Richard Stanyhursts Übersetzung von Vergils Aeneide I-IV: ihr Verhaeltnis zum Original. Stil und Wortschatz, المجلد 14 |
ما يقوله الناس - كتابة مراجعة
لم نعثر على أي مراجعات في الأماكن المعتادة.
عبارات ومصطلحات مألوفة
Aeneas alter amore apud atque Ausdruck Bedeutung Begriff beiden besonders Bezeichnung Beziehung Bild carmen carmina cujus Dichter Dido ecloga einzelnen enim erat Erklärung erscheint erst Erzählung etiam Ferner finden folgenden Frage fuisse ganzen geben gebraucht gerade gleich Götter grosse haec hanc heisst Henry Hist ille inter ipsa ipse jetzt könnte lassen lässt leicht letztere liche loco mihi modo muss natürlich neque nisi nunc omnes omnia parte pastores poeta post potest primum priore puto quae quam quibus quidem quod quoque quum recte sagt scheint sententia Servius sine Sinn soll steht sunt Tacitus tamen tantum Theil Theocriti tibi tibia unserer Stelle verba Verbindung Vergil Vergilius Vergleichung vero Verse versus videtur VIII Wagner Weise weitere wenig wieder wohl Worte δὲ καὶ
مقاطع مشهورة
الصفحة 8 - Ultima Cumaei venit iam carminis aetas ; magnus ab integro saeclorum nascitur ordo : iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna ; iam nova progenies caelo demittitur alto.
الصفحة 16 - Saepibus in nostris parvam te roscida mala (dux ego vester eram) vidi cum matre legentem. alter ab undecimo tum me iam acceperat annus; iam fragilis poteram ab terra contingere ramos. 40 ut vidi ut perii, ut me malus abstulit error.
الصفحة 19 - Sic cytiso pastae distendant ubera vaccae, Incipe, si quid habes. Et me fecere poetam Pierides ; sunt et mihi carmina ; me quoque dicunt Vatem pastores ; sed non ego credulus illis. Nam neque adhuc Vario videor, nee dicere Cinna 35 Digna, sed argutos inter strepere anser olores.
الصفحة 19 - Omnia fert aetas, animum quoque ; saepe ego longos cantando puerum memini me condere soles : nunc oblita mihi tot carmina; vox quoque Moerim iam fugit ipsa; lupi Moerim videre priores.
الصفحة 19 - Tityre, dum redeo — brevis est via — pasce capellas, „et potum pastas age, Tityre, et inter agendum „occursare capro — cornu ferit ille — caveto.
الصفحة 8 - Achilles. hinc, ubi iam firmata virum te fecerit aetas, cedet et ipse mari vector, nee nautica pinus mutabit merces: omnis feret omnia tellus. non rastros patietur humus, non vinea falcem...
معلومات المراجع
| العنوان | Richard Stanyhursts Übersetzung von Vergils Aeneide I-IV: ihr Verhaeltnis zum Original. Stil und Wortschatz, المجلد 14 Richard Stanyhursts Übersetzung von Vergils Aeneide I-IV: ihr Verhaeltnis zum Original. Stil und Wortschatz, Heinrich Leopold Schmidt |
| المؤلف | Heinrich Leopold Schmidt |
| الناشر | Anton Schreiber, 1890 |
| أصلي من | جامعة ميتشيغان |
| الكتب ذات التنسيق الرقمي | 12 تموز (يوليو) 2006 |
| عدد الصفحات | 44 من الصفحات |
| تصدير الاقتباس | BiBTeX EndNote RefMan |