 | Pierre Corneille - 1709 - عدد الصفحات: 498
...Alfanges , De noftre fang au leur font d'horribles meflanges , EtlaTerre,&leFleuve, & leur Flotte, Scie Port, Sont des champs de carnage où triomphe la mort....combien d'actions, combien d'exploits célèbres Sont demeurez fans gloire au milieu des ténèbres, Où chacun, feul témoin des grands coups qu'il donNe... | |
 | Pierre Corneille - 1746 - عدد الصفحات: 434
...épées, Des plus braves foldats les trames font coupées, Et la terre, & le fleuve, & leur flotte, 4 le port,, Sont des champs de carnage où triomphe la mort. O combien d'aftions, combien d'exploits célébres Sont demeurés fans gloire au milieu des ténébres, Cù chacun... | |
 | Pierre Corneille - 1760 - عدد الصفحات: 410
...épées ,' Des plus braves foldats les trames font coupées , Et la terre & le fleuve , & leur flotte ck le port , Sont des champs de carnage où triomphe...d'actions , combien d'exploits célèbres Sont demeurés fans gloire au milieu des ténèbres , Où chacun feul témoin des grands coups qu'il don* noit , Ne... | |
 | Pierre Corneille - 1774 - عدد الصفحات: 600
...épées ; Des plus braves foldats les trames font coupées ; Et la terre, & le fleuve, & leur flote, & le port, Sont des champs de carnage où triomphe la mort. O combien d'adions , combien d'exploits célèbres Furent enfevelis dans l'horreur des ténèbres , Où chacun... | |
 | 1785 - عدد الصفحات: 488
...nous , de pied ferme , ils tirent leurs épées ; Des plus braves soldats les trames sont coupées , Et la terre et le fleuve , et leur flotte et le port..., Où chacun, seul témoin des grands coups qu'il donnoit, Ne pouvoir discerner où le sort inclinoit ! l'alloisde tous côtés encourager les nôtres,... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 578
...pied ferme ils tirent leurs aï Fanges, De notre fang au leur font d'borrièlei mélanges ) (d) kla terre et le fleuve, et leur flotte et le port, Sont des champs de carnage où triomphe la mort. Je crois que tout le monde tombera d'a ccor 3 qu'il ya plus d'ame et de pathétique dans la def. ciiptiun... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 378
...de pied ferme ils tirent leurs alFanges, De notre fang au leur font d'horribles mélanges} (d) Et 11 terre et le fleuve, et leur flotte et le port, Sont des champs de carnage où triomphe la mort. Je crois que tout le monde tombera d'accord qu'il ya plus d'âme et de pathétique dans la def. cripiion... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - عدد الصفحات: 484
...aussi que l'auteur estime , faisant dire' en un lieu : et en un autre , distinguant le fleuve du port : Et la terre , et le fleuve , et leur flotte , et le port. Mais Séville étant assez avant dans la terre , et n'ayant pour havre que le Guadalquivir , qui ne... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - عدد الصفحات: 696
...nous de pied ferme ils tirent leurs épées ; Des plus braves soldats les trames sont coupées ; It la terre, et le fleuve , et leur flotte, et le port,...triomphe la mort. O combien d'actions, combien d'exploits célebres furent ensevelis dans l'horreur des t-'irebres , Où chacun seul témoin des grands coups... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - عدد الصفحات: 338
...Contre nous de pied feime ils tirent leurs épées; Des plus braves soldats les trames sont coupees ; Et la terre , et le fleuve , et leur flotte , et le...triomphe la mort O combien d'actions , combien d'exploits celèbres , Turent ensevelis dans l'horreur des ténèbres , Où chacun , seul témoin des grands coups... | |
| |
... bientôt, malgré nous, leurs princes les rallient, Leur courage renaît, et leurs terreurs s'oublient. La honte de mourir sans avoir combattu Arrête leur désordre et leur rend leur vertu. 
