there was there, nigh unto
the mountains, a great herd of
swine feeding. And all the devils
besought him, saying, Send us
into the swine, that we may enter cast him into the fire, and into the
into them. And forthwith Jesus waters, to destroy him: but if the
gave them leave. And the un-canst do any thing, bave co
clean spirits went out, and entered passion on us, and help us. Jesus
into the swine; and the herd ran said unto him, If thou canst be
violently down a steep place into lieve, all things are possible to
the sea, (they were about two him that believeth. And straigh-
thousand) and were choked in the way the father of the child cried
sea. And they that fed the swine
out, and said with tears, Lord. I
fled, and told it in the city, and believe: help thou mine unbelief
in the country. And they went When Jesus saw that the people
out to see what it was that was
came running together, he rebak
ed the foul spirit, saying unto Lim
Thou dumb and deaf spirit, I
charge thee, come out of him, and
enter no more into him. And th
spirit cried, and rent him sore,
and came out of him: and he
was as one dead; insomuch that
that many said, He is dead. Bai
Jesus took him by the hand, and
lifted him up; and he arose.

done. And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. And they that saw it told them how it befel to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. And they began to pray him to depart out of their coasts. And when he was come into the ship, he that had Luke iv, 33--35. And in the syna- been possessed with the devil gogue there was a man which had prayed him that he might be a spirit of an unclean devil, and with him. Howbeit Jesus suffered cried out with a loud voice, Say-him not; but saith unto him, Go ing, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.

DEMONIACS OF GADARA.

Mark v, 1-20. And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. And when he was come out of the ship, immediately there met him, out of the tombs, a man with an unclean spirit, Who had his dwelling among the tombs;

home to thy friends, and tell them
how great things the Lord hath
done for thee, and hath had com-
passion on thee.
parted, and began to publish in
And he de-
Decapolis how great things Jesus
had done for him; and all men did
marvel.

DUMB DEMONIAC.
Matth. ix, 32, 33. As they went
out, behold, they brought to him
a dumb man possessed with a
devil. And when the devil was
cast out, the dumb spake: and the
multitudes marvelled, saying, It
was never so seen in Israel.

BLIND AND DUMB DEMONIAC.
Matth. xii, 22. Then

was

5.-RESTORATION TO LIFE

DAUGHTER OF JAIBUS. there cometh one of the rulers of Mark v.22-24, 35-43. And, behold, the synagogue, Jairus by came; and when he saw him, he fell at his feet. And besought him greatly, at the point of death: I pray the saying, My little daughter lieh come and lay thy hands on her, that she may be healed; and s shall live. And Jesus went with him; and much people followed yet spake, there came from the him, and thronged him. While be ruler of the synagogue's Aust certain which said, Thy daughter is dead; why troublest thou the Master any further?

As soon as

Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler the synagogue, Be not afraid, only believe. And he suffered no maa to follow him, save Peter, ab

James, and John the brother of James. And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying. And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha-cumi; which is, being interpreted, Damsel, (I say unto thee,) arise. And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat..

SON OF THE WIDOW OF NAIN. Luke vii, 11-15. And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people. Now, when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her. And when the Lord saw her, he had compassion on her, and And said unto her, Weep not. he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

LAZARUS.

John xi, 14, 15, 18, 25, 26, 31, 33, 34. 43, 44. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. (Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off.) Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live and whosoever liveth, and believeth in me, shall never die. Believest thou this? The Jews then which were with her in the

house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the And spirit, and was troubled.

[blocks in formation]

BY AND IN CONNECTION WITH THE APOSTLES, ETC.

Mark ix, 38-40. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us; and we forbade him, because he followeth not us. But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me. For he that is not against us is on our part.

Mark xvi, 20. And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Acts ii, 3, 43. And there appeared unto them cloven tongues, like as of fire, and it sat upon each of them. And fear came upon every wonders and soul: and many signs were done by the apostles.

Acts iii, 12, 16. And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk? And his name, through faith in his name, hath made this man strong, whom ye see and know; yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Acts iv, 9, 10. If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole; Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch. But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told.

Acts xiv, 3. Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.

BY PETER.

LAME MAN CURED.

Acts iii, 7-9. And he took him. by the right hand, and lifted him up; and immediately his feet and received strength. ancle - bones And he, leaping up, stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. And all the people saw him walking, and praising God.

DEATH OF ANANIAS.

Acts v, 5. And Ananias, hearing these words, fell down, and gave up the ghost: and great fear came

on all them that heard these things.

DEATH OF SAPPHIRA.

Acts v, 10. Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

THE SICK HEALED..

Acts v, 16. There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

ENEAS MADE WHOLE. Acts ix, 32-34. And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. And there he found a certain man named Eneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. And Peter said unto him, Eneas, Jesus Christ maketh thee whole; arise, and make thy bed. And he arose immediately.

DORCAS RESTORED TO LIFE. Acts ix, 40, 41. But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body, said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up. And he gave her his hand, and lifted her up: and when he had called the saints and widows, he present

Acts v, 12, 22. And by the hands
of the apostles were many sigused her alive.
495

BY STEPHEN.

GREAT MIRACLES.

Acts vi, 8. And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

BY PHILIP.

VARIOUS MIRACLES.

Acts viii, 6, 8, 13. And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

great joy in that city. Then SiAnd there was mon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

BY ANANIAS.

was a great earthquake, so that
the foundations of the prison were

shaken: and immediately all the
doors were opened, and every
one's bands were loosed.

SPECIAL MIRACLES.
Acts xix, 11, 12. And God
hands of Paul: So that from his
wrought special miracles by the
body were brought unto the sick
handkerchiefs or aprons, and the
diseases departed'
and the evil spirits went out of
from them,
them.

EUTYCHUS RESTORED TO LIFE.

Acts xx, 9-12. And there sat in
named Eutychus, being fallen
a window a certain young man
into a deep sleep: and as Paul
was long preaching, he sunk
down with sleep, and fell down
from the third loft, and
taken up dead. And Paul went
down, and fell on him, and, em-

was

2 Kings xx, 8--10. And Her be the sign that the LORD FI kiah said unto Isaiah, What shall heal me, and that I shall go into the house of the LOED third day? And Isalah said. Th sign shalt thou have of the Lowe, that the LORD will do the thing shadow go forward ten degrees, that he hath spoken; shall the or go back ten degrees? An Hezekiah answered, It is a light ten degrees: nay, but let t thing for the shadow to go don shadow return backward ten de grees.

days Hezekiah was sick to the
2 Chron. xxxii, 24. In those
and he spake unto him, and be
death, and prayed unto the Lo
gave him a sign.

had said, What is the sign tha
Isa. xxxviii, 22. Hezekiah als
LORD?
I shall go up to the house of the

Acts xxii, 12, 13 And one Ana- bracing him, said, Trouble not the scribes and of the Pharisees nias, a devout man according to yourselves: for his life is in him. answered, saying, Matth. xii, 38. Then certain ef the law, having a good report of When he therefore was come up would see a sign from thee.

all the Jews which dwelt there, Came unto me, and stood, and said unto me. Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

BY PAUL.

ELYMAS SMITTEN WITH BLINDNESS. Acts xiii, 11. And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

LAME MAN CURED.

Acts xiv, 8-10. And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: The same heard Paul speak; who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed, said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And Le leaped walked. and

AN UNCLEAN SPIRIT CAST OUT. Acts xvi, 16-18, 26. And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying: The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of salvation. And this did she many days. being grieved, turned and said to But Paul, the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour. And suddenly there

again, and had broken bread, and
eaten, and talked a long while,
even till break of day, so he de-
parted. And they brought the
young man alive, and were not a
little comforted.

VIPER'S BITE MADE HARMLESS.

off the beast into the fire, and felt
Acts xxviii, 5. And he shook
no harm.

FATHER OF PUBLIUS HEALED.

pass, that the father of Publius
Acts xxviii, 8. And it came to
lay sick of a fever and of a bloody
flux: to whom Paul entered in,
him, and healed him.
and prayed, and laid his hands on

BY PAUL AND
BARNABAS.

fore abode they speaking boldly
Acts xiv, 3. Long time there-
in the Lord, which gave testi-
mony unto the word of his grace,
and granted signs and wonders
to be done by their hands.
SIGNS REQUESTED.

Gen. xxiv, 42-44. And I came
O LORD God of my master Abra
this day unto the well, and said,
ham, if now thou do prosper my
way which I go: Behold, I stand
by the well of water; and it shall
come to pass, that when the vir-
gin cometh forth to draw water,
and I say to her, Give me, I pray
thee, a little water of thy pitcher
Both drink thou, and I will also
to drink: And she say to me,
draw for thy camels: let the same
be the woman whom the LORD
hath appointed out for my mas-
ter's son.

496

Master,

Matth. xvi, 1. The Pharisees also, with the Sadducees, can and, tempting, desired him that he would shew them a sign in heaven.

Luke xi, 16. And others, temp ing him, sought of him a sig from heaven.

John ii, 18. Then answered the Jews, and said unto him, W sign shewest thou unto us, see that thou doest these things?

unto him, What sign shewest the John vi, 30. They said therefor then, that we may see, and bellere thee? what dost thou work?

Matth. xvi, 4. A wicked and adulterous generation seeket after a sign; and there shall sign be given unto it, but the si of the prophet Jonas. And left them, and departed.

sees came forth, and began to Mark viii, 11, 12. And the Phariquestion with him, seeking of hi a sign from heaven, tempting hi And he sighed deeply in his spirt and saith, Why doth this gener tion seek after a sign? Verily I be given unto this generation. say unto you, There shall no sign

people were gathered thick to gether, he began to say, This is Luke xi, 29, 30. And when the sign; and there shall no siga be given it, but the sign of Jonas the an evil generation: they seek prophet. For as Jonas was a siga the Son of man be to this genere unto the Ninevites, so shall ale tion.

SIGNS GIVEN.

Num. xxii, 28-30. And the LOB? opened the mouth of the ass; and

she said unto Balaam, What have
I done unto thee, that thou hast
smitten me these three times ?
And Balaam said unto the ass,
Because thou hast mocked me: I
would there were a sword in mine
hand, for now would I kill thee.
And the ass said unto Balaam, |
Am not I thine ass, upon which
thou hast ridden ever since I was
thine unto this day? was I ever
wont to do so unto thee? And he
said, Nay.

1 Sam. x, 2-4, 7. When thou art
departed from me to-day, then
thou shalt find two men by
Rachel's sepulchre, in the border
of Benjamin, at Zelzah; and they
will say unto thee, The asses
which thou wentest to seek are
found: and, lo, thy father hath
the care of the asses,
left
and sorroweth for you, saying,
What shall I do for my son? Then
shalt thou go on forward from
thence, and thou shalt come to the
plain of Tabor, and there shall
meet thee three men going up to
God to Bethel, one carrying three
kids, and another carrying three
loaves of bread, and another car-
rying a bottle of wine: And they
they will salute thee, and give
thee two loaves of bread; which

that I will punish you in this
place, that ye may know that my
words shall surely stand against
Thus saith the
you for evil:
LORD, Behold, I will give Pharaoh-
hophra king of Egypt into the
hand of his enemies, and into the
hand of them that seek his life; as
I gave Zedekiah king of Judah
into the hand of Nebuchadnezzar
king of Babylon, his enemy, and
that sought his life.

Isa. vii, 10-13. Moreover, the

LORD spake again unto Ahaz, saying, Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, said, I will not ask, neither will I

Judges vi, 36-40. And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said, Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece' only, and it be dry upon all the earth' beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou thou shalt receive of their hands. Hear ye now, O house of David;

hast said. And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl-full of water. And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

And let it be, when these signs
are come unto thee, that thou do
as occasion serve thee; for God is

with thee.

[blocks in formation]

or in the height above. But Ahaz And he said,

tempt the LORD.

Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my

God also?

[blocks in formation]

LITERATURE.

WRITING.

Judges v, 14. . . . . Out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.

Esther vili, 9, 10. Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written (according to all that Mordecai commanded) ... unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language. And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring...

Job xix, 23. Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

Isa. viii, 1. Moreover, the LORD said unto me, Take thee a great

OCCUPATIONS.

the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue. Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort: Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions. . This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king... Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time. The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

Ezra vil, 11. Now this is the copy of the letter that the king priest, the scribe, even a scribe of Artaxerxes gave unto Ezra the the words of the commandments

Deut. iv, 32. For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth. and ask from the one side of hea ven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

Deut. xxiv, 9. Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

Deut. xxxii, 7. Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

Josh. xiv, 6, 15. Then the chil dren of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unthat the LORD said unto Moses, the to him, Thou knowest the thing man of God, concerning me and name of Hebron before was Ki thee in Kadesh-barnea. And the

roll, and write in it with a man's of the LORD, and of his statutes to Jath-arba; which Arba was a gre

pen concerning Maher-shalal hash-baz.

Israel.

Neh. vi. 5. Then sent Sanballat servant unto me, in like man

man among the Anakims...

thence the three sons of Anak. Josh. xv, 14, 15. And Caleb dro Sheshal, and Ahiman, and Talma

18a. xxxviii, 9. The writing of his Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered her, the fifth time, with an open the children of Anak.

of his sickness.

letter in his hand.

Esther ix, 20. And Mordecai Ezek. ii, 10. And he spread it be-wrote these things, and sent letfore me: and it was written with- ters unto all the Jews that were in and without: and there was in all the provinces of the king written therein lamentations, and Ahasuerus, both nigh and far. mourning, and woe.

Ezek. xxiv, 2. Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Luke 1, 63. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

2 Tim. iv, 13. The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

LETTERS.

2 Sam. xi, 14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Ezra iv, 7-9, 11, 17, 18. And in the days of Artaxerxes wrote Bi-hlam, Mithredath, Tabeel, and

(See under SCRIPTURE.) MATTERS OF ANTIQUITY. Gen. xxviii, 19. And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

Exod. xii, 2. This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

Num. xxi, 27. Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

Deut. ii, 12. The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead, as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them."

And b went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

he went against the inhabitants Judges i, 11. And from thenes Debir: (and the name of Debir be fore was Kirjath-sepher.)

Judges xviii, 29. And they cafe! the name of the city Dan, after the name of Dan their father, whe was born unto Israel: hoabes the name of the city was Leish s the first.

rael, when a man went to enque 1 Sam. ix, 9. (Beforetime in Is of God, thus he spake, Come and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet, was before time called a Seer.)

1 Sam. xii, 7. Now therefor stand still, that I may reason witt you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, whit he did to you and to your fathers.

1 Chron. iv, 22. And Jokim, and the men of Chozeba, and Jess, and Saraph, who had the done ion in Moab, aud Jashubi-lebe And these are ancient things.

« السابقةمتابعة »